| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) English aristocrat who was the first wife of Prince Charles; her death in an automobile accident in Paris produced intense national mourning (1961-1997) Diana, Princess Diana, Lady Diana Frances Spencer, Princess of Wales |
| has gloss | eng: Diana, Princess of Wales was one of the most famous women in the world. |
| has gloss | eng: Diana, Princess of Wales, (Diana Frances; née Spencer; 1 July 196131 August 1997) was the first wife of Charles, Prince of Wales. Her sons, Princes William and Harry , are second and third in line to the throne of the United Kingdom and fifteen other Commonwealth Realms. |
| lexicalization | eng: Diana Princess of Wales |
| lexicalization | eng: Diana, princess of Wales |
| lexicalization | eng: Diana |
| lexicalization | eng: Lady Diana Frances Spencer |
| lexicalization | eng: Princess diana |
| lexicalization | eng: Princess of Wales |
| instance of | (noun) a woman who is an aristocrat female aristocrat |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Diana, die Prinses van Wallis (Diana Frances Mountbatten-Windsor, gebore Spencer; 1 Julie 1961 — 31 Augustus 1997) was die eerste vrou van Sy Koninklike Hoogheid prins Charles. Sedert haar huwelik in 1981 tot met haar egskeiding in 1996 het sy bekend gestaan as Haar Koninklike Hoogheid die Prinses van Wallis. Sy was in die media algemeen bekend as prinses Diana ten spyte daarvan dat sy geen aanspraak gehad het op dié titel nie, wat net gereserveer is vir n prinses deur geboortereg. Sy was beroemd vir haar inspirerende liefdadigheidswerk, maar ook vir die skandale wat haar huwelik geteister het. Haar bittere aantygings van ontrouheid en wreedheid teenoor haar man het in die 1990s baie media-aandag geniet. Baie biografieë, tydskrifartikels en TV-drama's het gevolg. |
| lexicalization | afr: prinses Diana |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ديانا سبينسر ، أميرة ويلز (1 يوليو 1961 - 31 اغسطس 1997). بريطانية الجنسيه الزوجة الأولى للأمير تشارلز أمير ويلز وولي العهد البريطاني. لديها ابنان هما الأمير ويليام والأمير هنري (أو كما يسمى هاري)، وهما بالترتيب الثاني والثالث على خط تولي العرش الملكي البريطاني. |
| lexicalization | ara: ديانا سبينسر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Diana Frances Spencer (1 de xunetu de 1961 - 31 dagostu de 1997) foi la primer muyer del príncipe Carlos dInglaterra. Fía menor de John Spencer, octavu conde dAlthorp, y de Lady Frances Ruth Roche. En 1968, tres divorciasel matrimoniu Spencer, Diana quedó baxo custodia paterna, y ingresó na escuela de Kings Lynn. Ente 1977 y 1978 estudió en Suiza, pa dempués afitar la so residencia en Londres, au conocería Carlos dInglaterra, heriede del tronu británicu, col qu'entamó a cortexar al cabu dos años. |
| lexicalization | ast: Diana Spencer |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Diana, Uels şahzadəsi (Diana Frensis Spenser, 1 iyul, 1961, Norfolk-31 avqust, 1997, Paris) Uels şahzadəsi Çarlzın birinci arvadı. Uşaqları şahzadə Uilyam və şahzadə Henridir. Avtomobil qəzasında həlak olmuşdur. |
| lexicalization | aze: Şahzadə Diana |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লেডি ডায়ানা ফ্রান্সেস স্পেন্সার (বিবাহ পরবর্তী নাম ডায়ানা ফ্রান্সেস মাউন্টব্যাটেন-উইন্ডসর) (জন্ম জুলাই ১, ১৯৬১ - আগস্ট ৩১, ১৯৯৭) যুবরাজ চার্লস এর প্রথম স্ত্রী এবং ১৯৮১ হতে ১৯৯৭ পর্যন্ত যুক্তরাজ্যের যুবরাজ্ঞী। তাঁর পুত্র রাজপুত্র উইলিয়াম ও হ্যারি, ব্রিটিশ মসনদের উত্তরাধিকারীদের তালিকায় যথাক্রমে দ্বিতীয় ও তৃতীয়। |
| lexicalization | ben: প্রিন্সেস ডায়ানা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ledi Diana Spencer (Dajana Spenser; 1. juli 1961 - 31. august 1997) bila je prva supruga britanskog prijestolonasljednika, Charlesa, princa od Velsa. Sinovi koje mu je rodila, William i Henry, su drugi i treći u nasljednom nizu za britansku krunu. |
| lexicalization | bos: Diana Spencer |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Даяна, принцеса на Уелс, (пълно име Даяна Франсис Маунтбатън-Уиндзор, ), родена Даяна Спенсър, в продължение на петнадесет години е съпруга на Чарлз, принц на Уелс. Тя е майка на втория и третия в реда на наследяване на британския трон, принцовете Уилям и Хенри. Наричана "принцеса на народа" (people's princess) тя е забележителна личност, допринесла за развитието на благотворителността по света с многобройни изяви в тази област. |
| lexicalization | bul: Даяна Спенсър |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Diana de Gal·les |
| Czech | |
| has gloss | ces: Diana Frances Spencerová, známá často, ač chybně, jako Princezna Diana, (1. července 1961 Sandringham – 31. srpna 1997 Paříž) byla první manželkou následníka britského trůnu prince Charlese a matkou jeho dvou synů. Po svém rozvodu se soustředila na charitativní práci pro Červený kříž a zejména na boj proti AIDS a pozemním minám. Ve své době patřila mezi nejznámější a nejpopulárnější světové osobnosti. Spolu se svým tehdejším přítelem Dodim al-Fayedem zahynula při automobilové nehodě, jejíž příčiny se později staly předmětem spekulací a konspiračních teorií. __TOC__ |
| lexicalization | ces: Princezna Diana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Diana |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Диана, Уэльс принцесси (акăл. Diana Princess of Wales), — 1981-1996 çулсенче Чарльз, Уэльс принцĕн арăмĕ. 1961 çулхи утă уйăхĕн 1-мĕшĕнче Норфолкри Сандрингемра çуралнă. 1997 çулхи çурла уйăхĕн 31-мĕшĕнче Парижра аварине лексе вилнĕ. |
| lexicalization | chv: Диана, Уэльс принцесси |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Diana Spencer, a adnabyddir wrth ei theitl swyddogol fel Diana, Tywysoges Cymru (Diana Frances; née Spencer;1 Gorffennaf 1961 – 31 Awst 1997) oedd gwraig gyntaf Y Tywysog Siarl. Eu meibion, y Tywysog William ar Tywysog Harri, ywr ail ar trydydd etifeddion yr orsedd ym Mhrydain ar pymthegfed yn Nheyrnas y Gymanwlad. |
| lexicalization | cym: Diana Tywysoges Cymru |
| lexicalization | cym: Diana, Tywysoges Cymru |
| Danish | |
| has gloss | dan: Prinsesse Diana eller Lady Diana Frances Spencer (1. juli 1961 – 31. august 1997) var Prins Charles første kone. Fra hun blev gift i 1981 til skilsmissen i 1996 var hendes titel Her Royal Highness The Princess of Wales. Ved sin skilsmisse fra prinsen af Wales i 1996 ophørte Diana med at være Prinsesse af Wales, og hun mistede også titlen Royal Highness (kongelig højhed). Efter skilsmissen gav Elizabeth 2. titlen Diana, prinsesse af Wales til Diana selvom hun ikke længere var gift med prinsen af Wales men uden at Diana kunne kalde sig kongelig højhed. I offentligheden blev hun efter skilsmissen ofte omtalt som prinsesse Diana eller "Lady Di" selvom hun ikke var prinsesse. |
| lexicalization | dan: Prinsesse Diana |
| German | |
| has gloss | deu: Diana Frances Mountbatten-Windsor, Kronprinzessin von Großbritannien und Nordirland, Prinzessin von Wales (* 1. Juli 1961 als Diana Frances Spencer in Sandringham, Norfolk, England; † 31. August 1997 in Paris), war die erste Ehefrau des britischen Thronfolgers Charles sowie die Mutter der Prinzen William und Harry. Die Titel Princess of Wales sowie Ihre Königliche Hoheit sind Höflichkeitstitel, die sie bei ihrer Hochzeit mit Prinz Charles im Jahr 1981 erhielt. |
| lexicalization | deu: Diana Spencer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Πριγκίπισα Νταϊάνα (1 Ιουλίου 1961 – 31 Αυγούστου 1997) επίσης γνωστή και ως Πριγκίπισα της Ουαλίας ή με το κοινό της όνομα Νταϊάνα Σπένσερ, υπήρξε η πρώτη σύζυγος του Πρίγκιπα Κάρολου, διαδόχου του θρόνου του Ηνωμένου Βασιλείου. Από τον γάμο τους απέκτησαν δύο γιους, τους Πρίγκιπες Γουίλιαμ και Χάρρυ. |
| lexicalization | ell: Νταϊάνα, πριγκίπισσα της Ουαλίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Diana SPENCER (Diana Frances MOUNTBATTEN-WINDSOR), naskiĝinta la en Sandringham, Norfolk, mortinta la en Parizo) estis la unua edzino de Princo Karlo, Princo de Kimrio. Tial, ŝia oficiala titolo estis Princino de Kimrio, malgraŭ ŝia eksedzigo en 1996, kaj ŝi ofte estis konata publike kiel Princino Diana. Ŝi estis patrino de la princoj William (* 1982) kaj Harry (* 1984). |
| lexicalization | epo: Diana Spencer |
| Estonian | |
| has gloss | est: Leedi Diana Frances Spencer (Diana Frances Mountbatten-Windsor; 1. juuli 1961 - 31. august 1997) oli Walesi prints Charles'i esimene abikaasa. Alates tema abielust 1981 kuni lahutuseni 1996 oli tema tiitel Tema Kuninglik Kõrgus Walesi Printsess. Pärast lahutust lakkas ta olemast Walesi printsess ning ka kuninglik kõrgus. Ta sai nime, mis tavaliselt antakse peeride eks-abikaasadele, Diana, Walesi printsess, kuninganna Elizabeth II korralduse kaudu. |
| lexicalization | est: Diana Frances Mountbatten-Windsor |
| Persian | |
| has gloss | fas: دیانا فرانسس اسپنسر (زاده ۱ ژوئیه ۱۹۶۱ - مرگ ۳۱ اوت ۱۹۹۷) معروف به پرنسس دایانا و ملقب به پرنسس ولز همسر شاهزاده چارلز بود که در سن سی و شش سالگی در یک حادثه رانندگی در پاریس درگذشت . ورود به خانواده سلطنتی بریتانیای کبیر، زیبایی، مُدگرایی و کمکهای انساندوستانه، دیانا را به یکی از سرشناس ترین و محبوبترین زنان جهان تبدیل کرد. مرگ دیانا یکی از خبرسازترین وقایع سال بود و تا مدتها فشار افکار عمومی بر روی خانواده سلطنتی پادشاهی متحده بویژه ملکه الیزابت و پرنس چارلز سایه افکنده بود . |
| lexicalization | fas: پرنسس دیانا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Walesin prinsessa Diana (Lady Diana Frances Mountbatten-Windsor, os. Spencer) (1. heinäkuuta 1961 Sandringham, Britannia – 31. elokuuta 1997 Pariisi, Ranska) oli Britannian kruununperijän Walesin prinssi Charlesin ensimmäinen puoliso ja tämän lasten prinssi Williamin ja prinssi Harryn äiti. Kihlauksestaan prinssi Charlesin kanssa vuonna 1981 lähtien aina kuolemaansa saakka Diana oli ylivoimaisesti suosituin brittihovin jäsen, maailman kuuluisimmaksi naiseksikin mainittu, aikansa muoti-ikoni ja miljoonien ihmisten esikuva. Dianasta syntyi kuva erityisesti hyväntekijänä. Hän työskenteli paljon kehitysyhteistyön parissa ja taisteli erityisesti aidsia ja maamiinoja vastaan. |
| lexicalization | fin: Walesin prinsessa Diana |
| French | |
| has gloss | fra: Diana Spencer, princesse de Galles ( à Sandringham, en Angleterre – (36 ans à Paris), fut lépouse de Charles, prince de Galles du jusquà son divorce en 1996. Elle était Son Altesse royale la princesse de Galles et comtesse de Chester, duchesse de Cornouailles, duchesse de Rothesay, comtesse de Carrick, baronne de Renfrew, Dame des Îles, princesse dÉcosse, mais avait comme titre officiel Son Altesse royale, la princesse de Galles. Elle est connue en tant que Lady Diana ou Lady Di ; la presse lappelait également (la) princesse Diana, bien que ce titre soit incorrect car réservé aux princesses de sang. |
| lexicalization | fra: Diana Spencer |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Diana Frances, Lady Spencer (Sandringham (Norfolk), 1 july 1961 — Parys, 31 augustus 1997) wie de earste frou fan de Britske kroanprins Charles en de mem fan de prinsen William (1982) en Harry (1984). |
| lexicalization | fry: Lady Diana Spencer |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 戴安娜（，冇嫁時叫，）係英國王儲查理斯第一任老婆，跟英國嗰傳統佢就係「威爾斯王妃」（Princess of Wales），哈係而今英國威廉王子同到哈里王子嗰娘。 |
| lexicalization | gan: 戴安娜王妃 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bean chéile Charles, Prionsa na Breataine Bige ab ea í Diana, Banphrionsa na Breataine Bige (rugadh í leis an ainm Diana Spencer, 1 Iúil 1961 - 31 Lúnasa 1997). Monarc Briotanach a bhí inti, a fuair bás i bPáras, na Fraince. |
| lexicalization | gle: Diana, Banphrionsa na Breataine Bige |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Diana, Princeza od Walesa (Diana, Princess of Wales, rođ. Lady Diana Frances Spencer, 1.7. 1961 – 31.8. 1997) bila je prva supruga princa Charlesa od Walesa, najstarijeg sina i prijestonasljednika kraljice Elizabete II. Njena dva sina, prinčevi William i Harry, su drugi i treći po redu za nasljedstvo britanske, kanadske, australske, novozelandske i 12 kruna u Komonveltskim kraljevstvima. |
| lexicalization | hbs: Diana, Princeza od Walesa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיאנה, הנסיכה מוויילס, ליידי דיאנה פרנסס ספנסר (1 ביולי 1961 - 31 באוגוסט 1997), הייתה במשך 15 שנה אשתו של צ'ארלס, הנסיך מוויילס, ואמם של היורש השני והשלישי בתור לכס המלוכה של הממלכה המאוחדת, הנסיכים ויליאם והארי. היא כונתה בפי רבים "הנסיכה דיאנה", אך תואר זה שגוי (ראו להלן בסעיף "תוארה"). |
| lexicalization | heb: דיאנה, הנסיכה מוויילס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: Diana, Princess of Wales (Diana Frances; In 1977, at the age of 16, she left West Heath and briefly attended Institut Alpin Videmanette, a finishing school in Rougemont, Switzerland. At about that time, she first met her future husband, who was dating her sister, Lady Sarah. Diana reportedly excelled in swimming and diving and is said to have longed to be a ballerina but did not study ballet seriously and was too tall for such a career at 5'10". |
| lexicalization | hin: राजकुमारी डायना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Diana, princeza od Walesa (Sandringham, Norfolk, Engleska, 1. srpnja 1961. - Pariz, 31. kolovoza 1997.), znana kao Diana, princeza od Walesa ili Lady Di. |
| lexicalization | hrv: Diana Spencer |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Diána walesi hercegné (született Diana Frances Spencer ; 1961. július 1. – 1997. augusztus 31.), Károly walesi herceg, brit trónörökös első felesége. Két fiuk, Vilmos és Henrik (Harry) herceg apjuk után a második illetve harmadik helyet foglalják el az Egyesült Királyság (és 15 további, úgynevezett nemzetközösségi királyság) trónöröklési rendjében. |
| lexicalization | hun: Diána walesi hercegné |
| Ido | |
| has gloss | ido: Diana Frances Spencer ye 1 di julio 1961 en Sandringham Anglia til 31 di agosto 1997 en Paris esis ex-spoza di sinioro rejido Karl di Britania, nominita Lady Di. |
| lexicalization | ido: Diana Spenser |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Diana Frances Mountbatten-Windsor; née Lady Diana Spencer; ) merupakan istri pertama dari Charles, Pangeran Wales, anak sulung dari Ratu Elizabeth II dan juga merupakan pewaris takhta kerajaan Britania Raya dan 15 negara Persemakmuran Inggris. Anak-anak beliau, Pangeran William dan Harry masing-masing berada di posisi kedua dan ketiga dalam urutan pewarisan takhta tersebut. |
| lexicalization | ind: Diana spencer |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lafði Diana Spencer, betur þekkt sem Díana prinsessa, (fædd Diana Frances Spencer 1. júlí 1961, dáin 31. ágúst 1997), var fyrsta eiginkona Karls Bretaprins. Hún var yngsta dóttir Edward John Spencers sem seinna hlaut nafnbótina John Spencer, 8. jarl af Spencer og fyrri eiginkonu hans Frances Spencer, greifynju af Althrop. Díana giftist Karli Bretaprins þann 29. júlí 1981, en þau skildu þann 28. ágúst 1996. Díana lést í bílslysi í París þann 31. ágúst 1997. |
| lexicalization | isl: Díana prinsessa |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Diana Spencer |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダイアナ・フランセス・スペンサー（Lady Diana Frances Spencer、1961年7月1日 - 1997年8月31日）は、イギリス女王エリザベス2世のチャールズ王太子の元妃。1996年に正式離婚した。1997年、パリでの交通事故により不慮の死を遂げた。それぞれ第2位および第3位のイギリス王位継承者であるウィリアム王子およびヘンリー王子の実母。元来ドイツ発祥で、王位継承者にもドイツ系を主に外国から配偶者を迎える慣例があった同王家としては、初めての両親ともイギリス人の妃であった。 |
| lexicalization | jpn: ダイアナ |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Diana Spencer, tageldunt nel Gal tluled ass n 1 yulyu 1961 g Sandrinɣam g Legniz tejweǧ d ugeldun Carl Windsor ass n 29 yulyu 1981 tebrayas g useggas n 1996, temmut ass n 31 ɣuct 1997 s ddaw tileggit n Alma g tamdint n Pari akk d'umdaklis ameṣri Dudi Alfayed. |
| lexicalization | kab: Diana |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დაიანა, უელსის პრინცესა (ინგლისურად Diana Princess of Wales), ქალიშვილობის გვარით სპენსერი. დაიბადა 1961 წლის 1 ივლისს სანდრიგემში, ნორფოლკი - დაიღუპა პარიზში 1997 წლის 31 აგვისტოს. ის იყო პრინც ჩარლზის პირველი ცოლი და ბრიტანეთის ტახტის მემკვიდრე. ცნობილია როგორც პრინცესა დაიანა, ლედი დაიანა ან ლედი დი. |
| lexicalization | kat: პრინცესა დაიანა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다이애나 프랜시스 스펜서(, 1961년 7월 1일 ~ 1997년 8월 31일)는 영국의 전 왕세자빈이며 현재 영국왕가의 승계순위 2위인 윌리엄 왕자와 3위인 해리 왕자의 어머니이다. 스펜서 백작 가문의 후손이며 1981년 영국의 찰스 왕세자와 결혼하여 두 왕자를 낳았지만 부부간의 불화로 인해 1996년에 이혼하였다. 뛰어난 미모와 패션감각으로 선망의 대상과 복잡한 사생활로 인해 항상 소문의 중심에 살았다. 적십자의 지뢰제거운동 등 인류애를 실천하기 위한 많은 활동과 자선활동을 벌이기도 하였다. 1997년, 파리에서 교통사고로 뜻하지 않은 죽음을 맞이하였다. 2002년 BBC에서 주최한 위대한 영국인 투표에서 3위에 선정 되었다. |
| lexicalization | kor: 웨일스 공작 부인 다이애나 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Diana principissa Cambriae sive Diana Francisca Spencer (nata 1 Iulii 1961; mortua 31 Augusti 1997, in Lutetia) uxor pristina Caroli Principis Cambriae erat. Duos peperit filios: Gulielmum et Henricum. |
| lexicalization | lat: Diana Francisca Spencer |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Velsas princese Diāna (dzimusi , mirusi ) bija Velsas prinča Čārlza pirmā sieva. No 1981 līdz 1996. gadam viņa bija pazīstama kā Velsas princese. Viņai ir divi dēli princis Viljams un princis Harijs. Viņa bija modes ikona. 1997. gada 31. augustā viņa gāja bojā autokatastrofā Parīzes tunelī ar savu draugu Dodi Fajedu un šoferi Henriju Paulu. Uz viņas bērēm 1997. gada septembrī ieradās 2,5 miljardu cilvēku. |
| lexicalization | lav: Princese Diāna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Diana, Velso Princesė (1961 liepos 1 d. Sandringeme, Anglijoje – 1997 m. rugpjūčio 31 d. Paryžiuje) – viena iš žymiausių XX a. pab. pasaulio moterų. |
| lexicalization | lit: Velso princesė Diana |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 威爾斯王妃黛安娜·弗朗茜斯·蒙巴頓－溫莎，本斯賓塞氏，一九六一年七月一日生。嫁英國王儲查爾斯王子，然卒相離。一九九七年八月三十一日，薨於車禍，年三十七，天下共哀之。二子威廉王子、哈利王子，咸有民望。 |
| lexicalization | lzh: 威爾斯王妃黛安娜 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वेल्सची राजकुमारी डायाना (जुलै १,१९६१ - ऑगस्ट ३१,१९९७) (लग्नापूर्वीची डायाना स्पेंसर) ही वेल्सचा राजकुमार चार्ल्सची पहिली पत्नी होती. |
| lexicalization | mar: डायाना |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Diana, Puteri Wales (Diana Frances Mountbatten-Windsor; née Lady Diana Spencer; 1 Julai 1961 - 31 Ogos 1997) ialah isteri pertama Charles, Putera Wales, anak sulung kepada Ratu Elizabeth II dan juga perwaris takhta kerajaan United Kingdom dan 15 lagi negara di dalam Kerajaan Komanwel. Anak-anak beliau, Putera William dan Harry masing-masing berada di tempat kedua dan ketiga di dalam susunan pewarisan takhta tersebut. |
| lexicalization | msa: Diana, Puteri Wales |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Diana Frances, Lady Spencer (Sandringham (Norfolk), 1 juli 1961 — Parijs, 31 augustus 1997) was de eerste echtgenote van de Britse kroonprins Charles en de moeder van de prinsen William en Harry. |
| lexicalization | nld: Diana Frances Spencer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Prinsesse Diana av Wales (Diana Frances, født Spencer) var den første ektefellen til Charles, prins av Wales. Deira to søner, prinsane William og Harry, er nummer to og tri i arverekkefølga til den britiske trona og 15 andre samveldeland. |
| lexicalization | nno: Prinsesse Diana av Wales |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Diana, prinsesse av Wales (Diana Frances, født Spencer) (født 1. juli 1961, død 31. august 1997) var den første hustru til Charles, prins av Wales. Deres to sønner, prinsene William og Harry, er nummer to og tre i arverekkefølgen til den britiske tronen og 15 andre samveldeland. |
| lexicalization | nor: Diana, prinsesse av Wales |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Dian-a Frances Spencer a lera nassùa dël 1961 a Sandringham, Norfolk, Anghiltèra. Dël 1981 a lha marià Carl, prinsi ëd Gàles, e a lha avù doe masnà, Gulielm (nà dël 1982) e Enrich (nà dël 1984). A lé separasse da sò om dël 1992 e a lha divorsià dël 1996. Ant ij darié mèis ëd soa vita a lé angagiasse d na fasson ativa ant la campagna contra le min-e anti-òm. A lé mòrta la neuit an tra ij 30 e ij 31 dost 1997 ant nassident ëd vitura a Paris, sota la galarìa dël pont dl'Alma, con sò moros Dodi al Fayed. |
| lexicalization | pms: Dian-a Frances Spencer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lady Diana Frances Spencer, późniejsza Diana, księżna Walii (ur. 1 lipca 1961, Sandringham, Wielka Brytania, zm. 31 sierpnia 1997 w Paryżu) – pierwsza żona Karola, księcia Walii i matka jego dwóch synów, najmłodsza córka Edwarda Spencera, 8. hrabiego Spencer i Frances Burke-Roche, córki 4. barona Fermoy. Zasłynęła dzięki swej działalności dobroczynnej i charytatywnej. |
| lexicalization | pol: Diana Spencer |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Diana, Princesa de Gales (nascida Diana Frances Spencer; Sandringham, 1 de julho de 1961 — Paris, 31 de agosto de 1997) foi a primeira esposa de Charles, Príncipe de Gales, filho mais velho e herdeiro aparente da Rainha Elizabeth II. Seus dois filhos, os príncipes William e Harry, são respectivamente o segundo e o terceiro na linha de sucessão aos tronos do Reino Unido, do Canadá, da Austrália, da Nova Zelândia e de outros doze países da Commonwealth. |
| lexicalization | por: Diana, princesa de gales |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Diana, Prinţesă de Wales (Diana Frances |
| lexicalization | ron: Diana, prinţesă de wales |
| lexicalization | ron: Diana, Prințesă de Wales |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диа́на, принцесса Уэльская ( ), урождённая леди Диана Спенсер (, 1 июля 1961, Сандрингем, Норфолк — 31 августа 1997, Париж) — с 1981 по 1996 первая жена принца Уэльского Чарльза, наследника британского престола. Широко известна как принцесса Диана , леди Диана или леди Ди. |
| lexicalization | rus: Диана принцесса Уэльская |
| lexicalization | rus: Диана принцесса |
| lexicalization | rus: Диана, принцесса Уэльская |
| lexicalization | rus: Диана, принцесса |
| lexicalization | rus: Диана |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: डायना राजकुमारी |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Diana Frances Mountbattenová-Windsorová (rodená Spencerová) alebo Lady Di alebo nesprávne Diana, princezná waleská alebo princezná Diana (* 1. júl 1961, Sandringham, Norfolk, Anglicko – † 31. august 1997, Paríž, Francúzsko) bola od roku 1981 až do rozvodu roku 1996 prvá manželka Charlesa, princa waleského. Ako jeho manželka niesla titul Jej kráľovská výsosť Princezná waleská (Her Royal Highness The Princess of Wales), ale médiá ju nesprávne prezývali „princezná Diana“. |
| lexicalization | slk: Diana Frances Mountbattenová-Windsorová |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Diana Spencer, valižanska princesa, * 1. julij 1961, Sandringham, Norfolk, Anglija, † 31. avgust 1997, Pariz, Francija. |
| lexicalization | slv: Diana Spencer |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Diana Frances Spencer (Sandringham, Norfolk, 1 de julio de 1961 – París, 31 de agosto de 1997) fue la primera esposa del príncipe Carlos de Inglaterra, Príncipe de Gales. |
| lexicalization | spa: Diana Spencer |
| lexicalization | spa: Lady Di |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Diana Frances Spencer lindi më 1 korrik 1961. Babai i saj ishte Lord Spencer. |
| lexicalization | sqi: Diana, Princesha e Wells-it |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дајана, принцеза од Велса (; 1. јул 1961 – 31. август 1997) је била прва супруга принца Чарла од Велса, најстаријег сина и престонаследника краљице Елизабете II. Њена два сина, принчеви Вилијам и Хари, су други и трећи по реду за наследство британске, канадске, аустралијске, новозеландске и 12 круна у комонвелтским краљевствима. |
| lexicalization | srp: Дајана, принцеза од Велса |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Diana, prinsessa av Wales, född Diana Frances Spencer 1 juli 1961 i Park House i Sandringham i Norfolk, död 31 augusti 1997 i Paris, var första hustru till Charles, prins av Wales. De gifte sig 29 juli 1981 i S:t Paul's Cathedral i London (skilda 28 augusti 1996). Hon var mor till prinsarna William och Harry. |
| lexicalization | swe: prinsessan Diana |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வேல்ஸ் இளவரசி டயானா (Diana, Princess of Wales, இயற்பெயர்: பிரான்செஸ் ஸ்பென்சர், ஜூலை 1, 1961 - ஆகஸ்ட் 31, 1997) வேல்ஸ் இளவரசர் சார்ல்சின் முதலாவது மனைவி. இவர்களது பிள்ளைகள் இளவரசர்கள் வில்லியம், ஹென்றி (ஹரி) ஆகியோர் பிரித்தானியாவுக்கு முறையே இரண்டாவது, மூன்றாவது முடிக்குரியவர்கள் ஆவர். |
| lexicalization | tam: டயானா, வேல்ஸ் இளவரசி |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ หรือพระนามเต็มคือ ไดอานา ฟรานเซส - สกุลเดิม สเปนเซอร์ (Diana Frances , née The Lady Diana Spencer) (ประสูติ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2504 ที่เมืองแซนดริงแฮม ประเทศอังกฤษ — สิ้นพระชนม์ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2540 ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส) เป็นพระชายาพระองค์แรกของเจ้าฟ้าชายชาลส์ แห่งเวลส์ จากการอภิเษกสมรสเมื่อปี พ.ศ. 2524 และได้ทรงหย่าขาดเมื่อปี พ.ศ. 2539 พระองค์ทรงดำรงพระอิสริยยศ เจ้าหญิงแห่งเวลส์ เป็นพระองค์ที่ 9 ของอังกฤษ สื่อมวลชนและประชาชนทั่วไปนิยมขนานพระนามว่า "เจ้าหญิงไดอานา" ซึ่งตามความเป็นจริงแล้วพระนามนี้ถือว่าผิดในทางทฤษฎี |
| lexicalization | tha: ไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Diana, Galler Prensesi (Diana; Kızlık adı Spencer ailesinden,) d.1 Temmuz 1961 - ö.31 Ağustos 1997) Galler Prensi Charles'in ilk eşi idi. Oğulları Prens William ve Harry, Birleşik Krallık ve ona bağlı on beş ülkenin tacına varis olarak ikinci ve üçüncü sıradadır. |
| lexicalization | tur: Diana Spencer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Діа́на, принцеса Уельська ( ), уроджена Леді Діана Спенсер (, 1 липня 1961, Сандрінгем, Норфолк — †31 серпня 1997, Париж) — з 1981 по 1996 перша дружина принца Уельського Чарльза, спадкоємця британського престолу. Широко відома як принцеса Діана , леді Діана або леді Ді. |
| lexicalization | ukr: принцеса Діана |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Diana Frances Spancer (talaffuzi: Diana Frensis Spenser; 1-iyul, 1961 - 31-avgust, 1997) yoki Malika Diana Shahzoda Charlesning rafiqasi, Uels malikasi boʻlgan. Ularning bolalari - William va Henry Buyuk Britaniya qiroli taxtiga mos ravishda ikkinchi va uchinchi nomzoddirlar. |
| lexicalization | uzb: Diana Frances Spencer |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Diana, Công chúa xứ Wales (Diana Frances; née Spencer; 1 tháng 7 năm 1961 – 31 tháng 8 năm 1997) là vợ thứ nhất của Charles, Hoàng tử xứ Wales. Hai con trai của bà là Hoàng tử William và Hoàng tử Harry, xếp thứ hai và thứ ba trong thứ tự kế vị ngôi vua của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland và 15 địa hạt Khối thịnh vượng chung khác. |
| lexicalization | vie: Diana, Công nương xứ Wales |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Diana, Prinsesa han Wales, (1 Hulyo 1961 – 31 Agosto 1997) amo an siyahan nga asawa ni Charles, Prinsipe han Wales. An ira anak nga hira Prinsipe William ngan Harry, amo an ika duha ngan ika tulo ha linya han trono han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Diana, Prinsesa han Wales |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 戴安娜（Diana, Princess of Wales，）是英国王储查尔斯個第一任老婆，英国传统上叫作「威尔斯王妃」 （Princess of Wales），未嫁之前個名字 Diana Frances Spencer，1997年8月31日车祸逝世勒法国巴黎個隧道来海，乃兴英国王子威廉搭哈里是渠搭查尔斯王子個一对亲生子。 威尔士王妃戴安娜或夫人狄， （戴安娜弗朗西丝;的义斯宾塞1 7月1961至1931年1997年8月）是第一个妻子的查尔斯，威尔士亲王。他们的儿子，王子威廉和亨利（哈利） ，是第二次和第三次在网上的宝座的英国和其他英联邦15境界。 |
| lexicalization | wuu: 【图】戴安娜王妃 |
| lexicalization | wuu: 戴安娜王妃 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 戴安娜（，未嫁時叫，）係英國王儲查理斯第一任老婆，跟英國嘅傳統佢就係「威爾斯王妃」（Princess of Wales），亦係而家英國威廉王子同哈里王子嘅阿媽。 |
| lexicalization | yue: 戴安娜王妃 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 威爾斯王妃戴安娜（，），全名戴安娜·弗兰茜斯·蒙巴頓-溫莎（），娘家姓為斯宾塞（），被大眾稱為戴安娜王妃（Princess Diana），她是英国王储、威尔士亲王查理斯（）的第一任妻子，亦是威廉王子和哈里王子的親生母親。 |
| lexicalization | zho: 戴安娜 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
