| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) son of James I who was King of England and Scotland and Ireland; was deposed and executed by Oliver Cromwell (1600-1649) Charles I, Charles, Charles Stuart |
| has gloss | eng: Charles I of England (19 November 1600 - 30 January 1649) was the King of England and Scotland, of the House of Stuart, crowned 27 March 1625. He was a son of James I of England. He was married to Henrietta Maria of France. |
| has gloss | eng: Saint Charles I, King and Martyr (19 November 1600 – 30 January 1649) was the second son of James VI of Scots and I of England. He was King of England, Scotland and Ireland from 27 March 1625 until his execution. Charles engaged in a struggle for power with the Parliament of England, attempting to obtain royal revenue whilst Parliament sought to curb his Royal prerogative which Charles believed was divinely ordained. Many of his English subjects opposed his actions, in particular his interference in the English and Scottish Churches, and the levying of taxes without parliamentary consent grew to be seen as those of a tyrannical absolute monarch. |
| lexicalization | eng: Charles I of England |
| lexicalization | eng: Charles I |
| lexicalization | eng: Charles Stuart |
| lexicalization | eng: Charles |
| instance of | (noun) the sovereign ruler of England King of Great Britain, King of England |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Karel I (Engels: Charles I; 19 November 1600 – 30 Januarie 1649) was van 27 Maart 1625 tot met sy teregstelling op 30 Januarie 1649 koning van Engeland, Ierland en Skotland. |
| lexicalization | afr: Karel I van Engeland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تشارلز الأول (Charles I) عاش (دانْفيرْمْلين 1600- لندن 1649 م) هو ملك إنكلترا، وأسكتلندا، وآيرلندا (1625-1649 م)، وابن الملك السابق جيمس الأول ستيوارت. |
| lexicalization | ara: تشارلز الأول ملك إنجلترا |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: تشارلز الاول، ملك بريطانيا العظمى و ايرلاندا (انجليزى: Charles I of England) (19 نوفمبر 1600 - 30 يناير 1649) كان ملك انجليزى من اصل اسكوتلاندى مسك الحكم من 27 مارس 1625 لحد ما اعدموه بقطع راسه سنة 1649.اتميز حكم تشارلز الاول بالخناقات اللى عملها مع البرلمان و اتهام اعضاء البرلمان ليه بانه حاكم متسلط .الخلافات بينه و بين البرلمان اتطورت لحرب اهليه و انتهت باعدامه. |
| lexicalization | arz: تشارلز الاول |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Karlo I (19. novembar 1600 - 30. januar 1649) bio je kralj Škota, te kralj Engleske i Irske. |
| lexicalization | bos: Karlo I, kralj Engleske |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чарлз I (1600- 1649) е крал на Англия от 1625 г. до 1649 година, когато е екзекутиран. |
| lexicalization | bul: Чарлз I |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Carles I dAnglaterra (Dufermline 1600 - Londres 1649). Rei dAnglaterra i d'Escòcia des de 1625 i fins a la seva mort, executat, el 30 de gener de 1649 a Londres. |
| lexicalization | cat: Carles I d'Anglaterra i d'Escòcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karel I. Stuart (19. listopad 1600 – 30. leden 1649) byl král Anglie, Skotska a Irska od 27. března 1625 až do své popravy 30. ledna 1649. Je znám především pro svůj střet s parlamentem. Byl zastáncem názoru na božský původ panovníka, což znamenalo, že panovník odvozoval svou moc od Boha a nemohl tak být sesazen. Mnoho lidí se domnívalo, že se snaží o zavedení absolutní monarchie. |
| lexicalization | ces: Karel I. Stuart |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Charlys I (19ves Du 1600–30ns Genver 1649) o Myghtern Pow Sows, Alban hag Iwerdhon a-dhia 27ns Meurth 1625 bys y vernans. Yth esa ev ow kwynnel rag galloes erbynn an Senedh; y skoedhya ev ewnder dywyel myghternedh, ha lies Senedheger a dhoutya y kwaynnya ev nerth pur. Yth esa enebieth efan orth y wriansow, r.e. tolli heb bodh an Senedh. |
| lexicalization | cor: Charlys I a Pow Sows hag Alban |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Charles Stuart, Brenin Siarl I (19 Tachwedd 1600 - 30 Ionawr 1649) oedd Tywysog Cymru o 1616 hyd 1625, ac wedyn brenin Lloegr, yr Alban ac Iwerddon o 27 Mawrth 1625 tan ei ddienyddiad yn sgil Rhyfel Cartref Lloegr. Roedd ei deyrnasiad yn gyfnod o frwydro am rym rhwng y brenin ar senedd. Yn bleidiwr brwd dros hawl ddwyfol brenhinoedd, gweithredai Siarl i gryfháu ei rymoedd ei hun, gan reoli heb y Senedd am gyfnod helaeth oi deyrnasiad. |
| lexicalization | cym: Siarl I, brenin Lloegr a'r Alban |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karl (Charles) 1. (19. november 1600 – 30. januar 1649) var konge af England, Skotland og Irland 1625-1649. Han var søn af Jakob 1. og Anna af Danmark. |
| lexicalization | dan: Karl 1. af England |
| German | |
| has gloss | deu: Karl I., engl. Charles I (* 19. November 1600 in Dunfermline; † 30. Januar 1649 in London) war von 1625 bis 1649 König von England, Schottland und Irland. |
| lexicalization | deu: Karl I. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Κάρολος Α΄ της Αγγλίας (19 Νοεμβρίου 1600 – 30 Ιανουαρίου 1649) ήταν βασιλιάς της Αγγλίας, της Σκωτίας και της Ιρλανδίας (1625 – 1649). Προσπάθησε να κυβερνήσει σαν απολυταρχικός ελέω θεού ηγεμόνας, επιβάλλοντας φόρους χωρίς την συγκατάθεση του κοινοβουλίου. |
| lexicalization | ell: Κάρολος Α' της Αγγλίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karlo la 1-a, aŭ anglalingve Charles I, (naskiĝis la 19-an de novembro 1600 - mortis la 30-an de januaro 1649) estis la reĝo de Anglio, Skotlando kaj Irlando ekde la 27-an de marto 1625 ĝis sia ekzekuto en 1649. |
| lexicalization | epo: Karlo la 1-a |
| Estonian | |
| has gloss | est: Charles I (19. november 1600 – 30. jaanuar 1649) oli Inglismaa ja Šotimaa kuningas 1625–1649. Ta oli James I poeg ja Charles II ning James II isa. |
| lexicalization | est: Charles I |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaarle I oli Englannin, Skotlannin ja Irlannin kuningas vuosina 1625–1649. Hän oli edellisen kuninkaan, Jaakko I:n ja Anna Tanskalaisen poika. Kaarlen hallituskautta leimasivat kiistat ja valtakamppailu parlamentin kanssa. Uskontokysymyksissä Kaarle kannatti seremoniallista "korkea-anglikaanisuutta", joka edusti tavallaan keskitietä katolisuuden ja tiukan linjan protestanttisuuden välillä. Se suututti puritaaneja, jotka halusivat viedä Englannin uskonpuhdistuksen huomattavasti anglikaaneja pitemmälle ja syyttivät Kaarlea pyrkimyksestä palauttaa katolisuus. |
| lexicalization | fin: Kaarle I |
| French | |
| has gloss | fra: Charles Stuart (, Dunfermline – , Londres) fut roi dAngleterre, dÉcosse et dIrlande de 1625 à 1649. Second fils du roi Jacques dÉcosse, qui allait devenir Jacques dAngleterre en 1603, il épousa Henriette-Marie de France, fille dHenri et de Marie de Médicis le . |
| lexicalization | fra: Charles Ier d'Angleterre |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: |- | A' leantainn:||Seumas VI Alba is I Shasainn |- |Sliochd||TeàrlachMàiriSeumasEanraig ... |- | Oighre ||Teàrlach II (nach do shealbhaich ach de jure gu 1660) |- | Cèile-pòsda ||Henrietta Maria dhen Fhraing |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | Urraim: |- | align="left" colspan=2 |"A Mhòrachd, an Rìgh"Prionnsa na CuimriDiùc YorkDiùc Albany |- | Taigh Rìoghail ||Na Stiùbhartaich |- | Athair ||Seumas VI is I |- | Màthair || Anna dhen Danmhairc |- |Rugadh e:||19 an Samhainn 1600 Dùn Phàrlain, Alba |- |Eug:||30 am Faoillteach 1649 (aois 48) Chaidh a chur gu bàs aig Luchairt Whitehall, Lunnainn |- |Tiodhlacadh:||Caisteal Windsor |} |
| lexicalization | gla: Teàrlach I |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Séarlas I (19 Mí na Samhna 1600 - 30 Eanáir 1649) ina rí ar Shasana, Albain agus Éirinn. Tháinig sé i gcomharbacht ar a athair, Séamus I Shasana. Bhí sé i gcóróin ó 27 Márta 1625 go dtí gur chuir fórsaí na Parlaiminte chun báis é ar 30 Eanáir 1649. Nuair a tháinig deireadh leis an Interregnum faoi cheannas Oilibhéir Cromail, cuireadh an mhonarcacht ar bun arís agus cuireadh an mac ba shine leis i réim, mar Sheárlas II. |
| lexicalization | gle: Séarlas I Shasana |
| Galician | |
| has gloss | glg: Carlos I de Inglaterra, en inglés Charles I of England, nado no Palacio de Dunfermline (Escocia) o 19 de novembro de 1600 e finado no Palacio de Whitehall, Londres, o 30 de xaneiro de 1649, foi Rei de Inglaterra, Escocia, e Irlanda, desde o 27 de marzo de 1625 ata a súa execución en 1649. |
| lexicalization | glg: Carlos I de Inglaterra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צ'ארלס הראשון (19 בנובמבר 1600 - 30 בינואר 1649) היה מלך אנגליה, סקוטלנד ואירלנד החל מ-27 במרץ 1625 ועד שהוצא להורג על ידי הפרלמנט. |
| lexicalization | heb: צ'ארלס הראשון מלך אנגליה |
| lexicalization | heb: צ'ארלס הראשון, מלך אנגליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Karlo I. (Palača Dunfermline, Škotska, 19. studenog 1600. - 30. siječnja 1649.), kralj Engleske, kralj Irske i kralj Škotske. |
| lexicalization | hrv: Karlo I., kralj Engleske |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: I. Károly (Dunfermline, Skócia, 1600. november 19. – London, Anglia, 1649. január 30.) Anglia és Skócia királya. Apja VI. Jakab skót király, I. Jakab néven angol király, Stuart Mária skót királynő és Stuart Henrik címzetes király, Albany hercege fia. Anyja Oldenburg Anna királyné, II. Frigyes dán és norvég király lánya. |
| lexicalization | hun: I. Károly angol király |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Charles I adalah raja Inggris, raja Skotlandia dan raja Irlandia dari 27 Maret 1625 sampai ia dieksekusi dengan cara dipenggal. Charles ikut dalam perebutan kekuasaan dengan Parlemen Inggris. |
| lexicalization | ind: Charles I dari Inggris |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Karl 1. (19. nóvember 1600 – 30. janúar 1649) var konungur Englands, Írlands og Skotlands frá 27. mars 1625. Hann var sonur Jakobs Skotakonungs og Önnu af Danmörku, dóttur Friðriks 2.. Hann stóð í átökum við breska þingið sem taldi hann stefna að einveldi. Karl tapaði Biskupastríðinu gegn Skotum 1639 og 1642 hófst borgarastríð þegar Karl gerði tilraun til að handtaka fimm þingmenn breska þingsins grunaða um landráð. Borgarastríðinu lauk með fullkomnum ósigri stuðningsmanna Karls og stofnun lýðveldis. Karl var dreginn fyrir rétt, dæmdur og hálshöggvinn. |
| lexicalization | isl: Karl 1. Englandskonungur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Carlo I d'Inghilterra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チャールズ1世（Charles I, 1600年11月19日 - 1649年1月30日）は、イングランド、スコットランド、アイルランドの王（在位：1625年 - 1649年）。 |
| lexicalization | jpn: チャールズ1世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩარლზ I სტიუარტი (ინგლ.: Charles I) (დ. 19 ნოემბერი 1600, დანფერმლაინი, შოტლანდია – გ. 30 იანვარი 1649, უაიტჰოლის სასახლე, ლონდონი, ინგლისი) - იყო ინგლისის, შოტლანდიისა და ირლანდიის მეფე 1625 წლის 27 მარტიდან სიკვდილამდე. |
| lexicalization | kat: ჩარლზ I |
| Korean | |
| has gloss | kor: 찰스 1세(1600년 11월 19일~1649년 1월 30일)는 1625년 3월 27일부터, 1649년에 사형 당할 때까지 영국을 통치하던 왕이다. 그는 의회와의 권력 다툼으로 유명하다. 그는 왕권신수설을 지지했고, 절대 권력을 얻으려고 했기 때문에, 많은 영국인들은 그를 두려워 했고, 그에 대해 반대하는 목소리가 커져 갔다. 특히 의회의 동의 없이 세금을 부과하는 것에 대한 반대가 강했다. |
| lexicalization | kor: 찰스 1세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carolus I (Anglice Charles I; 1600–1649) ab anno 1625 usque ad mortem fuit Angliae, Scotiae, et Hiberniae rex. |
| lexicalization | lat: Carolus I |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Čarlzs I Stjuarts |
| lexicalization | lav: Čārlzs I Stjuarts |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पहिला चार्ल्स (नोव्हेंबर १९, इ.स. १६००:डन्फरलिन - जानेवारी ३०, इ.स. १९४९:लंडन) हा मार्च २७, इ.स. १६२५ पासून त्याच्या मृत्यूपर्यंत इंग्लंडचा राजा होता. |
| lexicalization | mar: चार्ल्स पहिला, इंग्लंड |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Charles I, (19 November 1600 – 30 Januari 1649), yang merupakan anak kedua kepada James I, adalah seorang Raja England, Scotland dan Ireland bermula pada 27 Mac 1625 sehingga hukuman mati dikenakan ke atas beliau pada 30 Januari 1649. Charles terkenal kerana pergelutan kuasa dengan Parlimen England. Charles I membela Kedaulatan Raja-Raja, yang mana percaya bahawa seseorang raja menerima kuasa mereka daripada tuhan. Kedaulatan raja-raja ini tidak boleh diambil (tidak seperti Mandat dari Syurga), meskipun seseorang raja itu dilucutkan kuasanya. Kebanyakan rakyat England gusar Charles I cuba untuk mendapatkan kuasa mutlak. Kebanyakkan tindakan-tindakan beliau, terutamanya dengan mengenakan levi cukai tanpa kelulusan Parlimen, menyebabkan bantahan yang meluas. |
| lexicalization | msa: Charles I dari England |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Karel I (Dunfermline, 19 november 1600 – Londen, 30 januari 1649) was koning van Schotland, Engeland en Ierland (27 maart 1625 – 30 januari 1649). Hij is de enige Britse vorst ooit die zowel is afgezet als onthoofd. Hij was een zoon van Jacobus I. |
| lexicalization | nld: Karel I van Engeland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Karl I av England (engelsk: Charles I of England) ' (fødd 19. november 1600 - død 30. januar 1649), var konge av England, Skottland og Irland frå 1625 til 1649. Han var son av og etterfylgde kong Jakob I av England. Karl I regjerte utan parlament frå 1629 til 1640. Regimet utvikla seg i retning av einevelde. |
| lexicalization | nno: Karl I av England |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karl I av England (engelsk: Charles I of England) (født 19. november 1600, død 30. januar 1649) var konge av England, Skottland og Irland fra 1625 til 1649. Han var sønn av og etterfulgte kong Jakob I av England. Han giftet seg 1625 med Henrietta Maria av Frankrike. Karl I regjerte uten parlamentet fra 1629 til 1640. Regimet utviklet seg i retning av et enevelde. |
| lexicalization | nor: Karl I av England |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karol I Stuart (ur. 19 listopada 1600 w Dunfermline Palace, Fife; zm. 30 stycznia 1649 w Banqueting House, Londyn), król Anglii i Szkocji w latach 1625-1649, syn Jakuba I Stuarta, króla Anglii i Szkocji (jako Jakub VI) oraz Anny, córki króla Danii Fryderyka II. Karol jest jedynym brytyjskim królem, który został obalony i ścięty. |
| lexicalization | pol: Karol I Stuart |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carlos I de Inglaterra (em inglês: Charles I; 19 de Novembro de 1600 – 30 de Janeiro de 1649) foi rei da Inglaterra, da Escócia e da Irlanda desde 27 de Março de 1625, até à sua morte. A sua luta pelo poder travada contra o Parlamento da Inglaterra tornou-se famosa. Como ele era um defensor do direito divino dos reis, seus inimigos, no parlamento dissolvido por ele em 1628 e mais tarde nos que foi forçado a reunir em 1640, temeram que ele procurasse obter o o poder absoluto. Houve uma oposição generalizada a muitas de suas acções, especialmente a imposição de impostos sem o consentimento do parlamento. |
| lexicalization | por: Carlos i da inglaterra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Carol I al Angliei (n. 19 noiembrie 1600 – d. 30 ianuarie 1649) a fost rege al Angliei, Scoţiei şi Irlandei din 27 martie 1625 până la moarte. |
| lexicalization | ron: Carol I al Angliei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карл I (, — , Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года. Из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января 1649 года в Лондоне. |
| lexicalization | rus: Карл I |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karol I. (19. november 1600 - 30. január 1649) bol kráľom Anglicka, Škótska a Írska od 27. marca 1625. |
| lexicalization | slk: Karol I. |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Carlos I de Inglaterra (en inglés Charles I of England) (Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600 – Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649); Rey de Inglaterra, Escocia, e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649. |
| lexicalization | spa: Carlos i de inglaterra |
| lexicalization | spa: Carlos I |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Чарлс I (19. новембар 1600. — 30. јануар 1649) је био енглески краљ (1625—1649) и други владар из династије Стјуарт. |
| lexicalization | srp: Чарлс I Стјуарт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karl I, engelska Charles I, född 19 november 1600 på Dunfermline Palace i Skottland, död 30 januari 1649 i Westminster i London (avrättad), var kung av England, Irland och Skottland från 1625 till 1649. Han störtades av parlamentsstyrkorna anförda av Oliver Cromwell i det engelska inbördeskriget. |
| lexicalization | swe: Karl I av England |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Karol I Stuart (ur. 19 listopada 1600 w Dunfermline Palace, Fife; zm. 30 styčńa 1649 w Banqueting House, Lůndyn), krůl Ynglandu a Škocyje w lotach 1625-1649, syn Jakuba I Stuarta, krůla Ynglandu a Škocyje (kej Jakub VI) a Anny, cery krůla Dańje Fryderyka II. Karol je jydynym brytyjskym krůlym, kery uostou uobalůny a śćynty. |
| lexicalization | szl: Karol I Stuart |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ (19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1600 – 30 มกราคม ค.ศ. 1649) ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินแห่งราชวงศ์สจวตของราชอาณาจักรอังกฤษระหว่างปี ค.ศ. 1625 ถึงปี ค.ศ. 1649 |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: I. Charles (d. 19 Kasım 1600 - ö. 30 Ocak 1649) İngiltere, İrlanda ve İskoçya kralı . |
| lexicalization | tur: I. Charles |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карл І (Charles I) (19 листопада 1600 - 30 січня 1649) - король Великобританії й Ірландії з 1625 династії Стюартів, син Джеймса І Англійського (Джеймса VI Шотландського). Після того як він успадковував своєму батькові, відразу ж почалися незгоди з парламентом. Король прийняв Петицію щодо прав у 1628, але потім розпустив парламент і правив без нього (1629 - 1640, "Одинадцять років тиранії"). У цей період він посилив фінансову політику, що викликало невдоволення народу. У ході англійської буржуазної революції 17 століття був скинутий і страчений у 1649. Його радниками були Страффрод і Лоуд. Він був батьком Карла ІІ. |
| lexicalization | ukr: Карл I |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vua Charles I của Anh (19 tháng 11 năm 1600 - 30 tháng 1 năm 1649) là vua của Anh, Scotland và Ireland từ 1625 đến 1649. Charles I là một thành viên của Triều đại Stuart. Ông là con trai của James I của Anh và Anne của Đan Mạch. Ông lên ngôi vua ngày 27 tháng 3 năm 1625 sau khi cha qua đời. Charles I muốn cai trị Anh mà không qua quốc hội. Năm 1642, quốc hội chống lại ông và Cách mạng Anh nổ ra. Ban đầu, hoàng gia Anh giành được nhiều chiến thắng nhưng rồi nhà vua đã bị Oliver Cromwell đánh bại trong trận chiến Naseby ngày 14 tháng 6 năm 1645. Sau đó, Charles I bị tử hình năm 1649 và chế độ Cộng hoà Anh bắt đầu. |
| lexicalization | vie: Charles I của Anh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 查理一世（Charles I，），英格兰、蘇格蘭、與爱尔兰国王，英国历史上唯一一位被处死的国王。 |
| lexicalization | zho: 查理一世 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Charles I (England) |
| similar | e/Charles I (of England) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Charles I |
| similar | e/Charles Stuart |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
