| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Chinese communist statesman (1904-1997) Deng Xiaoping, Teng Hsiao-ping, Teng Hsiaoping |
| has gloss | eng: Deng Xiaoping (; 22 August 1904 19 February 1997) was a Chinese politician, statesman, theorist, and diplomat. As leader of the Communist Party of China, Deng became a reformer who led China towards a market economy. While Deng never held office as the head of state or the head of government, he nonetheless served as the Paramount leader of the People's Republic of China from 1978 to the early 1990s. |
| has gloss | eng: Deng Xiaoping (Traditional Chinese 鄧小平, Simplified Chinese 邓小平, in English also written Dèng Xiǎopíng and Teng Hsiao-ping; 22 August 1904 19 February 1997) was an important Chinese revolutionary, politician and reformer. He was leader of the Communist Party of China (CPC). Deng never held office as the head of state or the head of government, but was the de facto leader of the Peoples Republic of China from 1978 to the early 1990s. Deng has often been described as a pragmatist due to his open market policies after the death of Mao, whilst not deviating much from the original socialist elements of the People's Replublic of China. |
| lexicalization | eng: Deng Xiao Ping |
| lexicalization | eng: Deng Xiao-Ping |
| lexicalization | eng: Deng xiaoping |
| lexicalization | eng: Dengxiaoping |
| lexicalization | eng: Dèng Xiaopíng |
| lexicalization | eng: Teng Hsiao Ping |
| lexicalization | eng: Teng Hsiao-ping |
| lexicalization | eng: Teng Hsiaoping |
| lexicalization | eng: 邓小平 |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: دنغ شيَوبنغ سياسي صيني مشارك في السياسة الصينية، له نبوئة بان الصين تحتاج إلى نصف قرن لاستكمال عملية التحديث والسيطرة السياسية ن والاقتصادية .كانت هذهالنبوئة في عام 1978 عندما كانت الصين دولة غير متقدمة في اي شيء. وبذلك سوف ينتهي نصف القرن في العام 2028. |
| lexicalization | ara: دينج شياو بينج |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Deng Ksiaoping (22. august 1904.–19. februar 1997. godine) je bio vođa Komunističke partije Kine (KPK). Deng nikada nije vršio dužnost državnog poglavara ili šefa vlade, ali je bio de facto vođa Narodne Republike Kine od kasnih 1970ih do ranih 1990ih. Uveo je "socijalizam s kineskim karakteristikama" i kinesku ekonomsku reformu, također poznatu kao "socijalistička tržišna ekonomija". |
| lexicalization | bos: Deng Ksiaoping |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дън Сяопин (опростен китайски: 邓小平, традиционен китайски: 鄧小平) е лидер на Китайската народна република от края на 1970-те до началото на 1990-те. |
| lexicalization | bul: Дън Сяопин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: (xinès simplificat: 邓小平, xinès tradicional: 鄧小平, pinyin: Dèng Xiǎopíng, Wade-Giles: Teng Hsiao-ping) (Guangan, Sichuan, 22 d'agost de 1904 - Pequín, 19 de febrer de 1997) va ser un polític xinès, màxim líder de la República Popular de la Xina des de 1978 fins als últims anys de la seua vida. |
| lexicalization | cat: Deng Xiaobing |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Dâing Siēu-bìng (鄧小平, 1904n. 8ng. 22h. - 1997n. 2ng. 19h.), Sé̤ṳ-chuŏng Guōng-ăng-gâing nè̤ng, Dṳ̆ng-guók Gê̤ṳng-sāng-dōng sèng liāng-dô̤-ìng, sê chók-miàng gì gáik-mêng-gă, céng-dê-gă, nguôi-gău-gă gâe̤ng gāi-gáik-gă. Chŭi-iòng Dâing táu-dā̤ mò̤ có̤ guó Dṳ̆ng-guók céng-hū gì siū-nō̤, dáng-sê iù 1978 nièng gáu 1990 nièng-dâi cā-gĭ, ĭ sê Dṳ̆ng-huà Ìng-mìng Gê̤ṳng-huò-guók sĭk-cié ciōng-ŏk guòng-lĭk gì nè̤ng. |
| lexicalization | cdo: Dâing Siēu-bìng |
| Czech | |
| has gloss | ces: Teng Siao-pching (; tradiční znaky: 鄧小平; zjednodušené znaky: 邓小平; pinyin: Dèng Xiǎopíng; * 22. srpna 1904 – † 19. února 1997) byl čínský komunistický politik a reformátor. I když nezastával formálně úřad prezidenta, byl faktickým vůdcem Čínské lidové republiky od konce 70. až do počátku 90. let 20. století. |
| lexicalization | ces: Teng Siao-pching |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwleidydd Tsineaidd oedd Deng Xiaoping (22 Awst 1904 - 19 Chwefror 1997). Ef oedd arweinydd Gweriniaeth Pobl Tseina o 1977 hyd 1989. |
| lexicalization | cym: Deng Xiaoping |
| Danish | |
| has gloss | dan: Deng Xiaoping (22. august 1904 - 19. februar 1997) var en kinesisk politiker. Han var de facto leder af Folkerepublikken Kina fra 1978 (to år efter Mao Zedongs død) til han døde i 1997. Han betragtes som det post-maoistiske, reformvenlige og åbne Kinas arkitekt. |
| lexicalization | dan: Deng Xiaoping |
| German | |
| has gloss | deu: Deng Xiaoping (; ; * 22. August 1904 in Guangan, Stadtbezirk Guangan; † 19. Februar 1997 in Peking) führte die Volksrepublik China faktisch von 1979 bis 1997. |
| lexicalization | deu: Deng Xiaoping |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ντενγκ Ξιαοπίνγκ (22 Αυγούστου 1904-19 Φεβρουαρίου 1997) ήταν Κινέζος πολιτικός. |
| lexicalization | ell: Ντενγκ Ξιαοπίνγκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: DENG Xiaoping [prononcu: deng ŝjaŭ ping] (naskiĝis la 22-an de aŭgusto 1904, mortis la 19-an de februaro 1997) estis reformisma komunisto, fakta gvidinto de Ĉinio de 1976 ĝis la komencaj 1990-aj jaroj. Dum lia regado Ĉinio konstruis unu el la plej rapide evoluiĝantaj ekonomioj en la mondo, samtempe la komunista partio sukcesis konservi kontrolon en siaj manoj. |
| lexicalization | epo: DENG Xiaoping |
| Basque | |
| has gloss | eus: Deng Xiaoping (txinera sinplifikatua: 邓小平, txinera tradizionala: 鄧小平; pinyinera: Dèng Xiǎopíng, (Guang'an, Sichuan, 1904ko abuztuaren 22a - Beijing, 1997ko otsailaren 19a), politikari eta Txinako Herri Errepublikako buruzagi komunista nabarmena izan zen. Nahiz eta ez zen inoiz herrialdeko presidente izan, baina Txinako politikaririk garrantzitsuena izan zen 1978tik 1990era. |
| lexicalization | eus: Deng Xiaoping |
| Persian | |
| has gloss | fas: دنگ ژیائوپینگ (۱۹۰۴ - ۱۹۹۷) سیاست‌مدار و رهبر چینی که از اواخر دههٔ ۷۰ تا اوایل دههٔ ۹۰ عملاً حاکم چین بود در دهه ۱۹۲۰ به حزب کمونیست چین پيوست. در دوران انقلاب فرهنگی چین او مورد تصفيه قرار گرفت اما در دوران چو ان-لای به عنوان معاون نخست وزير برگزيده شد گرچه دو باره در سال ۱۹۷۶ برکنار شد. |
| lexicalization | fas: دنگ ژیائوپینگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dèng Xiǎopíng (yksink.: 邓小平, perint.: 鄧小平 ) (22. elokuuta 1904 – 19. helmikuuta 1997) toimi Kiinan Kansantasavallan todellisena johtajana vuodesta 1976 kuolemaansa saakka. Dengiä pidetään Kiinan toisen sukupolven hallinnon keskeisenä johtajana. Hänen kautensa aikana Kiina kehittyi yhdeksi maailman nopeimmin kasvavista talouksista. |
| lexicalization | fin: Deng Xiaoping |
| French | |
| has gloss | fra: Deng Xiaoping ou Teng Hsiao-Ping Écouter la prononciation en mandarin (en chinois traditionnel 鄧小平, en chinois simplifié 邓小平, pinyin Dèng Xiǎopíng, en transcription Wade-Giles Teng Hsiao-ping) ( - ) a été le secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) de 1956 à 1967 et plus tard le dirigeant de facto de la République populaire de Chine de 1978 à 1992. Bien que retiré ensuite des affaires, il demeura un référent pour le régime jusquà son décès. |
| lexicalization | fra: Deng Xiao Ping |
| lexicalization | fra: Deng Xiaoping |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 鄧小平（原名鄧先聖、字希賢，），男，[[四川]廣安人，中國政治家，係[[中國共產黨]]、[[中國人民解放軍]]同到[[中華人民共和國]]嗰一隻主要領導人。 |
| lexicalization | gan: 鄧小平 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Deng Xiaoping (; 22.8. 1904–19.2. 1997.) je bio vođa Komunističke partije Kine (KPK). Deng nikada nije vršio dužnost državnog poglavara ili šefa vlade, ali je bio de facto vođa Narodne Republike Kine od kasnih 1970ih do ranih 1990ih. Uveo je "socijalizam s kineskim karakteristikama" i kinesku ekonomsku reformu, također poznatu kao "socijalistička tržišna ekonomija". |
| lexicalization | hbs: Deng Xiaoping |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דֶנְג שְׂיָאו פִּינְג (סינית מסורתית: 鄧小平, , 22 באוגוסט 1904 - 19 בפברואר 1997), מהפכן וממנהיגי המפלגה הקומוניסטית בסין, מנהיגה בפועל של סין מ-1976 ועד 1997. שיאופינג היווה את גרעין הדור השני בהנהגת המפלגה, לאחר מות מאו דזה דונג. תחת הנהגתו התפתחה הכלכלה הסינית למעמדה ככלכלה מתפתחת ומודרנית, מהגדולות והחזקות בעולם. |
| lexicalization | heb: דנג שיאופינג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Deng Šaoping (22. kolovoza 1904.- 19. veljače 1997.), otac moderne Kine. Rodio se kao Deng Šišian u selu provincije Sečuan. Nakon završene pripremne škole, sa 16 godina ide u Francusku, gdje radi niz poslova, a zarađuje jedva dovoljno da preživi. U Kinu se vraća 1927. Borio se protiv Japanaca, veteran je Dugog marša, jedan od najistaknutijih Maovih suradnika, koji se znao suprotstaviti nekim od radikalnih Maovih ideja. Stvorio je socijalizam sa kineskim karakteristikama. Doprinosi kineskom rastućem gospodarstvu reformatorskim idejama. Ženio se tri puta i ima petero djece. Jedan od žrtava koje je odnijela "Kulturna revolucija". Stvorio je "Pekinško proljeće". Najveći "hit" mu je ipak slanje vojske na trg Tiananmen 1989., kada je poginulo 7.000 studenata (pokolj na Tiananmenskom trgu). |
| lexicalization | hrv: Deng Šaoping |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Teng Hsziao-ping (egyszerűsített kínai: 邓小平; klasszikus kínai: 鄧小平; pinyin: Deng Xiaoping; , 1904. augusztus 22. – Peking, 1997. február 19.) kínai reformer kommunista politikus. |
| lexicalization | hun: Teng Hsziao-ping |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Deng Xiaoping (Hanzi sederhana: 邓小平; Hanzi tradisional: 鄧小平; pinyin: Dèng Xiǎopíng; Wade-Giles: Teng Hsiao-p'ing; ) adalah seorang tetua pemimpin revolusi dalam Partai Komunis Tiongkok yang menjadi pemimpin tertinggi Republik Rakyat Cina sejak kurun dasawarsa 70-an sampai dengan awal dasawarsa 90-an. Ia adalah pemimpin generasi kedua setelah Mao Zedong. Di bawah arahannya, Tiongkok menjadi salah satu negara dengan laju perkembangan ekonomi tercepat di dunia. |
| lexicalization | ind: Deng Xiaoping |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Deng Xiao Ping |
| lexicalization | ita: Deng Xiaoping |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鄧 小平（とう しょうへい、ダン・シャオピン、1904年8月22日-1997年2月19日）は、中華人民共和国の政治家。生涯に3回の失脚を乗り越え、史的唯物論の視点に基づく「改革開放」政策によって、中華人民共和国の市場経済化に着手した。1978年から1992年までの、事実上の中華人民共和国の最高権力者であった。 |
| lexicalization | jpn: トウ小平 |
| lexicalization | jpn: 鄧小平 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 덩샤오핑( , 1904년 8월 22일 ~ 1997년 2월 19일)은 중국의 정치가로 중국 공산당의 소위 2세대의 가장 주요한 인물이다. 오랜 정치 경력을 거치며, 권력을 다졌으며, 1970년대에서 1990년대에 이르기까지 중국에서 실질적인 지배력을 행사했다. 등소평하면 생각나는 흑묘백묘론은 이념보다는 현실을 중요하게 생각한 그의 실용주의 노선을 잘 말해준다. |
| lexicalization | kor: 덩 샤오핑 |
| lexicalization | kor: 덩샤오핑 |
| lexicalization | kor: 등소평 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deng Xiaoping (bi Çînî: 鄧小平 an 邓小平, herwisa Dèng Xiǎopíng û Teng Hsiao-p'ing; 22 August 1904 - 19 February 1997) siyasetvan û şoreşgêrekî herî navdarê welatê Çîn bû. Ew herwisa rêberê Partiya Kominîst a Çînê bû. |
| lexicalization | kur: Deng Xiaoping |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dens Sjaopins (, Dèng Xiǎopíng; dzimis , miris ) bija Ķīnas Tautas republikas politiķis un reformators, vēlāk - komunistiskās partijas vadītajs. |
| lexicalization | lav: Dens Sjaopins |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: डेंग श्यावपिंग |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Deng Xiaoping (; 22 Ogos 1904 – 19 Februari, 1997) ialah salah seorang pemimpin dalam Parti Komunis China (CCP). Deng tidak pernah menjawat ketua negara atau ketua kerajaan, tetapi berkhidmat sebagai pemimpin de facto Republik Rakyat China dari akhir dekad 1970 hingga awal dekad 1990. Beliau mempelopori "Sosialisme dengan ciri-ciri Cina" dan pembaharuan ekonomi Cina yang juga dikenali sebagai "ekonomi pasaran sosialis". |
| lexicalization | msa: Deng Xiaoping |
| Burmese | |
| has gloss | mya: တိန့်ရှောင်ဖိန် (鄧小平) (မူလအမည် တိန့်ရှဲန်းစိန့်; 鄧先聖) (၁၉၀၄ ဩဂုတ် ၂၂ - ၁၉၉၇ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉) သည် တရုတ်ပြည် စီချွမ်းပြည်နယ် ကွမ်အန်းခရိုင် ဖိုင်ဖန်းရွာရှိ ဟတ်ကားမိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသည်။ ၎င်းသည် တရုတ် ကွန်မြူနစ်ပါတီဝင်၊ တရုတ် ပြည်သူ့ လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်နှင့် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၏ အရေးပါသော ခေါင်းဆောင် တစ်ဦးဖြစ်သည်။ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီက သူ့အား မာ့ခ်စ်ဝါဒီ၊ တော်လှန်ရေးသမား၊ နိုင်ငံရေးသမား၊ စစ်ရေးကျွမ်းကျင်သူ၊ နိုင်ငံခြားရေး သံတမန်ဟု အမွန်းတင်ကာ တရုတ်ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒနှင့် ခေတ်သစ်တည်ဆောက်ရေး စီမံကိန်းကို ဦးဆောင်ရေးဆွဲသူဟု မှတ်ယူထားသည်။ သူ့တသက်တွင် နိုင်ငံတော်နှင့် အစိုးရ အကြီးအကဲ စသည့်ရာထူးများကို မရယူခဲ့သော်လည်း လက်တွေ့တွင်မူ ၁၉၇၈ ခုနှစ်မှ ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအထိ တရုတ်ပြည်ကို ကြီးစိုးခဲ့သည်။ |
| lexicalization | mya: တိန့်ရှောင်ဖိန် |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tēng Siáu-pêng (鄧小平, 1904 nî 8 go̍eh 22～1997 nî 2 go̍eh 19), chêng Tiong-kiōng Tiong-iong kun-úi chú-se̍k, Kok-bū-īⁿ hù chóng-lí. Tēng Siáu-pêng chāi-siⁿ ê sî-chūn kóng ka-kī sī Tiong-kok Kiōng-sán-tóng kah (Tiong-kok Tāi-lio̍k) kok-ka ê tē-jī tāi léng-tō-lâng, chit-ê kóng-hoat hō·-lâng kóng-hōan ūn-iōng. Tēng Siáu-pêng sī Tiong-kok kái-kek khai-hòng kah it-kok lióng-chè ê thê-gī chiá, sī Tiong-kok àn 1978 nî kàu 1997 nî tiong-kan, chèng-hú si̍t-chè siōng-kôan ê léng-tō-jîn. Tēng Siáu-pêng ê chèng-chhek chha-put-to í-keng éng-hiáng tio̍h chit-ê sî-kî múi-1-ê tòa-tī Tiong-kok Tāi-lio̍k ê lâng, tī i ê léng-tō chi-hā, chhian-chhian bān-bān ê Tiong-kok-lâng, seng-o̍ah chúi-pêⁿ tit-tio̍h chin-tōa ê kái-siān. |
| lexicalization | nan: Tēng Siáu-pêng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Deng Xiaoping (Tsjoengking, 22 augustus 1904 - Peking, 19 februari 1997) was een Chinees staatsman. Dengs vader was een rijke Hakka landeigenaar, Deng was de zoon van een concubine. Zijn vader was sterk gekant tegen de heersende Qing-dynastie en was een liberaal en aanhanger van de vader des vaderlands Sun Zhongshan, die later de eerste president van China werd. |
| lexicalization | nld: Deng xiao ping |
| lexicalization | nld: Deng Xiaoping |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Deng Xiaoping vart fødd 22. august 1904 i Paifang, Guang'an, austre Sichuan, og døydde 19. februar 1997 i Beijing. Han var ein kinesisk kommunistisk politikar. Han var Kina sin de facto leiar frå 1978 (to år etter Mao Zedong var død) til sin eigen død i 1997. Han blir sedd på som det post-maoistiske, reformvenlegare og opnare Kina sin arkitekt. Hans politiske idéar, kalla Deng Xiaoping-teori, er i dag innskrivne i den kinesiske grunnlova saman med marxisme-leninisme-Mao Zedong-tenking og Den viktige tanken om dei tre representasjonane. |
| lexicalization | nno: Deng Xiaoping |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Deng Xiaoping (kinesisk: 邓小平 pīnyīn: Dèng Xiǎopíng; født 22. august 1904 i Guang'an i provinsen Sichuan i Kina, død 19. februar 1997) var en kinesisk politiker som reelt sett var statsleder over Folkerepublikken Kina fra 1976 til 1997. Han bidro til en radikalt ny giv i Kina både økonomisk og sosialt ved den politikk som snart fikk navnet Dengismen, eller Deng Xiaoping-teori. |
| lexicalization | nor: Deng Xiaoping |
| lexicalization | nor: Dèng Xiǎopíng |
| Polish | |
| has gloss | pol: Deng Xiaoping (wym. teng śiao-ping; ur. 22 sierpnia 1904, zm. 19 lutego 1997) – polityk chiński. W okresie od 1978 do 1989 faktyczny przywódca Chińskiej Republiki Ludowej, inicjator reform społeczno-gospodarczych oraz otwarcia Chin na świat. Jeden z najważniejszych polityków w XX-wiecznej historii Chin. |
| lexicalization | pol: Deng Xiaoping |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Deng Xiaoping, em chinês tradicional 鄧小平, em chinês simplificado 邓小平, pinyin Dèng Xiǎopíng, em transcrição Wade-Giles Teng Hsiao-p'ing, (22 de agosto de 1904 — 19 de fevereiro de 1997) foi o secretário-geral do Partido Comunista Chinês(PCC), sendo, de fato, o líder político da República Popular da China entre 1978 e 1992. É o criador do chamado socialismo de mercado, regime vigente na China moderna. |
| lexicalization | por: Deng xiaoping |
| Quechua | |
| has gloss | que: Deng Xiaoping (Chinu simipi: 邓小平, chinu tradicional:鄧小平, pinyin: Dèng Xiǎopíng, Wade-Giles: Teng Hsiao-ping) sutiyuq runaqa 22- VIII 1904 paqarisqa Guangan - Sichuan llaqtapi, - 19- II - 1997 wañusqa Beijing llaqtapi). |
| lexicalization | que: Deng Xiaoping |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Deng Xiaoping (邓小平 în chineză, Dèng Xiǎopíng în pinyin, ) a fost un lider al Partidului Comunist din China. Deşi niciodată nu a avut titlul de şef de stat sau şef de guvern, Deng a fost liderul de facto al Republicii Populare Chineze de la sfârşitul aniilor 1970 până la începutul aniilor 1990. A fost fondatorul "socialismului cu caracteristice chinezeşti" şi a reformei economice din China, cunoscută ca "economia de piaţa socialistă". Este crediat cu faptul că a adus China mai aproape de capitalism şi a cauzat peste trei decenii de creştere foarte rapidă în economie. |
| lexicalization | ron: Deng xiaoping |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дэн Сяопин (; урождённый Дэн Сяньшэн ; 22 августа 1904 — 19 февраля 1997) — китайский политик и реформатор, деятель Коммунистической партии Китая. Дэн никогда не занимал пост руководителя страны, но был фактическим руководителем Китая с конца 1970-х до начала 1990-х гг. |
| lexicalization | rus: Дэн Сяопин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Siao-pching Teng (po čínsky 邓小平, pchin-jin: Dèng Xiǎopíng - Teng Siao-pching, *22. august 1904 - †19. február 1997) bol významný čínsky politik, reformátor a generálny sekretár Komunistickej strany Číny. I keď nikdy nezastával funkciu hlavy štátu alebo vlády, od roku 1978 do začiatku 90tych rokov dvadsiateho storočia bol faktickým vodcom Čínskej ľudovej republiky. |
| lexicalization | slk: Siao-pching Teng |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Deng Xiaoping (鄧小平, Dung Šiaoping), kitajski državnik, politik, revolucionar in arhitekt kitajskih gospodarski reform, * 22. avgust 1904, † 19. februar 1997. |
| lexicalization | slv: Deng Xiaoping |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Deng Xiaoping |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Deng Xiaoping, egentligt namn Deng Xixian född 22 augusti 1904 i Guang'an, Sichuan, död 19 februari 1997 i Peking, var en ledande politiker i Kinas kommunistiska parti. Han var Kinas de facto ledare från 1978 (två år efter Mao Zedongs död) till sin egen död 1997. Deng tillhörde hakkaminoriteten och kom ursprungligen från Sichuanprovinsen i sydvästra Kina. Han bedrev under det tidiga 1920-talet universitetsstudier i Paris, Frankrike. |
| lexicalization | swe: Deng Xiao Ping |
| lexicalization | swe: Deng Xiaoping |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டங் சியாவுபிங் (மரபுச் சீனம்:鄧小平; எளிய சீனம்:邓小平; பின்யின்:Dèng Xiǎopín; ஆங்கிலம்:Deng Xiaoping, August 22, 1904-February 19, 1997) 1978 இருந்து 1990 வரை சீனப் பொதுவுடமைக் கட்சியின் தலைவராக இருந்து தற்காலச் சீனாவின் பொருளாதார எளிச்சியை ஏதுவாக்கியவர். இவர் இறுகிய பொதுவுடமைக் கொள்கைகளைத் விட்டு பல திறந்த சந்தைக் கொள்கைகளை சீனாவுக்குள் அமுல்படுத்தியவர். இவர் மா சே துங் ஆதரவாளராகவே முதலில் இருந்தார் என்றாலும், அவரின் இறப்புக்கு பின்பு சீர்திருத்த வாதியாகவும் காரியவாதியாகவும் இவர் பரினாமித்தார். |
| lexicalization | tam: டங் சியாவுபிங் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дэн Сяопин (; ) (22 август, 1904 — 19 феврал, 1997) пешсафони чинӣ буд. Вай яке аз пешсафони Чин дар давраи Ҷaнги Сард буд. |
| lexicalization | tgk: Дэн Сяопин |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Deng Xiaoping (o Teng Hsiao-p'ing) (Agosto 22, 1904- Pebrero 19, 1997) ay isang kilalang Tsino na mambabatas, teorista at diplomatiko. Bilang isang pinuno ng Partido Komunista ng Tsina, si Deng ay naging isang repormista na nagbigay daan para sa merkadong ekonomika ng Tsina. ngunit hindi siya nakahawak ng panunungkulan bilang ang pinuno ng estado o ang pinuno ng pamahalaan, siya ay nanungkulan naman bilang pinunong Paramount ng Republikang Popular ng Tsina mula 1978 hanggang noong unang bahagi ng 1990s. |
| lexicalization | tgl: Deng Xiaoping |
| Thai | |
| has gloss | tha: เติ้ง เสี่ยวผิง (จีนตัวเต็ม: 鄧小平; จีนตัวย่อ: 邓小平 Deng Xiaoping) (22 สิงหาคม พ.ศ. 2447 - 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540) เป็นผู้เปลี่ยนแปลงพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน และดำรงตำแหน่งผู้นำสูงสุดแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ในช่วงต้นทศวรรษ 2520 ถึง พ.ศ. 2540 นับเป็นชนชั้นผู้นำรุ่นที่สองของพรรคคอมมิวนิสต์ ภายใต้การนำของเติ้งเสี่ยวผิง ประเทศจีนได้ก้าวขึ้นมาเป็นชาติที่พัฒนาด้านเศรษฐกิจเร็วที่สุดในโลก |
| lexicalization | tha: เติ้ง เสี่ยวผิง |
| lexicalization | tha: เติ้งเสี่ยวผิง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deng Xiaoping (Dınğ Şiavpinğ, Çince: 邓小平 / 鄧小平 pinyin: Dèng Xiǎopíng; Wade-Giles: Teng Hsiao-ping, ; d. 22 Ağustos 1904 - ö. 19 Şubat 1997), Çinli reformist devlet adamı, politikacı. 1978 - 1992 yıllarında Çin Halk Cumhuriyeti'nin de facto devlet başkanıydı. |
| lexicalization | tur: Deng Xiaoping |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ден Сяопін (спрощ. кит. 邓小平, трад. кит. 鄧小平, піньінь Dèng Xiǎopíng; 22 серпня 1904 — 19 лютого 1997) — діяч комуністичної партії Китаю, один з керівників китайської держави. З кінця 1970-тих до 1990-і Ден Сяопін був фактичним керівником Китаю, займаючи другорядні пости начальника Генерального штабу і військового міністра, а також ключовий пост голови партійної і державної Центральної військової комісії НВАК (від своїх посад він відмовився в 1989—1990); при цьому він ніколи не був ні прем'єром Держради, ні головою КНР, ні головою КПК (Ден Сяопін був генеральним секретарем ЦК КПК в період, коли ця посада не була вищою в партії). |
| lexicalization | ukr: Ден Сяопін |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ڈنگ اکسیاؤ پنگ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đặng Tiểu Bình ( giản thể: 邓小平; phồn thể: 鄧小平; bính âm: Dèng Xiǎopíng; 22 tháng 8, 1904 - 19 tháng 2, 1997) có tên khai sinh là Đặng Tiên Thánh, khi đi học mới đổi là Đặng Hy Hiền (邓希贤), là một lãnh tụ của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Tên gọi Đặng Tiểu Bình được ông dùng từ năm 1927, sau khi Tưởng Giới Thạch đàn áp phong trào cách mạng Cộng sản tại Thượng Hải. |
| lexicalization | vie: Đặng Tiểu Bình |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Deng Xiaoping (ha ; Agosto 22, 1904 – Pebrero 19, 1997) usa nga prominente nga Intsek nga politiko and paragreporma, ngan namuno han Partido Komunista han Tsina (CCP). Waray hi Deng magkapot hin puwesto komo mangulo hin estado o mangulo hin gobyerno, pero hiya an nagsirbe nga de facto nga namuno han Republika han Katawhan han Tsina tikang han 1978 tubtob han syahan nga bahin han dekada han mga 1990. Hiya an nagpanguna han "Sosyalismo nga mayda Inintsek nga kinaiya" ngan Intsek nga reporma ekonomika, nga kilalado gihapon nga "sosyalista nga market nga ekonomiya", ngan iya ginbuklad an Tsina ngadto han komersyo han kalibotan o global market. |
| lexicalization | war: Deng Xiaoping |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鄧小平（原名鄧先聖、字希賢，），男，四川廣安人，中國政治家，係中國共產黨、中國人民解放軍同埋中華人民共和國其中一個主要領導人。 |
| lexicalization | yue: 鄧小平 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 邓小平（原名邓先圣，后由啟蒙師改名希贤，）出身于中国四川省广安县协兴乡牌坊村（今广安区协兴镇牌坊村）的一个客家家庭，是中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要领导人之一。1981年至1990年担任中央军事委员会主席。马克思主义者，无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家，中国共产党第二代领导核心。 |
| lexicalization | zho: 邓小平 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Deng Xiaoping |
| similar | e/Deng Xiaoping |
| similar | e/Teng Hsiao-ping |
| similar | e/Teng Hsiaoping |
| similar | e/simple/Deng Xiaoping |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
