| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) German Roman Catholic theologian and mystic (1260-1327) Johannes Eckhart, Eckhart, Meister Eckhart |
| has gloss | eng: Eckhart von Hochheim O.P. (c. 1260–c. 1328) commonly known as Meister Eckhart, was a German theologian, philosopher and mystic, born near Gotha, in Thuringia. Meister is German for "Master", referring to the academic title Magister in theologia he obtained in Paris. Coming into prominence during the decadent Avignon Papacy and a time of increased tensions between the Franciscans and Eckhart's Dominican Order of Preacher Friars, he was brought up on charges later in life before the local Franciscan-led Inquisition. Tried as a heretic by Pope John XXII, his "Defence" is famous for his reasoned arguments to all challenged articles of his writing and his refutation of heretical intent. He purportedly died before his verdict was received, although no record of his death or burial site has ever been discovered. |
| lexicalization | eng: Eckhart |
| lexicalization | eng: Johannes Eckhart |
| lexicalization | eng: Meister Eckhart |
| instance of | (noun) someone who believes in the existence of realities beyond human comprehension religious mystic, mystic |
| instance of | (noun) someone who is learned in theology or who speculates about theology theologiser, theologist, theologian, theologizer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مايستر ايكهارت (1260 - 1328) فيلسوف وعالم لاهوت كان مسيحيا ولد فيما يعرف الآن بألمانيا, درس في أحد المعاهد الدينية وتخرج وحصل على رتبة عالية في الكنيسة، وعمل في فرنسا كمعلم لاهوتى، اثارت افكاره بعض الاورثوذكسيين المتخوفين من كل جديد وادى ذلك لاتهامه بالهرطقة, كما أن فكره كان مشابها أحيانا لفكر جماعة اخوية الروح الحرة والتي كانت الكنيسة تحاربها بشدة، كتب دفاعا عن نفسه واعلن انه يتراجع مقدما عن اى من كتاباته التي ترفضها الكنيسة، وقبل صدور الحكم توفى لياتى الحكم بتحريم عدة اقوال له والتحفظ على بعض اخر مع اعتبار ايكهارت توفى مسيحيا طاهرا لانه كان اعلن انه سيسحب اى اقوال ترفضها الكنيسة. وبالرغم من رفض الكنيسة له الا ان تلاميذه ظلوا يحترمونه ويلقبونه بالمعلم المقدس, كان له عدة اتباع مثل تاولر وسوزو وزويسبرويك وغيرهم ممن عرفوا بباطنى الراينلاند أو (اصدقاء الله). ظل ايكهارت أحد أهم رموز الإصلاح إلى لوثر. ولكن شهرته خفتت بعد ذلك وظل منسيا الا ان احيا الثيوصوفى فرانز بفايفر فكره الافلاطونى الجديد وقام بنشر مقاطع كثيرة له باللاتينية والألمانية. |
| lexicalization | ara: ايكهارت |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Майстер Екхарт (, ) е името, под което е известен Йоханес Екхарт (Johannes Eckhart, също и Екхарт от Хохайм, Eckhart von Hochheim), немски философ и теолог, монах от Доминиканския орден. |
| lexicalization | bul: Майстер Екхарт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Eckhart de Hochheim O.P. (Turíngia, c.1260 - Colònia, 1328), més conegut arreu del món com a Mestre Eckhart, en reconeixement als mèrits acadèmics assolits durant la seva estança a la Universitat de París. Fou un monjo dominic alemany, teòleg, filòsof i músic, conegut també per les seves visions místiques. |
| lexicalization | cat: Mestre Eckhart |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mistr Eckhart (1260, Waldenfels u Gothy – 1327, Avignon) byl německý teolog, filosof a dominikán, známý především jako mystický spisovatel a představitel platonizující metafyziky. Jeho německá kázání, určená zejména řeholnicím, měla velký vliv na městskou zbožnost pozdního středověku i na vývoj německého jazyka. |
| lexicalization | ces: Mistr Eckhart |
| Danish | |
| has gloss | dan: Johannes Eckehart (ca. 1260 - ca. 1327), tysk teolog og mystiker. Mest kendt som Mester Eckehart (Mester Eckhart). |
| lexicalization | dan: Mester Eckehart |
| German | |
| has gloss | deu: Eckhart von Hochheim, bekannt als Meister Eckhart (* um 1260 bei Gotha – Hochheim, Tambach oder Wangenheim; † vor dem 30. April 1328 in Avignon) war ein bedeutender spätmittelalterlicher Theologe und Philosoph. Er gehörte dem Orden der Dominikaner an. Er wird oft als Mystiker bezeichnet, doch ist in der Forschung umstritten, ob der unterschiedlich definierte Begriff „Mystik“ für Elemente seiner Lehre angemessen oder eher irreführend ist. |
| lexicalization | deu: Meister Eckhart |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Majstro Eckhart |
| Estonian | |
| has gloss | est: Johannes Eckhart (tuntud ka kui Eckhart von Hochheim, laiemalt tuntud Meister Eckharti nime all; u 1260– u 1328) oli saksa teoloog, filosoof ja müstik. |
| lexicalization | est: Meister Eckhart |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mestari Eckhart (myös Eckart, Eckard ja Eccard, oik. Eckhart von Hochheim) (1260–1327 tai 1328) oli saksalainen teologi, filosofi ja mystikko. Hän syntyi Erfurtissa Thüringenissä. Sana "mestari" johtuu maisterin arvosta, jonka hän sai Pariisin yliopistosta. |
| lexicalization | fin: Mestari Eckhart |
| French | |
| has gloss | fra: Eckhart von Hochheim, dit Maître Eckhart, (1260 - 1327) est un spirituel, théologien et philosophe dominicain, le premier des mystiques rhénans. Il étudia la théologie à Erfurt, puis Cologne et Paris. Il enseigna à Paris, prêcha à Cologne et Strasbourg, et administra la province dominicaine de Teutonie depuis Erfurt. |
| lexicalization | fra: Maitre Eckhart |
| lexicalization | fra: Maître Eckhart |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Master Eckhart (sirka 1260 - 1328), ek wol Jehânnes Eckhart neamd, wie in Dútske teolooch en mystikus. |
| lexicalization | fry: Master Eckhart |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יוהנס אקהרט (בגרמנית: Johannes Eckhart) (1260 - 1328) הידוע גם כאקהרט פון הוכהיים (Eckhart von Hochheim), ולרוב קרוי "מייסטר אקהרט" (Meister Eckhart) היה תאולוג, פילוסוף ומיסטיקן גרמני, שנולד ליד ארפורט בתורינגיה. "מייסטר" היא המילה הגרמנית ל"מאסטר", שמקורו בתואר האקדמי שקיבל באוניברסיטת פריז. |
| lexicalization | heb: מייסטר אקהרט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Johannes Eckhart, poznat kao Meister Eckhart (Hochheim, kraj Gothe, o. 1260. - Avignon, prije 30. travnja 1328.), njemački dominikanac, filozof, teolog i mistik. |
| lexicalization | hrv: Meister Eckhart |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Eckhart mester (kb. 1260-1327/28) középkori keresztény misztikus gondolkodó. |
| lexicalization | hun: Eckhart mester |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Meister Eckhart |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マイスター・エックハルト（Meister Eckhart, 1260年頃 - 1328年頃）は、中世ドイツのキリスト教神学者、神秘主義者。 |
| lexicalization | jpn: マイスター・エックハルト |
| Korean | |
| has gloss | kor: 요하네스 에크하르트(Johannes Eckhart, 1260년경-1327년)는 독일의 신비사상가이다. 마이스터 에크하르트(Meister Eckhart)라고 통칭된다. |
| lexicalization | kor: 마이스터 에크하르트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Magister Eckhartus de Hochheim, sive Aycardus, sive Eccardus, quandoque Eckhardus Theutonicus (Germanice: Meister Eckhart von Hochheim) fuit philosophus, episcopus, theologus, et mysticus Teutonicus. Hochheim natus annum circa 1260 et mortuus die 28 Ianuaris 1328. |
| lexicalization | lat: Eckhartus de Hochheim |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ekhartas (Brolis Ekhartas, g. apie 1260-1327 m.) – vidurmažių filosofas. Pagrindinė jo filosofijos mintis: viskas yra Vienis, esantis aukščiau už viską, net ir už Dievą. |
| lexicalization | lit: Mokytojas Ekhartas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മെയ്സ്റ്റര് എക്കാര്ട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന എക്കാര്ട്ട് വോണ് ഹോക്കീം (ജനനം:1260-നടുത്ത്; മരണം:1328-നടുത്ത്), ഒരു ജര്മ്മന് ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനും, ദാര്ശനികനും, യോഗിയും ആയിരുന്നു. മെയ്സ്റ്റര് എന്നത്, മാസ്റ്റര് എന്നര്ത്ഥമുള്ള ജര്മ്മന് വാക്കാണ്. പാരിസ് സര്വകലാശാല എക്കാര്ട്ടിനു നല്കിയ ദൈവശാസ്ത്രബിരുദത്തെയാണ് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. മാര്പ്പാപ്പമാരുടെ അവിഞ്ഞോണിലെ "ബാബിലോണ് പ്രവാസകാലത്ത്" ആണ് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തിയില് വന്നത്. ഫ്രാന്സിക്സന് സന്യാസസഭയും എക്കാര്ട്ട് അംഗമായിരുന്ന ഡോമിനിക്കന് സന്യാസസമൂഹവും തമ്മിലുള്ള സംഘര്ഷത്തിന്റെ കാലം കൂടിയായിരുന്നു അത്. ജീവിതാന്ത്യത്തോടടുത്ത്, പാഷണ്ഡതകള് പഠിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന ആരോപണത്തില്, ഫ്രാന്സിക്സന്മാരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള മതദ്രോഹവിചാരണക്കോടതി(Inquisition) വിചാരണ ചെയ്തപ്പോള്, പാഷണ്ഡതക്കുറ്റം നിഷേധിച്ചും തന്റെ നിലപാടുകള് ന്യായീകരിച്ചും അദ്ദേഹം യുക്തിപൂര്വം നടത്തിയ വാദങ്ങള് പ്രസിദ്ധമാണ്. പാഷണ്ഡതയെ സംബന്ധിച്ച ആരോപണത്തില് അന്തിമതീരുമാനം ആകുന്നതിനു മുന്പ് എക്കാര്ട്ട് മരിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: മെയ്സ്റ്റർ എക്കാർട്ട് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Meester Eckhart (circa 1260-1328), doopnaam Johannes Eckhart, was een Duitse theoloog en mysticus. Met Johannes Tauler en Henricus Seuse wordt hij gerekend tot de zogeheten Rijnlandse mystiek. "Meester" duidt op een titel: Eckhart had het magister examen, alleen toegankelijk voor professoren, met goed gevolg afgelegd. |
| lexicalization | nld: Meester Eckhart |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Johannes Eckhart (ca. 1260 - ca. 1327), tysk teolog og mystiker. Mest kjent som Mester Eckhart. |
| lexicalization | nor: Mester Eckhart |
| Polish | |
| has gloss | pol: Johannes Eckhart, Eckhart von Hochheim, lepiej znany jako Mistrz Eckhart (niem. Meister Eckhart) (ok. 1260-1327/1328 w Kolonii), niemiecki mistyk, filozof i teolog, dominikanin. Uważany jest za jednego z najważniejszych teologów i chrześcijańskich myślicieli średniowiecza. Przedstawiciel mistyki nadreńskiej. |
| lexicalization | pol: Johannes Eckhart |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eckhart de Hochheim O.P. (Tambach, Turingia, 1260 – Colonia, 1328), mais conhecido como Meister Eckhart em reconhecimento aos títulos acadêmicos obtidos durante su estadia na Universidade de Paris (Meister significa "maestro" em alemão), foi um frade dominicano, conhecido por sua obra como teólogo e filósofo e por suas visões místicas. |
| lexicalization | por: Mestre Eckhart |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Meister Eckhart (Meşterul Eckhardt) (n. 1260, Thuringia – d. 1329, Avignon), teolog mistic german. |
| lexicalization | ron: Meister Eckhart |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мейстер Экхарт известный также как Иоганн Экхарт (Eckhart, Johannes) (ок. 1260 — ок. 1328) ) — знаменитый средневековый немецкий теолог и философ, один из крупнейших христианских мистиков, учивший о присутствии Бога во всем существующем. |
| lexicalization | rus: Мейстер Экхарт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Majster Eckhart (* asi 1260, Waldenfels pri Gothe – † 1327, Avignon) bol nemecký filozof, teológ a mystik, dominikánsky mních. Jeho nemecké kázne určené hlavne rehoľniciam mali veľký vplyv na mestskú zbožnosť neskorého stredoveku a na vývoj nemeckého jazyka. |
| lexicalization | slk: Majster Eckhart |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mojster Eckhart (pravo ime Eckhart von Hochheim, tudi Eckehart), nemški teolog, filozof in mistik, * okoli 1260, Erfurt, Turginija, Nemčija , † okoli 1328, Avignon ali Köln. |
| lexicalization | slv: Mojster Eckhart |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Eckhart de Hochheim O.P. (Tambach, Turingia, 1260 – Colonia, 1328), más conocido como Maestro Eckhart (en alemán: Meister Eckhart). Dominico alemán, conocido por su obra como teólogo y filósofo y por sus visiones místicas. Meister en reconocimiento a los títulos académicos obtenidos durante su estancia en la Universidad de París. Fue el primero de los místicos renanos. Estudió teología en Érfurt, luego en Colonia y en París. Enseñó en esa última universidad, y administró la provincia de los dominicos de Teutônia y luego en Erfurt. |
| lexicalization | spa: Maestro Eckhart |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Johannes Eckhart (Johanes Ekhart) (1260 -1328), i njohur edhe si Eckhart von Hochheim (Ekhart fon Hohhajm) dhe shumë i përmendur si Meister Eckhart (Mjeshtër Ekhart), ishte një teolog, filozof dhe mistik. Lindi pranë Erfurtit, në Thüringen (Tyringen). |
| lexicalization | sqi: Johannes Eckhart |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мајстор Екхарт (око 1260–1328) средњовековни немачки филозоф, доминикански теолог и мистик. |
| lexicalization | srp: Мајстор Екхарт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Johannes Eckhart von Hochheim, kallad Meister (Mäster) Eckhart, född ca 1260, död 1327, tysk och teolog. Han var dominikanmunk och en av medeltidens mest betydande mystiker. |
| lexicalization | swe: Johannes Eckhart |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Johannes Eckhart (1260–1328), Eckhart von Hochheim adıyla ve daha yaygın ifadesiyle Meister Eckhart olarak bilinen Alman teolog, filozof ve mistik. Meister, Paris'de aldığı akademik ünvanı göstermektedir. Hayatının sonlarına doğru Papa XXII. John tarafından sapkınlıkla suçlandı. Eckhart ya hata ettiğini kabul ettiği ya da yazılarının arkasındaki mantığı açıkladığı için yakılmamış ancak mahkemesi sonuçlanmadan ölmüştür. |
| lexicalization | tur: Meister Eckhart |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Йоан Екгарт фон Гохгейм, відомий також під іменем Майстера Екгарта (1260-1327/8) був німецьким теологом, філософом та містиком. Народився поблизу Ерфурта, в Тюрінгії. Слово «майстер» у його імені відповідає академічному титулові, який він отримав у Парижі. |
| lexicalization | ukr: Майстер Екгарт |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Johannes Eckhart |
| similar | e/Meister Eckhart |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
