| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Austrian general in the service of the Holy Roman Empire during the War of the Spanish Succession (1663-1736) Prince Eugene of Savoy, Eugene |
| has gloss | eng: François-Eugène, Prince of Savoy-Carignan (18 October 1663 – 21 April 1736), was one of the most prominent and successful military commanders in modern European history. Born in Paris to aristocratic Savoyard parents, Eugene grew up around the French court of King Louis XIV. He was initially prepared for a career in the church, but by the age of 19 he had determined on a military career. Rejected by Louis XIV for service in the French army, Eugene moved to Austria, and transferred his loyalty to the Habsburg Monarchy. |
| lexicalization | eng: Eugene |
| lexicalization | eng: Francois Eugene, Prince of Savoy |
| lexicalization | eng: François Eugene, Prince of Savoy |
| lexicalization | eng: Prince eugene of savoy |
| lexicalization | eng: Prince Eugène of Savoy |
| instance of | (noun) a general officer of the highest rank general, full general |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Eugen Savojski |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Франсоа-Йожен, принц на Савоя-Каринян (на френски: François-Eugène, Prince of Savoy-Carignan, на немски:Prinz Eugen von Savoyen)18 октомври 1663-24 април 1736 - австрийски генерал, който участва в Австро-османската война (1683-1699), Войната за Испанското наследство (1701-1714) и във войната с османците от 1715-1718 г. |
| lexicalization | bul: Евгений Савойски |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Eugene |
| Czech | |
| has gloss | ces: Evžen František, princ savojský a carignanský, hrabě ze Soissons, v německy mluvících zemích známý jako Prinz Eugen von Savoyen, přezdívaný Malý abbé (přezdívka, kterou mu dali vojáci pro jeho malou postavu a zálibu v hnědé barvě, též také Malý kapucín) (16. října 1663, Paříž – 24. dubna 1736, Vídeň) byl rakouský vojevůdce a politik francouzského původu, generalissimus vojsk rakouských Habsburků a jeden z největších vojevůdců konce 17. a počátku 18. století. Je považován za jednoho z největších turkobijců - v tomto ohledu často bývá srovnáván s Janem III. Sobieskim. |
| lexicalization | ces: Evžen Savojský |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Evžen |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 尤金 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Prins Eugen af Savoyen (1663 - 21 april 1736) var en østrigsk feltherre. |
| lexicalization | dan: Prins Eugen af Savoyen |
| German | |
| has gloss | deu: Eugen Franz, Prinz von Savoyen-Carignan (fr: François-Eugène de Savoie-Carignan, it: Eugenio di Savoia-Carignano;* 18. Oktober 1663 in Paris; † 21. April 1736 in Wien), unter dem Namen Prinz Eugen bekannt, war einer der berühmtesten Feldherren des Hauses Österreich und wesentliche Stütze der Großmachtstellung Österreichs innerhalb Europas. Daneben war er als Bauherr und Kunstsammler einer der bedeutendsten Mäzene seiner Zeit. |
| lexicalization | deu: Eugen von Savoyen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Eugen |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Ευγένιος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Eŭgeno de Savojo, naskita la en Parizo, mortinta la en Vieno, estis unu el la plej famaj militestroj de habsburga Aŭstrio. Li estis el la dinastio Savojo kaj uzis jenajn diverslingvajn formojn de sia nomo: * Eugen Franz Prinz von Savoyen-Carignan (germane) * François-Eugène de Savoie-Carignan (france) * Eugenio di Savoia (itale) En sia subskribo li uzis la mikslingvan formon "Eugenio von Savoy". |
| lexicalization | epo: Eŭgeno de Savojo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Eŭgeno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eugen Savoijilainen (oikeastaan Eugène-François, Savoiji-Carignanin prinssi) eli Savoijin prinssi Eugen (, , ) (18. lokakuuta 1663 Pariisi – 21. huhtikuuta 1736 Wien) oli ranskalainen marsalkka, joka palveli Itävallan armeijassa. Hän on keisarillisen armeijan historian merkittävimpiä komentajia. |
| lexicalization | fin: Eugen Savoijilainen |
| French | |
| has gloss | fra: Eugène-François de Savoie (Paris 1663 - Vienne 1736), connu sous le nom de Prince Eugène, célèbre général des armées impériales. |
| lexicalization | fra: Eugene de Savoie-Carignan |
| lexicalization | fra: Eugène de savoie-carignan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Eugène |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Εὐγένιος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Eugen Savojski (Pariz, 18. X. 1663 - Beč, 21. IV. 1736), princ, austrijski vojskovođa i državnik. Smatran je najvećim vojskovođom svoga vremena. On je potomak sporedne linije savojske kuće. |
| lexicalization | hbs: Eugen Savojski |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אויגן פרנץ, נסיך סבויה-קריניאן (בצרפתית פרנסואה-אז'ן) (18 באוקטובר 1663 - 24 באפריל 1736), אציל יליד צרפת אשר נודע כאחד ממצביאיו המזהירים של בית הבסבורג וכראש מועצת המלחמה של האימפריה האוסטרית. |
| lexicalization | heb: אויגן, נסיך סבויה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Eugen Savojski (Pariz, 18. listopada 1663. - Beč, 21. travnja 1736), princ, austrijski vojskovođa i državnik. Smatran je najvećim vojskovođom svoga vremena. Potječe iz sporedne linije savojske dinastije . |
| lexicalization | hrv: Eugen Savojski |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Savoyai Jenő (Eugen von Savoyen); Párizs, 1663. október 18. – Bécs, 1736. április 21.), eredeti francia neve Eugène de Savoie-Carignano a Savoyai-ház carignanói ágából származó főnemes, Carignano hercege, német-római császári hadvezér. A német nyelvű történeti írások leggyakrabban Prinz Eugen néven említik). |
| lexicalization | hun: Savoyai Jenő |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Jenő |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Eugenio di Savoia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Eugenio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オイゲン・フランツ・フォン・ザヴォイエン＝カリグナン（Eugen Franz von Savoyen-Carignan, 1663年10月16日 - 1736年4月24日）は、オーストリアの軍人。プリンツ・オイゲン（Prinz Eugen）の呼び名で知られる。サヴォイア家の血を引くフランス生まれの貴族で、サヴォイア公の男系子孫にあたることから、公子（プリンツ）の称号をもって呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: オイゲン・フォン・ザヴォイエン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ユージン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사부아-카리낭 공 프랑수아 외젠 (François-Eugène, Prince of Savoy-Carignan, 1663년 10월 18일 – 1736년 4월 21일) 은 유럽 역사에서 가장 탁월하며, 성공한 군사 지도자 중 한명이다. 사부아 가(Savoyard) 귀족으로 파리에서 태어나 루이 14세의 프랑스 궁정에서 성장했다. 외젠은 교회에서 경력을 쌓아 주교가 될 예정이었으나, 그의 나이 19세때 군인이 되기로 마음먹었다. 루이 14세로부터 프랑스 군대에서 복무하는 것을 거절 당하자, 외젠은 오스트리아로 건너가 합스부르크 군주국(Habsburg Monarchy)에게 충성을 맹세했다. |
| lexicalization | kor: 사부아 공 외젠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 유진 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fransua-Eugenijus (plačiau žinomas kaip Eugenijus Savojietis 1663 m. spalio 18 d. Paryžiuje – 1736 m. balandžio 21 d.) – Savojos princas ir vienas žymiausių Europos karvedžių, padėjęs atsilaikyti Habsburgams prieš prancūzus ir sustabdęs osmanų imperijos veržimąsi į Europą. |
| lexicalization | lit: Eugenijus Savojietis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Niet te verwarren met Eugenius van Savoye (1906-1996) ---- |
| lexicalization | nld: Eugenius van Savoye |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: François-Eugène (eller Eugen Franz) prins av Savoie-Carignan (eller Savoyen-Carignan) (født 18. oktober 1663, død 24. april 1736), kjent som prins Eugene av Savoie eller prins Eugen av Savoyen var en østerriksk feltherre og kunstmesén. Han var sønnesønn av Karl Emanuel I av Savoie. |
| lexicalization | nor: Eugene av Savoie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Eugene |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Prinsi Genio a lé un dij përsonage pì avosà dla stòria ëd ca Savòja. A lera nassù a Paris ël 18 dotóber dël 1663 e a lé mòrt a Vien-na ël 21 davril dël 1736. Dël 1706 a lera rivà an agiut a Turin për liberelo da l'assedi fransèis. |
| lexicalization | pms: Prinsi Genio ëd Savòja |
| Polish | |
| has gloss | pol: Eugeniusz Sabaudzki (fr. Eugène-François de Savoie, niem. Prinz Eugen von Savoyen, wl. Eugenio di Savoia-Carignano ) (ur. 18 października 1663 w Paryżu, zm. 24 kwietnia 1736 w Wiedniu) – książę Sabaudii, dowódca armii austriackiej, jeden z najwybitniejszych dowódców w dziejach świata. |
| lexicalization | pol: Eugeniusz Sabaudzki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eugênio de Savóia-Carignano (1663-1736) nasceu na França, mas destacou-se a serviço do exército austríaco. |
| lexicalization | por: Eugênio de Savoia |
| lexicalization | por: Eugênio de Savóia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Eugen de Savoia-Carignano, sau Eugeniu de Savoia, cunoscut şi ca Prinţul Eugen, (n. 18 octombrie 1663, Paris - d. 21 aprilie 1736, Viena) a fost unul din cei mai străluciţi feldmareşali ai Sfântului Imperiu Roman. Lui i se datorează în bună măsură ridicarea Austriei ca mare putere în cadrul Sfântului Imperiu Roman, iar apoi poziţia hegemonială a Ţărilor Ereditare Austriece (ale Casei de Habsburg) în plan european. |
| lexicalization | ron: Eugen de savoia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Евгений Савойский (, 18 октября 1663— 21 апреля 1736) — полководец Священной Римской империи, французского происхождения, генералиссимус. |
| lexicalization | rus: Евгений Савойский |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Евгений |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Eugen František, princ savojský a carignanský, gróf zo Soissons (po nemecky najčastejšie Eugen von Savoyen), prezývaný Malý abbé (* 16. október 1663, Paríž, Francúzsko – † 24. apríla 1736, Viedeň, Rakúsko) bol rakúsky vojvodca a politik francúzskeho pôvodu, generalissimus vojsk rakúskych Habsburgovcov a jeden z najväčších vojvodcov konca 17. a začiatku 18. storočia. Je považovaný za jedného z najväčších turkobijcov, možno najväčšieho – vážne mu konkuruje iba Ján III. Sobieski). |
| lexicalization | slk: Eugen Savojský |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Princ Evgen Savojski, avstrijski general, diplomat in državnik francoskega rodu, * 1663, Pariz (Francija), † 24. april 1736 Dunaj (Avstrija). |
| lexicalization | slv: Evgen Savojski |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Eugenio Francisco, Príncipe de Saboya-Carignano (en francés: Eugène de Savoie-Carignano, en alemán: Prinz Eugen von Savoyen, en húngaro: Savoyai Jenő), (18 de octubre de 1663 en París – 21 de abril de 1736 en Viena) fue uno de los más brillantes generales que sirvió a Austria durante las guerras donde fueron expulsados los turcos otomanos de los territorios austríacos, húngaros y serbios a finales del siglo XVII. |
| lexicalization | spa: Eugenio de Saboya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Eugenio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Еуген Савојски (Париз, 18. октобар 1663 — Беч, 21. април 1736), принц, аустријски војсковођа и државник. Потомак споредне линије савојске куће; енгл. Eugene of Savoy, франц. François Eugène de Savoie-Carignan или François-Eugène, prince de Savoie-Carignan, нем. Franz Eugen, Prinz von Savoyen-Carignan, рус. Евгений Савойский, срп. Евгениј/е/ Савојски /поред Еуген Савојски/. |
| lexicalization | srp: Еуген Савојски |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eugen av Savojen, född 16 oktober 1663, död 21 april 1736, var befälhavare över de kejserliga styrkorna under det spanska tronföljdskriget och andra för att hålla tillbaka osmanska invasioner. |
| lexicalization | swe: Eugen av Savojen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Eugen |
| Thai | |
| has gloss | tha: เจ้าชายยูจีนแห่งซาวอย หรือ เจ้าชายเออแฌนแห่งซาวัว-คารินยอง (; , ); ) (18 ตุลาคม ค.ศ. 1663 - 21 เมษายน ค.ศ. 1736 ) เจ้าชายยูจีนแห่งซาวอยเป็นแม่ทัพผู้มีชื่อเสียงและมีสมรรถภาพที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตรยุโรป เจ้าชายยูจีนแห่งซาวอยประสูติที่ปารีสจากพระบิดามารดาที่เป็นเจ้านายซาวอย เจ้าชายยูจีนเจริญพระชันษาขึ้นมาในราชสำนักฝรั่งเศสของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 เดิมพระองค์ทรงมีพระประสงค์จะดำเนินอาชีพเป็นนักบวชแต่เมื่อมีพระชนม์ได้ 19 ก็หันไปสนใจกับอาชีพการเป็นทหาร เมื่อถูกปฏิเสธโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 จากการเข้ารับราชการในกองทัพฝรั่งเศส เจ้าชายยูจีนก็ทรงย้ายไปออสเตรียและหันไปสวามิภักดิ์ต่อราชวงศ์ฮับส์บวร์ก |
| lexicalization | tha: เจ้าชายยูจีนแห่งซาวอย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Savoy Prensi Eugen (18 Ekim 1663 – 21 Nisan 1736), (İtalyanca:Principe Eugenio di Savoia-Carignano, Almanca: Prinz Eugen von Savoyen) Habsburglu Avusturya İmparatorluğunun ünlü generali. |
| lexicalization | tur: Savoy Prensi Eugen |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Eugene xứ Savoy (còn có tên là François-Eugène de Savoie-Carignan; 1663–1736) là người Pháp làm Nguyên soái và Tổng Tư lệnh quân đội của đế quốc La Mã Thần thánh. Ông được xem là nhà chiến lược quân sự tài ba nhất châu Âu vào thời kỳ này. Khi mẹ ông bị vua Louis XIV của Pháp đày, ông từ bỏ quốc tịch Pháp và gia nhập quân đội La Mã Thần thánh của các hoàng đế Leopold I, Joseph I và Karl VI của nhà Habsburg. Ông lập được nhiều chiến công lớn, như là đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong trận Zenta vào năm 1696, và kể cả trong Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha, khi làm tư lệnh mặt trận nước Ý. Sau đó, ông hợp cùng Quận công Marlborough của Anh đánh bại quân Pháp. Được Louis XIV mời làm Nguyên soái cho quân đội Pháp nhưng ông từ chối. |
| lexicalization | vie: Eugène xứ Savoie |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弗朗索瓦-欧根，萨伏伊-卡里尼昂亲王（François-Eugène, Prince of Savoy-Carignan，意大利语：Principe Eugenio di Savoia，德语：Prinz Eugen von Savoyen，），哈布斯堡王朝的伟大将领之一，神圣罗马帝国陆军元帅。 |
| lexicalization | zho: 欧根亲王 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Eugenes |
| similar | e/Prince Eugene of Savoy |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
