| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States film actress (1908-1989) Davis, Bette Davis |
| has gloss | eng: Bette Davis (April 5, 1908 - October 5, 1989) was an American actress of the stage, cinema and television. She was nicknamed "The Queen of Hollywood", the "First Lady of the American Screen" and "The Fifth Warner Brother" during her career. |
| has gloss | eng: Ruth Elizabeth "Bette" Davis (April 5, 1908 – October 6, 1989) was an American actress of film, television and theatre. Noted for her willingness to play unsympathetic characters, she was highly regarded for her performances in a range of film genres; from contemporary crime melodramas to historical and period films and occasional comedies, though her greatest successes were her roles in romantic dramas. |
| lexicalization | eng: Bette Davis |
| lexicalization | eng: Davis |
| instance of | (noun) a female actor actress |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيت ديفيس (5 أبريل 1908 - 6 أكتوبر 1989) كانت ممثلة أمريكية، حصلت على جائزة أوسكار مرتين كأفضل ممثلة عام 1935 عن دورها فيلم خطر وعام 1938 عن دورها في فيلم جزيبل. |
| lexicalization | ara: بيت ديفيس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Bette Davis (nombre artistico de Ruth Elizabeth Davis), naixita de Lowell (Massachusetts, Estatos Unitos) o 5 dabril de 1908 y muerta en Neuilly-sur-Seine (Altos do Sena, Isla de Francia, Francia) o 6 d'octubre de 1989, estió una actriz estatounitense. |
| lexicalization | arg: Bette Davis |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bette Davis (Beti Dejvis) (Lowell, 5. april 1908 - Pariz, 6. oktobar 1989), pravo ime Ruth Elisabeth Davis (Rut Elizabet Dejvis), američka glumica |
| lexicalization | bos: Bette Davis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рут Елизабет "Бети" Дейвис (Ruth Elizabeth "Bette" Davis) е американска филмова, телевизионна и театрална актриса. Започва кариерата си на Бродуей, но се мести в Холивуд през 1930 година. През 1999 година, Американският филмов институт я поставя на второ място (след Катрин Хепбърн) в списъка на най-добрите актриси на всички времена. |
| lexicalization | bul: Бети Дейвис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bette Davis (Lowell, Massachusetts, Estats Units, 5 dabril de 1908 – Neuilly-sur-Seine, França, 6 doctubre de 1989) fou una actriu de cinema estatunidenca. |
| lexicalization | cat: Bette Davis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bette Davis (udtales Betty) (Ruth Elisabeth Davis) (5. april 1908 Lowell, Massachusetts, USA – 6. oktober 1989) var amerikansk filmskuespillerinde. |
| lexicalization | dan: Bette Davis |
| German | |
| has gloss | deu: Bette Davis (* 5. April 1908 in Lowell, Massachusetts, USA; † 6. Oktober 1989 in Neuilly-sur-Seine, Frankreich; eigentlich Ruth Elizabeth Davis) war eine US-amerikanische Schauspielerin. |
| lexicalization | deu: Bette Davis |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μπέτι Ντέιβις (αγγλικά Bette Davis) ήταν Αμερικανίδα ηθοποιός (5 Απριλίου 1908 - 6 Οκτωβρίου 1989) που θεωρείται η μεγάλη κυρία ή το ιερό τέρας του αμερικάνικου κινηματογράφου. Πρωταγωνίστησε σε πολλές κλασσικές ταινίες της χρυσής περιόδου του αμερικάνικου κινηματογράφου, προτάθηκε 11 φορές για όσκαρ και το κέρδισε δύο φορές για τις ταινίες Μια επικίνδυνη γυναίκα το 1935 και Ζέζεμπελ το 1938. Είναι γνωστή επίσης για τις ταινίες της Ανθρώπινη δουλεία του 1934, Το γράμμα του 1940, Μικρές Αλεπούδες του 1941, Το ξέσπασμα μιας ψυχής του 1942, Όλα για την Εύα του 1950 και Τι απέγινε η Μπέιμπι Τζέιν του 1962. Η καριέρα της διήρκεσε κοντά 60 χρόνια και το 1977 τιμήθηκε με βραβείο καριέρας από το ινστιτούτο του αμερικάνικου κινηματογράφου. Ήταν η πρώτη γυναίκα που κατάφερε αυτό το επίτευγμα. Ήταν επίσης η πρώτη γυναίκα που κατάφερε να γίνει πρόεδρος της ακαδημίας των όσκαρ το 1941.Υποδυόταν συνήθως αντιπαθείς ηρωίδες και η τεχνική της έχει αντιγραφεί από πολλούς μεταγενέστερους ηθοποιούς. |
| lexicalization | ell: Μπέτι Ντέιβις |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La usona aktorino Bette DAVIS (aŭ realnome: Ruth Elizabeth DAVIS) naskiĝis je la 5-a de aprilo 1908 en Lowell, Masaĉuseco kaj mortis je la 6-a de oktobro 1989 en Neuilly sur Seine, Francio. Post teatra kariero ŝi en la jaro 1931 unuafoje aperis en filmo – sed ankoraŭ sen granda sukceso. Stelulino ŝi fariĝis pro sia rolo en Of human bondage (1934); jaron poste ŝi gajnis sian unuan Oskaron kaj post la dua Oskaro en 1939 ŝi povis plejgrandparte mem elekti siajn rolojn. |
| lexicalization | epo: Bette Davis |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bette Davis (sünninimega Ruth Elizabeth Davis; 5. aprill 1908 Massachusetts – 6. oktoober 1989) on USA näitlejatar, kes on võitnud 2 Oscarit. |
| lexicalization | est: Bette Davis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ruth Elizabeth "Bette" Davis (Lowell, 1908ko apirilaren 5a - Neuilly-sur-Seine, 1989ko urriaren 6a) Estatu Batuetako aktorea izan zen, bitan Oscar sariaren irabazlea. |
| lexicalization | eus: Bette Davis |
| Persian | |
| has gloss | fas: روث الیزابت "بت" دیویس (۵ آوریل ۱۹۰۸ - ۶ اکتبر ۱۹۸۹) بازیگر زن برندهٔ جایزه اسکار آمریکایی بود. |
| lexicalization | fas: بت دیویس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruth Elizabeth "Bette" Davis (5. huhtikuuta 1908 Lowell, Massachusetts – 6. lokakuuta 1989 Neuilly-sur-Seine, Ranska) oli yhdysvaltalainen näyttelijä. |
| lexicalization | fin: Bette Davis |
| French | |
| has gloss | fra: Ruth Elizabeth Davis (née le à Lowell, Massachusetts, États-Unis et décédée le à Neuilly-Sur-Seine, France) plus connue sous le nom de Bette Davis, est une actrice américaine de cinéma, renommée pour sa forte personnalité et son talent artistique étalé sur une carrière longue de six décennies et composée de plus d'une centaine de films. |
| lexicalization | fra: Bette Davis |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Bette Davis, berne as Ruth Elizabeth Davis (Lowell, 5 april 1908 – Neuilly-sur-Seine, 6 oktober 1989) wie in Amerikaansk aktrise, dyt leafst tsien kear neamd waard foar in Oscar. Hja hat him twa kear wûn. Davis wie bekend fanwegen it spyljen fan ûnsympatike karakters yn ferskate filmsjenres, fariërend fan misdiefilms oant skiednis- of perioadefilms. Hja hat út en troch ek yn koartswilige films meidien, mar is fral bekend troch har romantyske dramas. |
| lexicalization | fry: Bette Davis |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ruth Elizabeth "Bette" Davis (n. en 1908, m. en 1989) foi unha actriz de cinema, televisión e teatro estadounidense. Gañou o Oscar de mellor actriz en dúas ocasións: o 1935 co filme Dangerous e o 1938 co filme Jezebel. |
| lexicalization | glg: Bette Davis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bette Davis (Beti Dejvis) (Lowell, 5. april 1908 - Pariz, 6. oktobar 1989), pravo ime Ruth Elisabeth Davis (Rut Elizabet Dejvis), bila je američka glumica. Poznata je po spremnosti da glumi antipatične likove. |
| lexicalization | hbs: Bette Davis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בטי דייוויס (באנגלית: Bette Davis;‏ 5 באפריל 1908 - 6 באוקטובר 1989) שחקנית קולנוע אמריקנית, אחת השחקניות הגדולות של הוליווד. |
| lexicalization | heb: בטי דייוויס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bette Davis (punim imenom Ruth Elizabeth Davis, Lowell, Massachusetts, SAD, 5. travnja, 1908. – Neuilly-sur-Seine, Francuska, 6. listopada, 1989.) bila je američka filmska, kazališna i televizijska glumica. Poznata po sklonosti ka prihvaćanju antipatičnih uloga, bila je vrlo cijenjena za svoje izvedbe u raznim žanrovima; od kriminalističkih melodrama, preko povijesnih filmova do povremenih izleta u komedije, no najpoznatija je po ulogama u romatičnim dramama. |
| lexicalization | hrv: Bette Davis |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bette Davis (eredeti nevén Ruth Elizabeth Davis; Lowell, Massachusetts, 1908. május 5. – Neuilly-sur-Seine,1989. október 6.) amerikai színésznő, filmsztár. |
| lexicalization | hun: Bette Davis |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ruth Elizabeth "Bette" Davis (1908 til 1989) esis Usana aktorino di cinemo. El ganis la Oscar-premio 2 foyi: ye 1936 kun filmo Dangerous ed ye 1938 kun filmo Jezebel. |
| lexicalization | ido: Bette Davis |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ruth Elizabeth "Bette" Davis (5 April 1908-6 Oktober 1989) merupakan seorang aktris berkebangsaan Amerika Serikat yang memenangkan 2 nominasi Academy Award sebagai aktris terbaik. Dia dilahirkan di Lowell, Massachusetts. Dia berkarir di dunia film sejak tahun 1926 hingga meninggal dunia pada tahun 1989. Pada tahun 1982, penyanyi Kim Carnes menyanyikan lagu dengan nama Bette Davis didalamnya, "Bette Davis Eyes". |
| lexicalization | ind: Bette Davis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bette Davis (fædd Ruth Elizabeth Davis 5. apríl 1908 í Lowell, látin 6. október 1989 Neuilly-sur-Seine) var bandarísk leikkona. Á ferlinum lék hún í alls 101 kvikmyndum og hlaut tvenn Óskarsverðlaun; annars vegar fyrir hlutverk sitt sem „Joyce Heath“ í Dangerous (1935) og sem „Julie Marsden“ í Jezebel (1938). |
| lexicalization | isl: Bette Davis |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Bette Davis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベティ・デイヴィス（Bette Davis, 1908年4月5日 - 1989年10月6日）はアメリカ合衆国マサチューセッツ州ローウェル出身の女優である。本名ルース・エリザベス・デイヴィス。あだ名は「5番目のワーナー兄弟」や「フィルムのファーストレディ」とも言われていた。 |
| lexicalization | jpn: ベティ・デイヴィス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბეტი დევისი, (Bette Davis, ნამდვილი სახელი: რუთ ელიზაბეტ დევისი, Ruth Elizabeth Davis) (* 5 აპრილი, 1908 - გ. 6 ოქტომბერი, 1989) - ორი კინოაკადემიის ჯილდოს მფლობელი ამერიკელი კინო-, ტელე- და თეატრის მსახიობი. გამოირჩეოდა უარყოფითი გმირების როლის თამაშისადმი მიდრეკილებით. მის მიერ განსახიერებულ როლებს თანამედროვე კრიმინალურ მელოდრამებში, ისტორიულ ფილმებსა და სიტუაციური კომედიებში მაღალ შეფასებას აძლევდნენ, მაგრამ განსაკუთრებული წარმატება მსახიობს მაინც რომანტიკულმა დრამებმა მოუტანეს. |
| lexicalization | kat: ბეტი დევისი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 남자 이름 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Elizabeth Davis quae dicitur Bette (nata Ruth Elizabeth Davis die 5 Aprilis 1908 in Lowell, Massachusetta, CFA - mortua est die 6 Octobris 1989 Noviliaci ad Sequanam, Francia) fuit clara actrix Americana. |
| lexicalization | lat: Elisabeth Davis |
| lexicalization | lat: Elizabeth Davis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ruta Elizabete "Beta" Deivisa (; dzimusi , mirusi ) bija ASV filmu, televīzijas un teātra aktrise. Deivisa varēja nospēlēt dažāda rakstura tēlus, gan pozitīvos, gan negatīvos. Viņai bija lomas gan kriminālmelodrāmās, gan vēsturiskās filmās, gan arī komēdijās, kaut gan viņas lielākie panākumi tika sasniegti, spēlējot tieši romantiskas drāmas. |
| lexicalization | lav: Beta Deivisa |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бети Дејвис (5 април 1908 – 6 октомври 1989), родена како Рут Елизабет Дејвис, е американска актерка-двократна оскаровка. Позната по својата неуморна желба да игра улоги на несимпатични ликови, секогаш ужива голема критичка слава поради можноста да се снајде во различни филмски жанрови, почнувајќи од криминалните мелодрами до историските филмови како и до повремените улоги во комедиите; сепак нејзините најголеми успеси се оние во романтичните драми. |
| lexicalization | mkd: Бети Дејвис |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ruth Elizabeth (Bette) Davis (Lowell, 5 april 1908 – Neuilly-sur-Seine, 6 oktober 1989) was een Amerikaans actrice die maar liefst tienmaal werd genomineerd voor een Oscar en deze tweemaal heeft gewonnen. Davis was bekend vanwege het spelen van onsympathieke karakters in veel verschillende filmgenres, variërend van misdaadfilms tot geschiedenis- of periodefilms. Ze speelde zo nu in dan in komische films, maar is vooral bekend vanwege haar romantische drama's. |
| lexicalization | nld: Bette Davis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bette Davis , fødd Ruth Elizabeth Davis, var ein nordamerikansk filmskodespelar. I løpet av ein karriere på 48 år spelte 101 filmar. Ho vann to Oscar-prisar, ein for rollen som Joyce Heath i Dangerous og ein for Julie Marsden i Jezebel. Ho har to stjerner på Hollywood Walk of Fame. |
| lexicalization | nno: Bette Davis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bette Davis, Ruth Elizabeth Davis, (født 5. april 1908 i Lowell, Massachusetts, USA, død 6. oktober 1989 i Neuilly-sur-Seine nær Paris, Frankrike), var en amerikansk skuespiller |
| lexicalization | nor: Bette Davis |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Ruth Elizabeth "Bette" Davis (1908-1989) foguèt una famòsa actritz nòrd-americana, qua recebut lOscar de la melhora actritz en 1935 amb lo filme Dangerous e en 1938 amb lo filme Jezebel. |
| lexicalization | oci: Bette Davis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bette Davis, właśc. Ruth Elizabeth Davis (ur. 5 kwietnia 1908 w Lowell, Massachusetts, zm. 6 października 1989 w Neuilly-sur-Seine) – amerykańska aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna. |
| lexicalization | pol: Bette Davis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bette Davis, nome artístico de Ruth Elizabeth Davis, (Lowell, 5 de abril de 1908 — Neuilly-sur-Seine, 6 de outubro de 1989) foi uma atriz norte-americana. |
| lexicalization | por: Bette Davis |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bette Davis icha Ruth Elizabeth Davis (chiqap) sutiyuq warmiqa (5 ñiqin ayriway killapi 1908 paqarisqa Lowell llaqtapi, Massachusetts suyupi; 6 ñiqin kantaray killapi 1989 wañusqa Neuilly sur Seine llaqtapi, Phransyapi) aranwaypi, kuyu walltaypi, ñawikaruypipas pukllaqmi karqan, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq. |
| lexicalization | que: Bette Davis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ruth Elizabeth Davis, cunoscută ca Bette Davis, (5 aprilie 1908 – 6 octombrie 1989) a fost o actriţă americană de teatru, film şi televiziune, laureată de două ori a Premiului Oscar. Cunoscută pentru dorinţa sa de a interpreta caractere deloc simpatice, Davis a fost constant apreciată pentru performanţele sale actoriceşti relevate într-o paletă foarte largă de diferite tipuri de filme: de la filme poliţiste şi filme istorice, iar ocazional comedii, până la filmele care au consacrat-o inconfundabil, drame romantice. |
| lexicalization | ron: Bette davis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бетт Дейвис или Дэвис (, полное имя Рут Элизабет Дейвис, ; 5 апреля 1908 — 6 октября 1989) — американская актриса, которая наряду с Кэтрин Хепбёрн была признана Американским институтом кино величайшей в истории Голливуда. |
| lexicalization | rus: Дэвис Бетт |
| lexicalization | rus: Дэвис, Бетт |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bette Davis (Lowell, Massachusetts; 5 de abril de 1908 – Neuilly, Francia; 6 de octubre de 1989), pseudónimo de Ruth Elizabeth Davis, fue una actriz de teatro, cine y televisión estadounidense; Se le considera uno de los principales Mitos del Séptimo Arte. Conocida a veces con el apelativo de «la Reina de Hollywood» acaparó 10 candidaturas al Óscar a la mejor actriz, premio que ganó en dos ocasiones. Sus interpretaciones están caracterizadas por sus ojos embrujantes, su desenvolvimiento intenso y profundo y su presencia hechizante, que «llenaba la pantalla» a pesar de su diminuta estatura. |
| lexicalization | spa: Bette davis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бети Дејвис је била америчка глумица, рођена 5. априла 1908. године у Лоуелу (Масачусетс), а преминула 6. октобра 1989. године у Неји сир Сену (Француска). |
| lexicalization | srp: Бети Дејвис |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bette Davis, eg. Ruth Elizabeth Davis, född 5 april 1908 i Lowell, Massachusetts, USA, död 6 oktober 1989 i Neuilly-sur-Seine utanför Paris, Frankrike, amerikansk skådespelare. |
| lexicalization | swe: Bette Davis |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бетте Давис (5 Апрел, 1908 — 6 Октябр, 1989) ҳунарпешаи аҳли ИМА аст. Вай дар соли 1938 ҷойизаи Оскар гирифт. |
| lexicalization | tgk: Бетте Давис |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัธ เอลิซาเบธ "เบตตี" เดวิส (5 เมษายน ค.ศ. 1908 - 6 ตุลาคม ค.ศ. 1989) เป็นนักแสดงชาวอเมริกัน มีผลงานภาพยนตร์ โทรทัศน์ ละครเวที เธอเต็มใจที่รับแสดงบทคนใจจืดใจดำ และยังมีผลงานการแสดงที่หลากหลายแนว ตั้งแต่เรื่องอาชญากรรมเรื่องประโลมโลก ไปถึงประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์ย้อนยุค หรือหนังตลกบางครั้ง แต่เธอก็ประสบความสำเร็จอย่างมากในบทรัก ดราม่า |
| lexicalization | tha: เบตตี เดวิส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bette Davis (d. 5 Nisan 1908 - 6 Ekim 1989), iki kez oskar ödülü almış; ABDli sinema, televizyon ve tiyatro aktris idi. Asıl adı Ruth Elizabeth Davis olup; Lowell, Massachusettsde doğmuş; Fransa'nın Neuilly şehrinde ölmüştür. |
| lexicalization | tur: Bette Davis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бетті Девіс, , повне імя — Рут Елізабет Девіс, (*5 квітня 1908 — †6 жовтня 1989) — американська акторка кіно, театру й телебачення, популярна у 1930-1940-х роках. Лауреат двох премій Оскар (1935, 1938), Золотого глобуса, Еммі та інших, перша жінка-президент Американської академії кіномистецтва. Протягом свієї багаторічної кінокарєри з успіхом грала у фільмах різноманітних жанрів: романтичніх і кримінальних драмах, історічних фільмах, комедіях. Девіс особливо відрізнялася тим, що охоче грала негативних персонажів. |
| lexicalization | ukr: Бетті Девіс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ruth Elizabeth "Bette" Davis (5 tháng 4 năm 1908 – 6 tháng 10 năm 1989) là một nữ diễn viên điện ảnh, truyền hình và sân khấu người Mỹ đã từng hai lần đoạt tượng vàng Oscar. Nổi tiếng vì luôn sẵn sàng chấp nhận đóng vai lãnh đạm vô tình, bà được đánh giá cao về diễn xuất trong nhiều thể loại phim, từ phim hình sự đương đại đến phim lịch sử và đôi khi cả phim hài, tuy nhiên bà vẫn thành công nhất ở loại phim lãng mạn. |
| lexicalization | vie: Bette Davis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 贝蒂·戴维斯（，)，原名鲁思·伊丽莎白·戴维斯（英文：），美国电影、电视和戏剧女演员，两度荣获奧斯卡最佳女主角奖。她饰演的角色形象多变，演出作品類型包括侦探剧、历史剧和喜剧等等，其中以爱情剧最為观众肯定。 |
| lexicalization | zho: 贝蒂·戴维斯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bette Davis |
| similar | e/simple/Bette Davis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
