| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Persian prince who was defeated in battle by his brother Artaxerxes II (424-401 BC) Cyrus the Younger, Cyrus |
| has gloss | eng: Cyrus (Kuruš) the Younger, son of Darius II of Persia (Dārayavahuš) and Parysatis, was a Persian prince and general. The time of his birth is unknown, but he died in 401 BC. The history of Cyrus and of the retreat of the Greeks is told by Xenophon in his Anabasis. Another account, probably from Sophaenetus of Stymphalus, was used by Ephorus. Further information is contained in the excerpts from Ctesias by Photius; also Plutarch’s lives of Artaxerxes II and Lysander. These are the only sources of information for Cyrus the Younger. |
| lexicalization | eng: Cyrus the Younger |
| lexicalization | eng: Cyrus |
| instance of | (noun) a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign) prince |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cir el Jove fou un príncep persa del segle IV a.C., fill de Darios II i de la germanastra d'aquest, Parisatida (Parisatide). |
| lexicalization | cat: Cir el Jove |
| lexicalization | cat: Cyrus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kýros Mladší (staropersky Kuruš, novopersky کوروش Kúroš; † 401 př. n. l. v bitvě u Kunax) byl perský princ z rodu Achaimenovců, syn krále Dareia II. a jeho ženy Parysatidy. |
| lexicalization | ces: Kýros mladší |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mab ieuengaf Darius II, brenin Persia a'i frenhines Parysatis oedd Cyrus yr Ieuengaf (bu farw 401 CC). |
| lexicalization | cym: Cyrus yr Ieuengaf |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kyros den yngre (persisk: کوروش (Kurush); græsk: Κύρος (Kyros); død 401 f.Kr.) var en persisk prins og hærfører. Han var søn af kong Dareios 2. og lillebror til Artaxerxes 2. Efter faderens død i 404 f.Kr. efterfulgte Artaxerxes ham som storkonge, men Kyros gjorde oprør og skaffede en hær af græske lejesoldater, som han førte mod sin bror for selv at blive konge. Oprøret slog imidlertid fejl, og Kyros blev dræbt i et slag mod Artaxerxes i 401 f.Kr. |
| lexicalization | dan: Kyros den yngre |
| German | |
| has gloss | deu: Kyros der Jüngere (, altpersisch Kūruš, babylonisch Kuraš, elamisch Kuraš, lateinisch Cyrus, aramäisch Kureš, hebräisch כורש Koreš; † 401 v. Chr.) war ein Prinz aus der altpersischen Dynastie der Achämeniden. |
| lexicalization | deu: Kyros der Jüngere |
| lexicalization | deu: Kyros, der Jüngere |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Κύρος ο νεότερος ήταν γιος του Δαρείου και της Παρυσάτιδας. |
| lexicalization | ell: Κύρος ο νεότερος |
| lexicalization | ell: Κύρος |
| Persian | |
| has gloss | fas: کورش کوچک یکی از شاهزادگان هخامنشی، پسر داریوش دوم و پروشات بود. |
| lexicalization | fas: کورش کوچک |
| lexicalization | fas: کوروش بزرگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kyyros nuorempi (kuoli 401 eaa.) oli persialainen satraappi ja sotapäällikkö. Hän kapinoi veljeään Artakserksestä vastaan. Kyyroksen syntymävuotta ei tunneta, mutta hän syntyi kuitenkin isänsä Dareios II:n noustua valtaistuimelle vuonna 424 eaa. Vuonna 408 eaa. nuoresta prinssistä tehtiin Lyydian, Fryygian ja Kappadokian satraappi. Kyyros tunnetaan parhaiten vanhempaa veljeään Artakserksestä vastaan käymästään sotaretkestä, jolla mukana ollut ateenalainen Ksenofon kirjoitti retkestä myöhemmin kirjan Kyyroksen sotaretki . |
| lexicalization | fin: Kyyros nuorempi |
| lexicalization | fin: Kyyros |
| French | |
| has gloss | fra: Cyrus le Jeune, en grec ancien / , en vieux perse Kurach, né en 424, mort en 401, prince perse de la dynastie achéménide et général. |
| lexicalization | fra: Cyrus le jeune |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κῦρος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kir Mlađi je sin Darija II . Bio je persijski princ i general. |
| lexicalization | hbs: Kir Mlađi |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: כורש |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kir Mlađi je bio drugi od četiri sina Darija II , perzijski princ i satrap Lidije . |
| lexicalization | hrv: Kir Mlađi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ifjabb Kürosz II. Dareiosz perzsa nagykirály és Parüszatisz fia volt, herceg, hadvezér és trónkövetelő. Pontos születési ideje nem ismert. Ifjan halt meg Kr. e. 401-ben. |
| lexicalization | hun: Ifjabb Kürosz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կյուրոս |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ciro il Giovane (?-401 a.C.), figlio di Dario II di Persia e Parisatide, fu un principe achemenide e un generale dell'Impero Persiano. |
| lexicalization | ita: Ciro il Giovane |
| lexicalization | ita: Ciro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キュロス（ペルシア語：کوروش, 古代ペルシア語：クールシュ, バビロニア語：クラシュ, エラム語：クラシュ, ラテン語：Cyrus キュルス, アラム語：クレシュ, ヘブライ語：כורש コレシュ、? - 紀元前401年）は、アケメネス朝ペルシアの王子でサルディス総督。大王である兄アルタクセルクセス2世に対して反乱を起こしたが、クナクサの戦いで戦死した。その戦いに従軍したギリシャ人傭兵クセノポンの著書『アナバシス』の主要登場人物。 |
| lexicalization | jpn: 小キュロス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 키로스 2세 |
| lexicalization | kor: 남자 이름 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Cyrus |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Кир |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cyrus de Jongere of Cyrus III was de jongste zoon van Darius II, en de broer van Artaxerxes II, koning van Perzië. Toen Cyrus bij zijn vader werd geroepen, die stervende was, nam hij zijn vriend Tissaphernes mee, maar toen Darius gestorven was en Artaxerxes koning geworden was, liet hij hem vallen, en vertelde aan Artaxerxes dat Cyrus hem wilde vermoorden. Artaxerxes geloofde dit, en liet Cyrus opsluiten, om hem later te executeren. Maar hun moeder, Parysatis, smeekte hem af, en uiteindelijk kon Cyrus als een vrij man naar zijn satrapie (soort van provincie waarover hij heerste) terugkeren. |
| lexicalization | nld: Cyrus de Jongere |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kyrus den yngre var sønn av Dareios II, konge av Perserriket, og hans kone Parysatis. Fødselsåret er ukjent. |
| lexicalization | nor: Kyros den yngre |
| lexicalization | nor: Cyrus |
| lexicalization | nor: Kyros |
| Old Persian (ca. 600-400 B.C.) | |
| lexicalization | peo: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cyrus Młodszy (ok. 424-401 p.n.e.), syn króla perskiego Dariusza II i Parysatis, młodszy brat Artakserksesa II. |
| lexicalization | pol: Cyrus Młodszy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ciro (Kuruš), o Jovem, filho de Dário II da Pérsia (Dārayavahuš) e Parisátide, foi um príncipe e general persa. A data do seu nascimento é desconhecida, mas sabe-se que morreu em 401 a.C.. A história de Ciro e da retirada dos gregos é citada por Xenofonte na sua obra Anábase. Outro relato, provavelmente de Sofeneto de Estinfália, foi utilizado por Éforo. Mais informação está contida em excertos de Ctesias de Fótio; também nas biografias de Artaxerxes II e Lisandro de Plutarco. Estas são as únicas fontes de informação sobre Ciro o Jovem. |
| lexicalization | por: Ciro o Jovem |
| lexicalization | por: Ciro, o Jovem |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кир Младший — младший сын персидского царя Дария II и его сводной сестры Парисатиды. Он родился не ранее 423 г. до н. э. и пользовался особенной любовью матери, которая надеялась выдвинуть его в престолонаследники в обход старшего сына, Аршака. |
| lexicalization | rus: Кир Младший |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ciro el Joven (griego antiguo Κῦρος, Kyros, en antiguo persa Kurach) nacido en 424 a. C., muerto en 401 a. C., fue un príncipe persa de la dinastía aqueménida, sátrapa y general. |
| lexicalization | spa: Ciro el Joven |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кир Млађи је син Дарија II . Био је персијски принц и генерал. |
| lexicalization | srp: Кир Млађи |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Կիւրոս |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cyrus (name) |
| similar | e/Cyrus the Younger |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint