| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) English printer who in 1474 printed the first book in English (1422-1491) William Caxton, Caxton |
| has gloss | eng: William Caxton (c. 1415~1422–c. March 1492) was an English merchant, diplomat, writer and printer. As far as is known, he was the first English person to work as a printer and the first to introduce a printing press into England. He was also the first English retailer of printed books (his London contemporaries were all Dutch, German or French). |
| lexicalization | eng: Caxton |
| lexicalization | eng: William Caxton |
| instance of | (noun) someone whose occupation is printing printer, pressman |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: وليم كاكستون (ولد على الأرجح في 1422 - توفي على الأرجح في 1491) أحد رواد الطباعة في العالم وهو أول من أدخل الطباعة إلى إنجلترة. وكانت طباعة أول كتاب باللغة الإنجليزية على يديه عام 1475 وهو الكتاب الرومانسي ( Recuyell of the Historyes of Troye ) وذلك بعد أن ترجمه كاكستون نفسه من الفرنسية. كما ترجم العديد من الكتب إلى الإنجليزية وطبعها. وفي المحصلة فإن أربع أخماس مطبوعات كاكستون كانت باللغة الإنجليزية التي كانت حينها ما تزال في طور التشكل. ويقدر أنه قد طبع نحو 100 كتاب منها كتاب عن الشطرنج، كما طبع أول كتاب للصغار وهو خرافات إيسوب عام 1484. وهو صاحب أول ملصق دعائي في إنجلترا، هذا الملصق تم تثبيته على أبواب الكنائس يعلن عن طرح كتاب في المكتبات، وكان ذلك في عام 1472. |
| lexicalization | ara: وليم كاكستون |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Уільям Кэкстан |
| German | |
| has gloss | deu: William Caxton (* um 1422 in der Grafschaft Kent; † 1491 in Westminster) war der erste englische Buchdrucker und gleichzeitig auch als Verleger und Übersetzer tätig. Er gilt als bedeutender Bildner und Reformer der englischen Sprache, da er in seinen Drucken und Übersetzungen aus den verschiedenen Dialekten ein modernes und einheitliches Englisch zu entwickeln verstand. |
| lexicalization | deu: William Caxton |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: William CAXTON (naskiĝis la 13-a de aŭgusto, 1422, mortis 1491) estis la unua angla presisto. |
| lexicalization | epo: William Caxton |
| Finnish | |
| has gloss | fin: William Caxton (1422–1491) oli englantilainen kirjanpainaja, kustantaja ja kääntäjä. Caxton painoi Bruggessa ensimmäisen englanninkielisen kirjan The Recuyell of the Historyes of Troye vuonna 1475 ja perusti 1476 Lontooseen ensimmäisen kirjapainon. |
| lexicalization | fin: William Caxton |
| French | |
| has gloss | fra: William Caxton (v. 1422 dans le comté de Kent - v. 1491), prototypographe anglais. |
| lexicalization | fra: William Caxton |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: William Caxton (Weald of Kent, 1422 – London, 1491) az első angol nyomdász. |
| lexicalization | hun: William Caxton |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: William Caxton (1422—1491) adalah orang yang pertama kali memperkenalkan mesin cetak di Britania Raya. |
| lexicalization | ind: William Caxton |
| Italian | |
| lexicalization | ita: William Caxton |
| Korean | |
| has gloss | kor: 윌리엄 캑스턴(William Caxton, 1422년 경 ~ 1491년)은 영국의 인쇄업자 및 출판업자이다. 1471년에 콜로뉴에서 인쇄술을 배우고 돌아와 1476년부터 웨스트민스터 성당 부근에다 인쇄소를 만들어 책을 제작하였다. 근대 인쇄술의 아버지라고 불린다. |
| lexicalization | kor: 윌리엄 캑스턴 |
| lexicalization | kor: 캑스턴 활자체 |
| lexicalization | kor: 캑스턴판 |
| lexicalization | kor: 캑스턴 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gulielmus Caxton fuit editor, scriptor et interpretes Anglicus praeclarus propter accessionibus ad artem typographicam; creditur enim primum in Anglia usum typorum mobilium fecisse. Ergo magnam partem habuit ad modum Lingua Anglicae scribendi creandum. |
| lexicalization | lat: Gulielmus Caxton |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: William Caxton (iok 1422 nî ~ 1492 nî) sī Eng-tē ê seng-lí-lâng kap ìn-soat-ka, i sī thâu-chi̍t-ê Eng-kok ìn-soat-ka, mā-sī kā ìn-soat-ki thoân-ji̍p Eng-tē ê tē-it lâng. |
| lexicalization | nan: William Caxton |
| Dutch | |
| has gloss | nld: William Caxton (Kent, ca. 1415-1422 - Westminster, maart 1491) was de eerste Engelse drukker. |
| lexicalization | nld: William Caxton |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: William Caxton (født ca. 1415–1422, død ca. mars 1492) var en engelsk handelsmann, diplomat, forfatter og trykker. Han var den første engelskmannen som livnærte seg som trykker, og den første som introduserte en trykkpresse i England. Han var også den første engelske bokselger; hans samtidige kolleger i London var nederlendere, tyskere og franskmenn. |
| lexicalization | nor: William Caxton |
| Portuguese | |
| has gloss | por: William Caxton (1422-1491) foi um comerciante, diplomata, escritor e pintor da Inglaterra; é considerado o primeiro impressor em inglês. Em 1475 publicou o primeiro livro em língua inglesa, que foi uma tradução de História de Tróia de Le Fèvre. Nascido em Kent, é considerado o introdutor da tipografia no Reino Unido. Como agente comercial nos Países Baixos e de passagem por Colónia, tomou contacto com a tipografia. No ano de 1474, em Bruges, publicou em colaboração com Colard Mansion os primeiros livros em inglês, em letra de forma - "The Recuyeel of The Histories of Troye" e "The Game and Play of the Chess". Quando regressa às ilhas britânicas em 1476, monta a sua oficina na Abadia de Westminster. Aí imprime e encaderna cerca de noventa livros de carácter histórico e filosófico. O seu primeiro livro impresso em Inglaterra, em 1477, foi "The Dictes and Notable Wise Sayins of Philosophers". Publica também "The Cologne Chronicle", obra que contém a primeira menção a Gutenberg como inventor da imprensa de tipos móveis. A ele se deve também o uso em 1481, pela primeira vez em Inglaterra, de gravuras de madeira. |
| lexicalization | por: William caxton |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уильям Кекстон (William Caxton) (ок.1422 в графстве Кент — 1491 Вестминстер) — английский первопечатник. В 70-е гг. XV в. он основал первую типографию в Лондоне неподалёку от Вестминстерского аббатства. Первой английской печатной книгой стали «Изречения философов», за которыми последовали труды Чосера, Боэция, Овидия, Вергилия, Боккаччо, множество рыцарских романов и, наконец, «Смерть Артура» Т. Мэлори. |
| lexicalization | rus: Кекстон, Уильям |
| Castilian | |
| has gloss | spa: William Caxton (ca. 1415~1422 - ca. marzo de 1492) fue un mercader, diplomático, impresor y escritor inglés. Caxton llevó la primera imprenta a Inglaterra, y fue el primer impresor del país, así como el primer vendedor de libros inglés (sus colegas en Londres eran alemanes, neerlandeses o franceses). Imprimió y editó más de cien libros, la mayoría traducciones de obras francesas. Algunas de las más importantes obras impresas por Caxton fueron La muerte de Arturo, de Thomas Malory, y los Cuentos de Canterbury, de Geoffrey Chaucer. |
| lexicalization | spa: William Caxton |
| Swedish | |
| has gloss | swe: William Caxton, Englands första boktryckare. Född 1422, död 1491. Caxton grundade 1476 ett tryckeri i Westminster, London. |
| lexicalization | swe: William Caxton |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Caxton |
| similar | e/William Caxton |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
