| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) French painter (born in Russia) noted for his imagery and brilliant colors (1887-1985) Marc Chagall, Chagall |
| has gloss | eng: Marc Chagall (, [shuh-GAHL]) (7 July 1887 – 28 March 1985), was a Russian-French artist, associated with several key art movements and was one of the most successful artists of the twentieth century. He created a unique career in virtually every artistic medium, including paintings, book illustrations, stained glass, stage sets, ceramics, tapestries and fine art prints. Chagall's haunting, exuberant, and poetic images have enjoyed universal appeal, with art critic Robert Hughes referring to him as "the quintessential Jewish artist of the twentieth century." |
| lexicalization | eng: Chagall |
| lexicalization | eng: Marc Chagall |
| instance of | (noun) an artist who paints painter |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مارك شاجال (وذلك النطق وفقًا للأبجدية الصوتية العالمية) (ولد في السابع من يوليو 1887، وتوفى في الثامن والعشرين من مارس 1985)، كان فنانًا يهوديًا روسيًا. ولد شاجال في جمهورية روسيا البيضاء (انضمت بعد ذلك للإمبراطورية الروسية) وحصل على الجنسية الفرنسية في عام 1937. كما ارتبط اسمه بالعديد من المدارس الفنية المهمة وكان واحدًا من أنجح فناني القرن العشرين. |
| lexicalization | ara: مارك شاغال |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Марк Захаравіч Шагал (25 чэрвеня (новы стыль: 7 ліпеня) 1887 — 28 сакавіка 1985) — беларускі й францускі мастак. |
| lexicalization | bel: Марк Шагал |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Марк Шагал (, ) е псевдоним на Мойше Захарович Шагалов, руски и френски художник от еврейски произход. Един от предшествениците на сюрреализма. Шагал е роден в град Витебск, Русия (понастоящем Беларус), през 1887 година. По онова време населението на Витебск е около 66 000 души, половината от които са евреи. Шагал е най-голямото от девет деца. През 1905 година се записва в престижното художествено училище на Юрий Пен, където учи две години. Впоследствие заминава за Санкт Петербург, който по онова време е столицата на Русия и център на артистичния живот на империята. Там Шагал първо учи в художествената школа Общество за насърчаване на художественото изкуство, чийто директор по онова време е Николай Рьорих, а след това е студент на известния художник и сценограф Леон Бакст в частното художествено училище на Е. Званцева. |
| lexicalization | bul: Марк Шагал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Marc Chagall (en rus: Марк Захарович Шага́л; en bielorús: Мойша Захаравіч Шагалаў Mojša Zacharavič Šahałaŭ) (Vítsiebsk, 7 de juliol de 1887 – Saint-Paul de Vence, 28 de març de 1985) va ser un pintor jueu-rus, nascut a Bielorússia, aleshores part de limperi Rus. És un dels més destacats pintors del Segle XX, associat amb els moviments davantguarda posteriors a l'impressionisme. |
| lexicalization | cat: Marc Chagall |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marc Chagall vlastním jménem Mosche Segal (7. července 1887 Ljosna u Vitebska, Ruské impérium, dnes Bělorusko – 28. března 1985 Saint-Paul-de-Vence, Francie) byl židovský bělorusko-francouzský malíř. Je představitel surrealismu. |
| lexicalization | ces: Marc Chagall |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marc Chagall (7. juli 1887 nær Vitebsk, Hviderusland - 28. marts 1985 i Saint-Paul-de-Vence i Frankrig nær Nice) var en russisk jødisk født, fransk maler, (hviderussisk og russisk: Марк Шага́л; hans virkelige navn var Mojša Zacharavič Šahałaŭ / Мойша Захаравіч Шагалаў) |
| lexicalization | dan: Marc Chagall |
| German | |
| has gloss | deu: Marc Chagall (* in Peskowatik bei Witebsk, Russisches Reich (heute Weißrussland) ; † 28. März 1985 in Saint-Paul-de-Vence, Frankreich) war ein französischer jüdischer Maler russischer Herkunft. Sein ursprünglicher Name war Moishe Zakharovich Shagalov (französische Transkription des russischen Namens; weißrussisch / ), abgekürzt Moishe Segal. |
| lexicalization | deu: Marc Chagall |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Μαρκ Σαγκάλ (ρωσ.: Марк Шага́л, 7 Ιουλίου 1887 – 28 Μαρτίου 1985) ήταν Γάλλος ζωγράφος, Ρωσο-εβραϊκής καταγωγής. Θεωρείται ένας από τους μείζονες καλλιτέχνες της μοντέρνας τέχνης. |
| lexicalization | ell: Μαρκ Σαγκάλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marc CHAGALL (naskiĝis kiel Mojŝe Zaĥaroviĉ Ŝagalov je 7-a de julio, 1887, mortis je 28-a de marto, 1985) estis grava pentristo la superrealisma movado. Li estis konata pro siaj buntaj, fantaziaj, kaj sonĝecaj artaĵoj. Li ĉefe laboris kiel pentristo, kaj ofte pentris rememorojn el ĉiutaga vivo de sia juda kaj rusa vilaĝo. |
| lexicalization | epo: Marc CHAGALL |
| Estonian | |
| has gloss | est: Marc Chagall (7. juuli 1887 – 28. märts 1985) oli vene-juudi soost Valgevenes sündinud Prantsuse kunstnik. |
| lexicalization | est: Marc Chagall |
| Persian | |
| has gloss | fas: مارک شاگال نقاش برجسته یهودی‌الاصل فرانسوی - روسی و از پیشگامان سبک اکسپرسیونیسم انتزاعی است. |
| lexicalization | fas: مارک شاگال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marc Chagall, oikealta nimeltään Moiše Segal (hepreaksi מאַרק שאַגאַל, , ; 7. heinäkuuta 1887 Vitebsk, Venäjä – 28. maaliskuuta 1985 Saint-Paul de Vence, Ranska) oli valkovenäläis-venäläis-ranskalainen taidemaalari. Surrealismiin usein yhdistetty Chagall on eräs 1900-luvun tunnetuimmista taiteilijoista. Hänen maalauksilleen ominainen värikkyys ja lämminhenkisyys on tehnyt niistä varsin pidettyjä. |
| lexicalization | fin: Marc Chagall |
| French | |
| has gloss | fra: Marc Chagall (yiddish : מאַרק שאַגאַל ; ; ), né Moïshe Zakharovitch Chagalov (russe : ) est un peintre né le à Vitebsk, en Biélorussie, naturalisé français en 1937 et mort le à Saint-Paul de Vence. |
| lexicalization | fra: Marc Chagall |
| Galician | |
| has gloss | glg: Marc Chagall (1887 – 1985) foi un pintor francés de orixe xudeu bielorruso, o seu nome asóciase co surrealismo. Nado como Moishe Zakharovich Shagalov (Moishe Segal) en Vitebsk, Bielorrusia (entón no Imperio Ruso), Chagall era o máis vello de oito fillos. En 1907, Marc Chagall marcha a a San Petersburgo, alí estuda na Sociedade de Patrocinadores da Arte onde baixo a tutoría de Nikolai Roerich, en 1910 marcha a París, e entra en contacto coas novas tendencias que estaban a xurdir, en 1914 regresa á súa vila natal, logo da revolución rusa, Chagall foi comisario de arte da súa rexión, en 1923 volta de novo a París, e en 1937 obtén a cidadanía francesa. Durante a Segunda Guerra Mundial, debido á persecución dos xudeus polos nazis, Chagall deixa Francia e instálase en Nova York. As obras de Chagall reflicten a resonancia dos soños e das fantasías, ao tempo que se inspira nas tradicións populares rusas e a herdanza xudía. |
| lexicalization | glg: Marc Chagall |
| lexicalization | glg: Chagall |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מארק שאגאל (7 ביולי 1887 - 28 במרץ 1985), צייר יהודי, מחשובי הסוריאליסטים. |
| lexicalization | heb: מארק שאגאל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mojša Zaharavič Šahałaŭ (rus. Мойша Захаравіч Шагалаў), znan kao Marc Chagall (rus. Марк Шага́л) (Vitebsk, Bjelorusija 7. srpnja 1887. - Saint-Paul-de-Vence, 29. ožujka 1985.), bjeloruski slikar židovskog podrijekla. |
| lexicalization | hrv: Marc Chagall |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Marc Chagall (Moise Zaharovics Sagalov, másként Moishe Segal, oroszul: Марк Захарович Шагал, Мойше Хацкелевич Сегалов) (Vityebszk, Oroszország, 1887. július 7. – Saint-Paul de Vence, Franciaország, 1985. március 28.) orosz–zsidó származású honosított francia festőművész, a modern festészet egyik legkiemelkedőbb alakja. |
| lexicalization | hun: Marc Chagall |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Marc Chagall (Yiddish:מאַרק שאַגאַל Belarus: Мойша Захаравіч Шагалаў Mojša Zaharavič Šagałaŭ; Rusia: Марк Захарович Шага́л Mark Zakharovich Shagal) (7 Juli 1887 - 28 Maret 1985) merupakan seorang pelukis berkebangsaan Rusia-Belarus. |
| lexicalization | ind: Marc Chagall |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il suo vero nome era Moishe Segal (משה סג"ל - Segal è un cognome levita, acronimo di סגן לוי Segan Levi, "assistente levita"); il suo nome russo era Mark Zakharovič Šagalov, abbreviato in Šagal (Шагал; Chagall, secondo la trascrizione francese). |
| lexicalization | ita: Marc Chagall |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルク・シャガール（Marc Chagall, , 1887年7月7日 - 1985年3月28日）は、20世紀のロシア（現ベラルーシ）出身のフランスの画家。 |
| lexicalization | jpn: マルク・シャガール |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარკ შაგალი (რუს.: Марк Шага́л; ბელორ.: Мойша Захаравіч Шагалаў) (7 ივლისი, 1887 – 28 მარტი, 1985), ბელარუსი-ებრაელი მხატვარი. 1937 წლიდან საფრანგეთის მოქალაქე. XX საუკუნის მხატვართა შორის მას ხშირად სიურრეალიზმის მიმდინარეობას უკავშირებენ, თუმცა მისი შემოქმედება ერთი რომელიმე ჟანრის ფარგლებს სცილდება. |
| lexicalization | kat: მარკ შაგალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마르크 샤갈(Marc Chagall, 1887년 7월 7일 ~ 1985년 3월 28일)은 프랑스의 화가이다. 피카소와 함께 20세기 최고의 화가로 불린다. 유대인인 그는 러시아의 가난한 집안에서 출생하였다. 시골의 미술 학교를 거쳐 페테르스부르크 왕실 미술 학교를 졸업하고, 1910년 파리에 유학, 아카데미 쥘리앙에서 공부하면서 피카소와 입체파의 영향을 받았다. 이어 그는 야수파의 색채를 자기 나름대로 이용하여 아름답고 아담한 그림을 그리기 시작하였다. 제1차 세계대전이 일어나자, 고국으로 돌아와 8년간 우울하게 보내다가, 1922년 베를린을 거쳐 파리로 돌아와서 프랑스에 귀화하였다. 선명한 색채로 사람과 동물을 섞어, 환상적이며 신비한 그림을 그리기 시작하면서부터 그의 이름이 널리 알려지게 되었다. 제2차 세계 대전 때 나치의 탄압을 피하여 미국으로 갔다가, 1947년 프랑스의 지중해안에 머물며 사랑과 기쁨에 넘치는 명작을 계속 그렸다. 그는 판화에도 뛰어난 재능을 보였는데, 특히 성서 이야기를 소재로 한 걸작 동판화를 남겼다. 그의 작품은 러시아계 유대인의 혈통에 흐르는, 대지의 소박한 시정을 담은 동화적이고 자유로우며 환상적인 특색을 보이고 있다. 특히, 농부·산양·닭과 같은 제재를 많이 취급하고 있다. 대표작으로 《마을과 나》, 《붉은 태양》, 《가축 상인》, 《에펠 탑과 신혼 부부》 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 마르크 샤갈 |
| lexicalization | kor: 샤갈 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Marc Chagall (7 de djulio 1887 - 28 de marso 1985) fue un pintador bielorruso. |
| lexicalization | lad: Marc Chagall |
| Latin | |
| has gloss | lat: Marcus Chagall, natus familia Iudaica, fuit illustris pictor Francicus oriundus e Ruthenia Alba. |
| lexicalization | lat: Marcus Chagall |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Marks Šagāls (Марк Шагал, Marc Chagall) dzimis Moiše Segals ( * 1887.gada 7.jūlijā pie Vitebskas, † 1985.gada 28.martā Sentpoldevansē (Saint-Paul de Vence), Francijas dienvidos) - mūsdienu Baltkrievijā dzimis ebreju izcelsmes mākslinieks. Viens no pazīstamākajiem XX gadsimta meistariem, kura daiļrade sakņojas dzimtās Vitebskas garā un noskaņās. |
| lexicalization | lav: Marks Šagāls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Markas Šagalas (Marc Chagal; 1887 m. liepos 7 d. Vitebske, Baltarusijoje, Rusijos imperija – 1985 m. kovo 28 d. Prancūzijoje) – žymus rusų-žydų postimpresionizmo tapytojas. |
| lexicalization | lit: Marc Chagall |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Marc Chagall, gebuer de zu Liosna bei Wizebsk, Wäissrussland, a gestuerwen den 28. Mäerz 1985 zu Saint-Paul-de-Vence, Frankräich, war e wäissrussesch-franséische Moler. |
| lexicalization | ltz: Marc Chagall |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Марк Шагал ( - , ), еден од најоргиналните европски сликари; создаде фантастични композиции од животот на Евреите и на руските селани. Се занимаваше со графика и сценографија. |
| lexicalization | mkd: Марк Шагал |
| Low German | |
| has gloss | nds: Marc Chagall (Jiddisch : מאַרק שאַגאַל ; Russisch: Марк Захарович Шагал; Wit-Russisch: Марк Захаравiч Шаґал), geboren as Moïshe Zakharovich Shagalov (bel. Мойша Захаравіч Шагалаў) was een Jeudse skilder, geboren in Vitebsk (Wit-Ruslaand, doedertied Keizerriek Ruslaand) op 7 juli 1887. Hi'j sturf op 28 meert 1985 in Saint-Paul de Vence (Fraankriek). |
| lexicalization | nds: Marc Chagall |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marc Chagall, geboren als Movsja Zacharovitsj Sjagal (Russisch: Мовша Захарович Шагал, Jiddisch: סג"ל of משה שאַגאַל) (Vitebsk, 7 juli 1887 – Saint-Paul-de-Vence, 28 maart 1985) was een Frans kunstschilder van Joods-Wit-Russische afkomst. |
| lexicalization | nld: Marc Chagall |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marc Chagall (hviterussisk og russisk: Марк Шагал; egentlig Mojsja Zakharavitsj Sjahalaw [Мойша Захаравіч Шагалаў]; født nær Vitebsk i Hviterussland, død 28. mars 1985 i Saint-Paul-de-Vence i Frankrike) var en hviterussisk-født fransk maler. Han blir ofte forbundet med surrealistbevegelsen. |
| lexicalization | nor: Marc Chagall |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marc Chagall, jid. מאַרק שאַגאַל; ros. Марк Захарович Шага́л, Mark Zacharowicz Szagal; biał. Мойшa Хацкелевіч Шагалаў, Mojsza Chackielewicz Szagałow, (ur. 7 lipca 1887 w Łoźnie koło Witebska, zm. 28 marca 1985 w Saint-Paul-de-Vence) – rosyjski malarz i grafik żydowskiego pochodzenia posiadający obywatelstwo rosyjskie i francuskie; czołowy przedstawiciel kubizmu i internacjonalizmu w malarstwie. |
| lexicalization | pol: Marc Chagall |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marc Chagall (Vitebsk, Bielorrússia, 7 de julho de 1887 — Saint-Paul-de-Vence, França, 28 de março de 1985) foi um pintor, ceramista e gravurista surrealista russo-francês. |
| lexicalization | por: Marc Chagall |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marc Chagall (*7 iulie 1887, Vitebsk/Belarus - d.28 martie 1985, Saint-Paul-de-Vence/Franţa), pictor modern cu un stil personal, caracterizat de puternica sa individualitate. Universul viziunilor sale poetice, care stă sub semnul fanteziei şi al melancoliei, este strâns legat de cultura ebraică. Ea reprezintă o temă care revine permanent în creaţia sa, la fel ca şi oraşul provincial bielorus Vitebsk, în care artistul şi-a petrecut copilăria. |
| lexicalization | ron: Marc Chagall |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марк Заха́рович Шага́л (, ; 6 июля 1887, Лиозно, Витебская губерния — 28 марта 1985, Сен-Поль-де-Ванс, Прованс, Франция) — русский и французский художник , график, живописец, сценограф и поэт (идиш) еврейского происхождения, один из самых известных представителей художественного авангарда XX века. |
| lexicalization | rus: Шагал Марк Захарович |
| lexicalization | rus: Шагал, Марк Захарович |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Marc Chagall (7 di giugnettu 1887 – 28 di marzu 1985), pitturi origginariu dâ Bielorussia. Vissi nta diversi paisi tra cui la Russia, la Francia, li Stati Uniti, pi passari l'urtimi 40 anni dâ sò vita attorna n Francia. |
| lexicalization | scn: Marc Chagall |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Marc Chagall, pôvodným menom Mojše Šagal, neskôr aj Mark Zacharovič Šagal (* 7. júl 1887, Ľozna, Bielorusko – † 28. apríl 1985, Saint-Paul, Francúzsko) bol francúzsky surrealistický maliar židovského pôvodu narodený v Bielorusku. |
| lexicalization | slk: Marc Chagall |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Marc Chagall (belorusko Марк Захаравіч Шаґал, , rusko Марк Заха́рович Шага́л), belorusko-francoski slikar, * 7. julij (25. junij, ruski koledar) 1887, vas Pestkovatik / Liozno (danes Ljozna) pri Vitebsku, Ruski imperij (danes Belorusija), † 28. marec 1985, Saint–Paul de Vence, Alpes-Maritimes, Francija. |
| lexicalization | slv: Marc Chagall |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Marc Chagall (en ruso Марк Захарович Шагал (Mark Zajárovich Shagal); 7 de julio 1887 - 28 de marzo 1985) fue un pintor francés de origen bielorruso. |
| lexicalization | spa: Marc Chagall |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марк Шагал (; 7. јул 1887 – 28. март 1985) је јеврејски сликар рођен у Белорусији, тада део СССР. Његов правац су мешавина модерног покрета и импресионизма. |
| lexicalization | srp: Марк Шагал |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marc Chagall, f. Mojsje Zacharovitj Sjagalov (Moyshe Segal på jiddisch), född 7 juli 1887 (25 juni g.s.) i Vitebsk, Vitryssland (i dåv. Ryssland), död 28 mars 1985 i Saint-Paul-de-Vence, Provence, Frankrike, var en rysk-judisk expressionistisk konstnär. |
| lexicalization | swe: Marc Chagall |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาร์ค ชากาล (ภาษาอังกฤษ: Marc Chagall; ภาษายิดดิช: מאַרק שאַגאַל; ภาษารัสเซีย: Марк Захарович Шага́л “Mark Zakharovich Shagal”; ภาษาเบลารุส: Мойша Захаравіч Шагалаў “Mojša Zaharavič Šagałaŭ”; ชื่อเมื่อแรกเกิด: Moishe Shagal) (7 กรกฎาคม ค.ศ. 1887 - 28 มีนาคม ค.ศ. 1985) เป็นจิตรกรชาวเบลารุส-ฝรั่งเศสเดิมเป็นชาวยิว-เบลารุส คนสำคัญในคริสต์ศตวรรษที่ 20 มาร์ค ชากาลเกิดที่ เบลารุสซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย มาร์ค ชากาลเป็นศิลปินผู้มีส่วนในขบวนการศิลปะสมัยใหม่หลังภายหลังสมัยศิลปะอิมเพรสชั่นนิสม์ แต่งานของชากาลจะจัดเข้ากลุ่มใดกลุ่มหนึ่งได้ยาก เป็นงานที่เต็มไปด้วยการใช้สัญลักษณ์ นอกจากงานจิตรกรรมแล้วชากาลยังมีงานกระจกสี และ งานโมเสก |
| lexicalization | tha: มาร์ค ชากาล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Marc Chagall (okunuşu: mark şagal, İbranice:מאַרק שאַגאַל, Beyaz Rusça:Мойша Захаравіч Шагалаў Mojša Zaharavič Šagałaŭ, Rusça: Марк Захарович Шага́л Mark Zaharoviç Şagal) (7 Temmuz 1887 – 28 Mart 1985), Yahudi kökenli Rus-Beyaz Rus-Fransız ressam. Chagall, o dönemler Rusya İmparatorluğuna dahil olan Beyaz Rusyada dünyaya geldi. İzlenimcilik akımının ardından gelen modern sanat hareketinde yer aldı. |
| lexicalization | tur: Marc Chagall |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марк Шагал (7 липня 1887 - 1985) - білоруський і французький художник-сюрреаліст і графік, родом з Вітебська, Білорусь. |
| lexicalization | ukr: Шагал Марк |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאַרק שאַגאַל (רוסיש: Марк Захарович Шагал; פֿראַנצױזיש: Marc Chagall) איז געבױרן געװאָרן דעם 7טן יולי 1887 אין וויטעבסק ,רוסלענדישע אימפּעריע (איצט אין װײַסרוסלאַנד), אַלס משה שאַגאַל (אין די רוסישע דאָקומענטן: מאָװשאַ כאַצקעלעװ שאַגאַל; שאַגאַל איז אַ ביסל רוסיפֿיצירטער נוסח פֿונעם פֿאַמיליע-נאָמען סעגאַל סג"ל, װאָס האָט זיך באַװיזן אין דער אָרטיקער ייִדישער הברה). ער איז נפֿטר געװאָרן דעם 28סטן מערץ 1985 אין סען-פּאָל-דע-װאַנס, פֿראַנקרײַך. |
| lexicalization | yid: מארק שאגאל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬克·夏卡爾（又譯馬克·夏加爾；；白俄羅斯語：；），是超現實主義畫家之一。出生於俄國的猶太家庭。父母只靠著微薄的收入養育10個子女，家境貧困。黑暗的木屋、迷信的鄉民、演奏著小提琴的人、牛、羊、雞以及馬等都存在於少年夏卡爾心中的，這一幕幕的印象，成為了他的創作泉源。1922年離開俄國，定居於巴黎近郊。第二次世界大戰期間移居美國，開始設計芭蕾舞的佈景和服裝。這些畫中的動物、物體和人取材於個人生活、美夢和俄羅斯民間傳說。「超現實主義派」一詞據說是阿波利奈爾（Apollinaire）為形容夏卡爾的作品而創造出來的。卒於法國聖保羅。 |
| lexicalization | zho: 馬克·夏卡爾 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Marc Chagall |
| similar | e/Chagall |
| similar | e/Marc Chagall |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
