| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Englishman and Egyptologist who in 1922 discovered and excavated the tomb of Tutankhamen (1873-1939) Howard Carter, Carter |
| has gloss | eng: Howard Carter (9 May 18742 March 1939) was an English archaeologist and Egyptologist, noted as a primary discoverer of the tomb of Tutankhamun. |
| has gloss | eng: Howard Carter (May 9, 1874 – March 2, 1939) was an English archaeologist. He was the man who found King Tutankhamun's grave. |
| lexicalization | eng: Carter |
| lexicalization | eng: Howard Carter |
| instance of | (noun) an archeologist who specializes in Egyptology Egyptologist |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هوارد كارتر (9 مايو 1874 - 2 مارس 1939)، عالم أثار إنجليزي وخبير بعلوم المصريات. |
| lexicalization | ara: هوارد كارتر |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Howard Carter (Swaffham, 9. maj 1874. - London, 2. mart 1939.), britanski arheolog |
| lexicalization | bos: Howard Carter |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хауърд Картър (9 май, 1874 — 2 март, 1939) е британски археолог и египтолог, известен с откиването на гробницата на Тутанкамон в Долината на царете, Луксор, Египет. |
| lexicalization | bul: Хауърд Картър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Howard Carter (9 de maig, 1874 - 2 de març, 1939) fou un arqueòleg i egiptòleg anglès, descobridor de KV62, la tomba de Tutankamon a la Vall dels Reis, davant Luxor, Egipte en 1922. |
| lexicalization | cat: Howard Carter |
| lexicalization | cat: Carter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Howard Carter (9. května 1874 – 2. března 1939) byl britský archeolog a egyptolog. Původně pracoval na vytváření kopií egyptských svitků a maleb, později pracoval pod EAS (Egyptian Antiqueities Service), z něhož vystoupil v roce 1905. V další archeologické práci byl sponzorován lordem Carnarvonem. 4. listopadu 1922, po patnácti letech hledání, objevil v Údolí králů v Luxoru Tutanchamonovu hrobku. |
| lexicalization | ces: Howard Carter |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Carter |
| Danish | |
| has gloss | dan: Howard Carter (9. maj 1874 – 2. marts 1939) var en engelsk arkæolog og egyptolog. Han blev født i Kensington, London. Hans barndom tilbragte han hovedsagligt i Swaffham, Norfolk, hvor han boede hos sine tanter. Han er mest berømt for opdagelsen af KV62, som er Tut Ankh Amons grav i Kongernes Dal. |
| lexicalization | dan: Howard Carter |
| German | |
| has gloss | deu: Howard Carter (* 9. Mai 1874 in Kensington; † 2. März 1939 in London) war ein britischer Archäologe und Ägyptologe. Bekannt wurde Howard Carter durch die Entdeckung des nahezu unversehrten Grabes des Tutanchamun (KV 62) im Tal der Könige in West-Theben. |
| lexicalization | deu: Howard Carter |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Howard CARTER [HAŬard KARte] (naskiĝis je la 9-a de majo 1873, mortis je la 2-a de marto 1939) estis brita egiptologo kaj arkeologo, kiu fosis en el-Arman, Veseto kaj Reĝa Valo, kie li en 1922 malkovris la tombon de faraono Tutanĥamono. Liajn laborojn ebligis mecenato, lordo Carnarvon. La malkovro estis la plej signifa arkeologia evento de la 20-a jarcento kaj de egiptologio kaj vekis grandan intereson pri la egipta civilizacio en la tuta mondo. Pri la evento estis verkitaj multaj libroj, same ankaŭ biografioj de H. Carter. |
| lexicalization | epo: Howard Carter |
| Persian | |
| has gloss | fas: هاوارد کارتر (۹ مه ۱۸۷۴ - ۲ مارس ۱۹۳۹) باستانشناس و مصرشناس مشهور بریتانیایی است. وی کاشف مقبرهٔ توتعنخآمون بود. |
| lexicalization | fas: هاوارد کارتر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Howard Carter (9. toukokuuta 1874 – 2. maaliskuuta 1939) oli englantilainen arkeologi ja egyptologi. Kuuluisaksi hänet teki faarao Tutankhamonin haudan (KV62) löytäminen Kuninkaiden laaksosta Egyptissä. |
| lexicalization | fin: Howard Carter |
| French | |
| has gloss | fra: Howard Carter, né à Kensington (Londres) le et mort à Londres le , est un archéologue et égyptologue britannique. |
| lexicalization | fra: Howard Carter |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Howard Carter (Kensington, 9 maaie 1874 – Londen, 2 maart 1939) wie fan 1899 ôf ynspekteur-generaal fan de monuminten fan Boppe-Egypte. Hy waard wrâldferneamd troch de ûntdekking fan it grêf fan Toetanchamon, in farao út it âlde Egypte. |
| lexicalization | fry: Howard Carter |
| Galician | |
| has gloss | glg: Howard Carter (9 de maio de 1874 — 2 de marzo de 1939) foi un arqueólogo e exiptólogo inglés, que se fixo moi famoso por descubrir, en 1923, a tomba de Tutankamón (Tut-Anj-Amón), no Val dos Reis, fronte a Luxor, en Exipto. |
| lexicalization | glg: Howard Carter |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hauard Karter (; 9. maj 1873 – 2. mart 1939) bio je čuveni engleski arheolog i egiptolog. |
| lexicalization | hbs: Howard Carter |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हावर्ड कार्टर (1874-1939) अंग्रेज़ पुरातत्तवविद् था। |
| lexicalization | hin: हावर्ड कार्टर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Howard Carter (Swaffham, 9. svibnja 1873. - London, 2. ožujka 1939.), engleski egiptolog. |
| lexicalization | hrv: Howard Carter |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Howard Carter (Kensington, 1873. május 9. – London, 1939. március 2.) brit rajzoló, amatőr régész, az egyiptológia egyik leggazdagabb és leghíresebb leletének, az i. e. 1300-as években élt Tutanhamon egyiptomi fáraó sírjának felfedezője. |
| lexicalization | hun: Howard Carter |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Howard Carter (9 Mei, 1874 – 2 Maret, 1939) adalah seorang arkeolog serta Egyptolog (ahli masalah Mesir kuno) Inggris. Ia dilahirkan di Kensington, Inggris. Ia terkenal karena penemuan makam Tutankhamun yang berada di Lembah Para Raja, Luxor, Mesir. |
| lexicalization | ind: Howard Carter |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Howard Carter (9. maí 1874 – 2. mars 1939) var enskur fornleifafræðingur þekktastur fyrir að hafa uppgötvað gröf Tútankamons í Konungadalnum við Lúxor í Egyptalandi árið 1922. Hann lærði hjá William Flinders Petrie. Leit hans að gröfinni hófst fljótlega eftir aldamótin 1900. Eftir að hann lauk rannsókn á innihaldi grafhýsisins hætti hann að starfa sem fornleifafræðingur og gerðist forngripasafnari. |
| lexicalization | isl: Howard Carter |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Howard Carter |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハワード・カーター（Howard Carter、1874年5月9日 - 1939年3月2日）は、イギリス・ケンジントン生まれのエジプト考古学者。ツタンカーメン王の墓を発見した。 |
| lexicalization | jpn: ハワード・カーター |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰოვარდ კარტერი (ინგლ. Howard Carter) (9 მაისი 1874 - 2 მარტი 1939) არქეოლოგი ეგვიპტოლოგი, ცნობილია როგორც ტუტანხამონის სამარხის აღმომჩენელი. |
| lexicalization | kat: ჰოუარდ კარტერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하워드 카터(, 1874년 5월 9일 ~ 1939년 3월 2일)는 영국의 고고학자이며 이집트 투탕카멘의 묘를 발굴하였다. |
| lexicalization | kor: 하워드 카터 |
| lexicalization | kor: 카터 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Howard Carter (natus in Kensington apud Londinium die 9 Maii 1874 – mortuus est die 2 Martii 1939 Londinii) fuit Archaeologus et Aegyptologus Britannicus qui clarissimus est quia mense Novembre 1922 Pharaonis Tutenchamun sepulchrum integrum invenit. |
| lexicalization | lat: Howard Carter |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hovardas Karteris (, 1873 m. gegužės 9 d. Kensingtonas – 1939 m. kovo 2 d. ten pat) – anglų archeologas, egiptologas, antikvaras, kolekcininkas. |
| lexicalization | lit: Howard Carter |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хауард Картер (9 мај 1874 - 2 март 1939), англиски египтолог, кој во 1922 година ја откри гробницата на фараонот Тутанкамон. |
| lexicalization | mkd: Хауард Картер |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Howard Carter (Kensington, 9 mei 1874 – Londen, 2 maart 1939) was vanaf 1899 inspecteur-generaal van de monumenten van Opper-Egypte. Hij werd wereldberoemd door de ontdekking van het graf van de Egyptische farao Toetanchamon. |
| lexicalization | nld: Howard Carter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Howard Carter (født 9. mai 1874 i Kensington i London i England, død 2. mars 1939 i London) var en arkeolog og egyptolog som er mest kjent for å ha funnet KV62, gravkammeret til Tut-ankh-Amon i Kongenes dal i Luxor, Egypt. |
| lexicalization | nor: Howard Carter |
| lexicalization | nor: Carter |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Howard Carter (nascut lo 9 de mai de 1874 – mòrt lo 2 de març de 1939) èra un arqueològ e egiptològ anglés. Es lo descobridor mai famós per sa descobèrta de KV62, la tomba de Totankhamon dins la Val dels Reis a Loxòr en Egipte. |
| lexicalization | oci: Howard Carter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Howard Carter (ur. 9 maja 1874 w Brompton, Kensington, zm. 2 marca 1939) – angielski archeolog i egiptolog. Początkowo akwarelista, później archeologiczny kopista, kolorysta i rysownik, w końcu uznany egiptolog i odkrywca grobowca Tutanchamona (wspólnie z lordem Carnavonem). |
| lexicalization | pol: Howard Carter |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Howard Carter (Kensington, 9 de maio de 1874 — Londres, 2 de março de 1939), foi um arqueólogo e egiptólogo britânico. |
| lexicalization | por: Howard carter |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: * Articolul de faţă se referă la arheologul englez Howard Carter. Pentru orice alte utilizări, vedeţi Howard (dezambiguizare)'. |
| lexicalization | ron: Howard Carter |
| Russian | |
| has gloss | rus: Говард Картер (Хауард Картер; ; 9 мая 1874, Суоффем, графство Норфолк, Англия — 2 марта 1939 Лондон, Англия) — знаменитый английский археолог и египтолог, совершивший в 1922 в Долине царей близ Луксора открытие гробницы Тутанхамона (KV62), признанное одним из решающих и наиболее известных событий в египтологии. |
| lexicalization | rus: Картер Говард |
| lexicalization | rus: Картер, Говард |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Howard Carter (*9. máj 1874 – †2. marec 1939) bol britský archeológ a egyptológ. Je známy vďaka objavu hrobky faraóna Tutanchamóna v Údolí kráľov 4. novembra 1922. |
| lexicalization | slk: Howard Carter |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Howard Carter, angleški egiptolog in arheolog, * 9. maj 1873, Brompton, Kensington, London, Anglija, † 2. marec 1939, Kensington. |
| lexicalization | slv: Howard Carter |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Howard Carter (9 de mayo de 1874 – 2 de marzo de 1939) fue un arqueólogo y egiptólogo Inglés, que se hizo muy famoso por descubrir, en 1922, la tumba de Tutankamón (Tut-Anj-Amón), en el Valle de los Reyes, frente a Luxor, en Egipto. |
| lexicalization | spa: Howard Carter |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Howard Carter lindi më, 9 maj 1874 në Swaffham, ndërsa vdiq në Londër më 2 mars 1939, është arkeolog dhe egjiptolog britanik. |
| lexicalization | sqi: Howard Carter |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хауард Картер (; 9. мај 1873 – 2. март 1939) био је чувени енглески археолог и египтолог. |
| lexicalization | srp: Хауард Картер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Howard Carter, född 9 maj 1874 i Kensington, London, död 2 mars 1939 i Kensington, London, var den brittiske egyptolog som 1922 upptäckte Tutankhamuns grav i Konungarnas dal utanför Luxor. Den viktigaste finansiären vid det femtonåriga arbetet med sökandet var Lord Carnarvon. Lord Carnarvon, liksom flera andra som var delaktiga i utgrävningen, dog på ett sätt som länge ansågs onaturligt, vilket bidrog till uppkomsten av den moderna myten om Faraos förbannelse. |
| lexicalization | swe: Howard Carter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Howard Carter (9 Mayıs 1874 – 2 Mart 1939) İngiliz arkeolog ve mısırbilimci. Mısırın Luksor kentindeki ünlü Krallar Vadisinde firavun Tutankamonun mezarını keşfetmesi ile ün kazanmıştır.Buna rağmen Mısırdan çok uzaklarda ölmüş ve cenazesine bir-iki kişi dışında kimse katılmamıştır. |
| lexicalization | tur: Howard Carter |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Го́вард Ка́ртер (; *9 травня 1873 — †2 березня 1939) — англійський археолог; знайшов гробницю Тутанхамона (1922). |
| lexicalization | ukr: Говард Картер |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 霍華德·卡特（Howard Carter，1874年5月9日—1939年3月2日），英格蘭人，是英國考古學家和埃及學的先驅。是埃及帝王谷圖坦卡蒙王KV62號陵墓及覆戴著「黃金面具」的圖坦卡蒙王木乃伊之發現者。 |
| lexicalization | zho: 霍華德·卡特 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Animated-Flag-United-Kingdom.gif |
| media:img | Carnarvon.jpg |
| media:img | Egypt.KV62.01.jpg |
| media:img | Gaston MASPERO.jpeg |
| media:img | Howard carter.jpg |
| media:img | Louvre 122007 22.jpg |
| media:img | Luxor, Tal der Könige (1995, 860x605).jpg |
| media:img | Luxor, West Bank, Stoppelaere House, Egypt, Oct 2004.jpg |
| media:img | Tutanchamun Maske.jpg |
| media:img | Tutankhamen Tomb layout.svg |
| media:img | Tuts Tomb Opened.JPG |
| media:img | Tête de Toutânkhamon enfant - 2 (musée du Caire Egypte).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
