| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Italian financier and statesman and friend of the papal court (1389-1464) Cosimo the Elder, Cosimo de Medici |
| has gloss | eng: Còsimo di Giovanni degli Mèdici (September 27 , 1389 – August 1, 1464), was the first of the Medici political dynasty, de facto rulers of Florence during most of the Italian Renaissance; also known as "Cosimo the Elder" ("il Vecchio") and "Cosimo Pater Patriae". |
| lexicalization | eng: Cosimo De Medici |
| lexicalization | eng: Cosimo de' Medici |
| lexicalization | eng: Cosimo de'Medici |
| lexicalization | eng: Cosimo dé Medici |
| lexicalization | eng: Cosimo the Elder |
| instance of | (noun) a person skilled in large scale financial transactions financier, moneyman |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كوزيمو دي ميديشي (27 سبتمبر 1389 - 1 أغسطس 1464) سياسي ومصرفي إيطالي وأول حكام فلورنسا من سلالة ميديشي التي سادتها معظم عصر النهضة الإيطالي ؛ يعرف باسم "كوزيمو الأسن". |
| lexicalization | ara: كوزيمو دي ميديشي |
| Breton | |
| has gloss | bre: Cosimo de Medici (pe Cosimo il Vecchio) a oa ganet dar 27 a viz Gwengolo 1389 e Firenze, ha marvet e Careggi dar 1 a viz Eost 1464, a oa un archanter (pe banker) ha politikour. Eñ an hini a savas an tiegezh Medici, a voe o ren e Firenze a-hed ar peurvuiañ eus an Azginivelezh italian. « Pater Patriae » (Tad ar vro) a vez graet anezhañ ivez. |
| lexicalization | bre: Cosimo il Vecchio |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Козимо ди Джовани Медичи (итал. Cosimo di Giovanni de' Medici) (27 септември , 1389; 1 август, 1464, е първият от династията Медичи, владетели на Флоренция през по-голямата част от Ренесанса. Известен в като Козимо Старши или Козимо Pater Patriae. |
| lexicalization | bul: Козимо Медичи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cosme de Mèdici (en italià: Cosimo deMedici), també conegut amb el nom de Cosme el Vell o Cosimo Pater Patriae, ( Florència, República de Florència 1389 - íd. 1464 ) fou un polític i banquer florentí, fundador duna de les branques de la Dinastia Mèdici, que va esdevenir una de les figures més importans durant el Renaixement i fou senyor de Florència entre 1434 i 1464. |
| lexicalization | cat: Cosme de Mèdici |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cosimo de Medici (10. dubna 1389 – 1. srpna 1464) též nazývaný Il Vecchio (Starý) pocházel z rodu Medici a byl florentským bankéřem a neoficiálním vládcem města. Syn Givanniho di Bicci de ´Medici. |
| lexicalization | ces: Cosimo de Medici |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cosimo de' Medici (27. september 1389 – 1. august 1464) var en italiensk bankmand, politiker og mæcen i staten bystaten Firenze. |
| lexicalization | dan: Cosimo de' Medici |
| German | |
| has gloss | deu: Cosimo der Alte (ital. Cosimo il Vecchio; * 27. September 1389 in Florenz; † 1. August 1464 ebenda) war der eigentliche Begründer des späteren Einflusses seiner Familie, der Medici. |
| lexicalization | deu: Cosimo de’ Medici |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kosimo de Mediĉo, aŭ itale Cosimo de Medici (n. la 27-an de septembro 1389 en Florenco - m. la 1-an de aŭgusto 1464 samloke) estis itala bankisto kaj ŝtatestro. Li estas rigardita kiel la fondinto de la politika dinastio de la Mediĉoj, kiuj neoficiale regis Florencon dum la plej granda parto de itala Renesanco. Kosimo estis kromnomita "Kosimo la pliaĝa" (Cosimo il Vecchio) aŭ "Cosimo Pater Patriae". Li estis la filo Giovanni di Bicci de Medici kaj de Piccarda de Bueri. |
| lexicalization | epo: Kosimo de Mediĉo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Cosimo di Giovanni de Medici (tuntud ka kui Cosimo de Medici Vanem (il Vecchio) ja Cosimo Pater Patriae; 27. september 1389 – 1. august 1464) oli Firenze pankur ja türann, Medici dünastia rajaja. |
| lexicalization | est: Cosimo de' Medici |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cosimo di Giovanni de Medici (27. syyskuuta 1389, Firenze – 1. elokuuta 1464), oli ensimmäinen Medicien poliittisen suvun jäsen ja Firenzen hallitsija. Häntä sanotaan myös "vanhemmaksi"' ("il Vecchio") ja isänmaan isäksi ("pater patriae"). |
| lexicalization | fin: Cosimo de' Medici |
| French | |
| has gloss | fra: Cosme de Médicis ou en italien Cosimo de Medici, (né le à Florence et mort le 1464 à Florence), banquier et homme dÉtat italien, fut le fondateur de la dynastie politique des Médicis, dirigeants effectifs de Florence durant une bonne partie de la Renaissance italienne. Il est aussi connu sous le nom de Cosme l'Ancien (Cosimo il Vecchio) ou « Cosimo Pater Patriae ». |
| lexicalization | fra: Cosme de Medicis |
| lexicalization | fra: Cosme De Médicis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוזימו די גובאני דה מדיצי (באיטלקית: Còsimo di Giovanni degli Mèdici; 27 בספטמבר 1389 - 1 באוגוסט 1464) נקרא גם "הזקן" (il Vecchio) ו"אבי המולדת" (Cosimo Pater Patriae), ראש שושלת בית מדיצ'י ששלטה בפירנצה במהלך רוב הרנסאנס האיטלקי. הוא היה פטרון של האמנות והאדריכלות שהזניק את פירנצה למעמד של בירת האמנות והאדריכלות של זמנו ואחת הערים החזקות באיטליה. |
| lexicalization | heb: קוזימו דה מדיצ'י |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Cosimo de’ Medici más néven Idősebb Cosimo (olaszul: Cosimo il Vecchio) (Firenze, 1389. szeptember 27. – Careggi, 1464. augusztus 1.), Firenze fejedelme, a Medici-család fejedelmi ágának alapítója. Családja Giovanni di Bicci (1360–1429) és Piccarda Bueri fia, Contessina de’ Bardit (1390 körül – 1473) vette nőül, s ebből több gyermek született, úm. Piero de’ Medici (1416–1469), Giovanni de’ Medici (1421–1463) és Carlo de’ Medici (1428/30–1492). Bankár Magas pénzügyi körökkel a konstanzi zsinaton (1414–1418) került kapcsolatba, ahol a Medici bankházat képviselte. Ezután már ő intézte a pápaság pénzügyeit. Miután 1462–ben II. Pius pápa ráruházta a tolfai timsóbányák monopóliumát, jócskán megnövekedett a vagyona. Korának minden bizonnyal leggazdagabb embere volt, nemcsak aranykészletét, hanem bankjának és Európa valamennyi fontos pénzügyi központjában működő fiókjainak kintlevőségeit tekintve is. |
| lexicalization | hun: Cosimo de’ Medici |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Cosimo de' Medici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コジモ・デ・メディチ（Cosimo de' Medici, 1389年9月27日 - 1464年8月1日）はフィレンツェ共和国（イタリア）の銀行家である。メディチ家のフィレンツェ支配を確立した。コジモはフィレンツェに納められた税金のおよそ65％を負担し、死後「祖国の父」と称号を贈られた。 通称コジモ・イル・ヴェッキオといわれる（イル・ヴェッキオ il Vecchio は老人の意）。 |
| lexicalization | jpn: コジモ・デ・メディチ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cosimus Medices, dictus Senex (natus Florentiae die 27 Septembris 1389 ; ibi obiit die 1 Augusti 1464), fuit argentarius et vir publicus et postea de facto Dominus urbis Florentiae ; ergo, Cosimus conditor praeclarae domus regnatricis Medices putatur. |
| lexicalization | lat: Cosimus Medices |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cosimo de Medici de Oude (Florence, 27 september 1389 - Careggi (Florence), 1 augustus 1464) was een zoon van Giovanni di Bicci en een telg uit het roemruchte geslacht de Medici. |
| lexicalization | nld: Cosimo de' Medici de Oude |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cosimo de' Medici (1389-1464) var en italiensk bankmann, politiker og mesen i staten Firenze. |
| lexicalization | nor: Cosimo de' Medici |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cosimo di Giovanni de Medici (27 września 1389, Florencja – 1 sierpnia 1464) – pierwszy znaczący przedstawiciel rodu Medyceuszów, władca Florencji. Starszy syn Giovanni di Bicci de Medici i Piccardy de Bueri. |
| lexicalization | pol: Cosimo de' Medici |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cosme de Médici, conhecido como Cosme, o Velho ou o Pai da Pátria (Florença, 27 de setembro de 1389 — Careggi, 1 de outubro de 1464) foi um banqueiro e político do século XV, fundador da dinastia política dos Médici, tendo sido governante de Florença de 1429 a 1464. |
| lexicalization | por: Cosme de médici |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́зимо Ме́дичи Ста́рый (, Cosimo il vecchio) (27 сентября 1389, Флоренция — 1 августа 1464, Флоренция) — сын Джованни ди Биччи (1360—1429), основателя династии Медичи, активный флорентийский политический деятель, один из лучших государственных людей своего времени. Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния. |
| lexicalization | rus: Медичи, Козимо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cosimo Medici, zvaný Il Vecchio (Starý) (* 10. apríl 1389 – † 1. august 1464) bol taliansky bankár, od roku 1434 neoficiálny vládca Florencie, dedo Lorenza Mediciho. |
| lexicalization | slk: Cosimo Medici |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cosme de Médici, en italiano Cosimo de' Medici, (Florencia, Italia, 27 de septiembre de 1389 - Florencia, 1 de agosto de 1464). Político y banquero italiano, fue el fundador de la dinastía de los Médici, dirigentes efectivos de Florencia durante una buena parte del Renacimiento italiano. Se le conoció también con el nombre de Cosme el viejo y "Cosimo Pater Patriae" (Padre de la Patria). |
| lexicalization | spa: Cosme de Medici |
| lexicalization | spa: Cosme de Médici |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cosimo di Giovanni de’ Medici, Cosimo den äldre (italienska Cosimo il Vecchio), född 27 september 1389, död 1 augusti 1464, var en florentinsk affärsman och politiker. |
| lexicalization | swe: Cosimo den äldre |
| Thai | |
| has gloss | tha: โคสิโม เดอ เมดิชิ (27 กันยายน ค.ศ. 1389 - 1 สิงหาคม ค.ศ. 1464) โคสิโมเกิดเมื่อวันที่ 27 กันยายน ค.ศ. 1389 ที่เมืองฟลอเรนซ์ในประเทศอิตาลี เป็นบุตรของ จิโอวานนิ ดิ บิชชิ เดอ เมดิชิ (Giovanni di Bicci de Medici) และพิคคาร์ดา บูเอริ โคสิโมสมรสกับคอนเทสสินา เดอ บาร์ดิ (Contessina de Bardi) และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1464 ที่คาเร็จจิในประเทศอิตาลี โคสิโมเป็นนักการเมืองคนแรกที่ก่อสร้างความสำคัญของตระกูลเมดิชิซึ่งเป็นเหมือนผู้ปกครองฟลอเรนซ์โดยปริยาย บางครั้งโคสิโมก็รู้จักกันในนามว่า “โคสิโมผู้อาวุโส” (il Vecchio) หรือ “Cosimo Pater Patriae” |
| lexicalization | tha: โคสิโม เดอ เมดิชิ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ко́зімо Ме́дичі (27 вересня 1389 — 1 серпня 1464) — флорентійський банкір і державний діяч, найбагатша людина Європи, неофіційний правитель Флоренції з 1434 року. |
| lexicalization | ukr: Козімо Медичі |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Cosimo de' Medici den Oudn (Italioans: il Vecchio), (Firenze, 27 september 1389 - Firenze, 1 ogustus 1464), was den êestn telg van de politieke Medicidynastie in Firenze. |
| lexicalization | vls: Cosimo de' Medici den Oudn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科西莫·迪·乔凡尼·德·美第奇（Cosimo di Giovanni de' Medici，1389年9月27日 - 1464年8月1日），文艺复兴时期著名的佛罗伦萨僭主（非官方国家首脑），大商人。也被称为老科西莫，或者国父。 |
| lexicalization | zho: 科西莫·德·美第奇 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cosimo de Medici (1389-1464) |
| similar | e/Cosimo de Medici |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Benozzo Gozzoli, cappella dei magi, cosimo de' Medici.jpg |
| media:img | Coat of Arms of Medici.svg |
| media:img | Cosimo de' Medici den äldre, porträtt av Jacopo da Pontormo (ca 1518).jpg |
| media:img | Cosimo di Medici (Bronzino).jpg |
| media:img | Cosimo.jpg |
| media:img | Cosimodemedicitheolder.jpg |
| media:img | Jacopo Pontormo 055.jpg |
| media:img | San Lorenzo, tomba di Cosimo il Vecchio.JPG |
| media:img | Sandro Botticelli 074.jpg |
| media:img | Verrocchio Cosimo de Medici.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
