| Czech |
| has gloss | ces: Oliver Ellsworth (29. dubna 1745 Winndsor, Connecticut, USA - 26. listopadu 1807 Winndsor) byl americký právník, státník a politik. |
| lexicalization | ces: Oliver Ellsworth |
| German |
| has gloss | deu: Oliver Ellsworth (* 29. April 1745 in Windsor, Hartford County, Connecticut; † 26. November 1807 ebenda) war amerikanischer Jurist, Politiker, kämpfte im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gegen die Briten, war einer der Verfasser der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten und dritter Präsident des Obersten Gerichtshofs der USA. |
| lexicalization | deu: Oliver Ellsworth |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Elsvorto |
| French |
| has gloss | fra: Oliver Ellsworth (29 avril 1745 - 26 novembre 1807) était un homme de loi, révolutionnaire, lun des rédacteurs de la Constitution des États-Unis dAmérique, homme politique américain, Président de la Cour suprême des États-Unis. |
| lexicalization | fra: Oliver Ellsworth |
| Italian |
| lexicalization | ita: Oliver Ellsworth |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリバー・エルスワース（Oliver Ellsworth、1745年4月29日-1807年11月26日）は、アメリカ合衆国コネチカットの法律家、政治家であり、イギリスの支配に対して独立運動に関わり、アメリカ合衆国憲法の草稿作成を行い、第3代アメリカ合衆国最高裁判所主席判事となった。1787年6月20日の憲法制定会議で、バージニアのエドムンド・ランドルフが5月30日に提出していた、政府を「国民政府」(National Government)と呼ぶ動議に対する攻撃の動議を出した。エルスワースは、1776年アメリカ独立宣言以来呼ばれてきたように、政府が引き続き「合衆国の政府」(United States Government)と呼ばれる動議を提出し賛成を得た。アメリカ合衆国憲法には署名しなかったものの、その策定に貢献が大きく、アメリカ合衆国建国の父の一人に数えられている。 |
| lexicalization | jpn: オリバー・エルスワース |
| Latin |
| has gloss | lat: Oliverius Ellsworth (natus in Windsor Connecticutae die 29 Aprilis 1745; ibidem mortuus die 26 Novembris 1807), causidicus, fuit politicorum peritus Americanus. Ellswort Philadelphiae Conventui ut Connecticutae legatus adfuit sed ex conventu discedens Constitutionem Civitatum Foederatarum, quam tamen parverat, non subscripsit. Postea tertius Summus Iudex Civitatum Foederatarum fuit. |
| lexicalization | lat: Oliverius Ellsworth |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Ellsworth |
| Polish |
| has gloss | pol: Oliver Ellsworth (ur. 29 kwietnia 1745 roku – zm. 26 listopada 1807 roku) – amerykański prawnik i polityk. |
| lexicalization | pol: Oliver Ellsworth |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oliver Ellsworth (29 de Abril de 1745 – 26 de Novembro de 1807) foi Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 8 de Março de 1796 a 15 de Dezembro de 1800. |
| lexicalization | por: Oliver ellsworth |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oliver Ellsworth, född 29 april 1745 i Windsor, Connecticut, död där 26 november 1807, var en amerikansk politiker. Oliver Ellsworth var en ledamot i den första . |
| lexicalization | swe: Oliver Ellsworth |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Олівер Елсворт (; 1745-1807). Походив із заможної конектикутської родини. Закінчив Коледж Нью-Джерсі, вчителював у школі і був священиком, потім адвокатував. Незабаром зажив слави одного з найкращих адвокатів Конектикуту. Обирався делегатом Континентального конгресу і Філадельфійського конвенту. На конвенті відіграв важливу роль і був одним з авторів Великого компромісу. Як сенатор США був автором Закону про судоустрій 1789 року. В 1796 році призначений головою Верховного Суду США. |
| lexicalization | ukr: Олівер Елсворт |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥利弗·埃尔斯沃思（），美国开国元勋之一，1745年生於美国康乃狄克州，於1796年3月8日任美国最高法院首席大法官，於1800年12月15日卸职。1807年逝世於康乃狄克州。 |
| lexicalization | zho: 奥利弗·埃尔斯沃思 |
