| Arabic |
| has gloss | ara: رودولف كارل بولتمان Rudolf Karl Bultmann (ولد في 20 أغسطس 1884 – توفي 30 يوليو 1976) ثيولوجي ألماني من خلفية لوثرية كان أستاذ دراسات العهد الجديد لثلاثة عقود في جامعة ماربورغ. قام بفصل كامل تقريبا بين التاريخ وبين الإيمان وكتب أن صلب المسيح فقط يكفي للإيمان المسيحي. |
| lexicalization | ara: رودولف بولتمان |
| Catalan |
| has gloss | cat: Rudolf Karl Bultmann (Wiefelstede, Oldenburg, 20 d'agost de 1884 - †30 de juliol de 1976) va ser un teòleg protestant alemany. |
| lexicalization | cat: Rudolf Karl Bultmann |
| Czech |
| has gloss | ces: Rudolf Bultmann (20. srpna 1884 Wiefelstede, Oldenburg – 30. července 1976 Marburg) byl německý luterský teolog a biblista, představitel školy dějin forem (Formgeschichte) a autor projektu demytologizace a existenciálního výkladu Nového zákona. |
| lexicalization | ces: Rudolf Bultmann |
| Danish |
| has gloss | dan: Rudolf Karl Bultmann (20. august 1884 – 30. juli 1976) var en tysk protestantisk teolog; professor i Ny Testamente i Marburg 1921-1951. Bultmann er en af 20. århundredes mest betydningsfulde teologer. |
| lexicalization | dan: Rudolf Bultmann |
| German |
| has gloss | deu: Rudolf Karl Bultmann (* 20. August 1884 in Wiefelstede; † 30. Juli 1976 in Marburg) war ein evangelischer Theologe. Er wurde bekannt durch sein Programm der Entmythologisierung der neutestamentlichen Verkündigung. Er war Professor für Neues Testament. Seine Auffassungen wurden von der Systematischen Theologie und der Philosophie aufgegriffen. |
| lexicalization | deu: Rudolf Bultmann |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ροδόλφος Κάρολος Μπούλτμαν ή Ρούντολφ Καρλ Μπούλτμαν (Rudolf Karl Bultmann) (1884-1976) υπήρξε ένας από του σπουδαιότερους θεολόγους του 20ου αιώνα και διετέλεσε, για περισσότερο από 3 δεκαετίες, καθηγητής της Καινής Διαθήκης στο Πανεπιστήμιο του Μάρμπουργκ. |
| lexicalization | ell: Ρούντολφ Μπούλτμαν |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rudolf Karl Bultmann (20. elokuuta 1884 Wiefelstede, Saksa – 30. heinäkuuta 1976) oli saksalainen luterilainen teologi, joka toimi Marburgin yliopiston Uuden testamentin tutkimuksen professorina. Hänet voidaan lukea teologisen eksistentialismin edustajiin. |
| lexicalization | fin: Rudolf Bultmann |
| French |
| has gloss | fra: Rudolph Bultmann ( - ) était un théologien allemand de tradition luthérienne. Fils dun pasteur luthérien allemand, il étudia à Tübingen, Berlin et Marburg avant de devenir lui-même professeur détudes néo-testamentaires à Marburg. Cest dans cette université quil marqua dune profonde influence nombre détudiants en théologie et en philosophie, parmi lesquels Gerhard Krüger. |
| lexicalization | fra: Rudolf Bultmann |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rudolf Karl Bultmann (20 Agustus 1884 - 30 Juli 1976) adalah seorang teolog Jerman dengan latar belakang Lutheran, yang selama tiga dasawarsa menjadi profesor dalam studi Perjanjian Baru di Universitas Marburg. Bukunya History of the Synoptic Tradition (Sejarah Tradisi Sinoptik) (1921) hingga kini masih dianggap sebagai perangkat penting dalam penelitian kitab-kitab Injil, bahkan oleh para sarjana yang menolak analisisnya tentang trope retorika konvensional atau satuan naratif yang membentuk kitab-kitab Injil, dan prinsip-prinsip yang berorientasi sejarah yang disebut "kritik bentuk". Bultmann adalah tokoh yang paling berpengaruh dalam pendekatan studi ini: |
| lexicalization | ind: Rudolf Bultmann |
| Italian |
| lexicalization | ita: Rudolf Bultmann |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルドルフ・カール・ブルトマン（Rudolf Karl Bultmann, 1884年8月20日 - 1976年7月30日）は、20世紀を代表するドイツの新約聖書学者。 新約聖書の史的・批判的研究に一時代を築くとともに、非神話化（非神話論化）という聖書解釈の方法論を提唱し、キリスト教内外に様々な議論を引き起こした。 |
| lexicalization | jpn: ルドルフ・カール・ブルトマン |
| Korean |
| has gloss | kor: 루돌프 불트만(Rudolf Karl Bultmann, 1884년 8월 20일-1976년 7월 30일)은 독일의 개신교(루터교) 신학자이다. 마르부르크 대학(the University of Marburg)의 신약학 교수로 30년 동안 재직했으며, 성서의 비신화화를 시도한 신학자라는 평가를 받는다. |
| lexicalization | kor: 루돌프 불트만 |
| Latin |
| has gloss | lat: Rudolphus Carolus Bultmann (natus in Wiefelstede Saxoniae Inferioris die 20 Augusti 1884; mortuus Marburgi die 30 Iulii 1976) fuit philosophus ac theologus reformatus . |
| lexicalization | lat: Rodulphus Bultmann |
| lexicalization | lat: Rudolphus Bultmann |
| Low German |
| has gloss | nds: Rudolf Karl Bultmann (* 20. August 1884 in Wiefelstäe; † 30. Juli 1976 in Marborg) is en düütschen evangeelschen Theologen ween. He is bekannt wurrn, vunwegen dat he sik vörnahmen harr, de Mythologie un allens, wat in dat Nee Testament vun de Tied vun de Antike afhüng, ut de Predigt af to trecken un, mit Hölp vun de Existenzphilosophie vun Martin Heidegger dor en ne'en Sinn in to finnen. He meen, düsse nee Sinn, dat weer ja just dat, wat an un for sik de Boodschop vun dat Evangelium ween weer. So keem dat denn, dat he vun Wunner nix afweten wull un ok nix vun Dämonen un nich vun de ganze Apokalyptik. |
| lexicalization | nds: Rudolf Bultmann |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rudolf Karl Bultmann (Wiefelstede, 20 augustus 1884 - Marburg, 30 juli 1976) was een Duits luthers exegeet, theoloog en filosoof. Hij maakte naam met zijn ontmythologisering van de nieuwtestamentische geloofsverkondiging. |
| lexicalization | nld: Rudolf Bultmann |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rudolf Karl Bultmann (født 20. august 1884 i Wiefelstede, død 30. juli 1976 i Marburg) var en tysk luthersk teolog og filosof. Han er kjent for arbeidet med å avmytologisere Det nye testamente, og spørsmålet om hvordan man skal tolke disse tekstene i dagens virkelighet. |
| lexicalization | nor: Rudolf Bultmann |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Rudolf Karl Bultmann (Wiefelstede, Bassa Saxònia, Alemanha, 20 d'agost de 1884 - Marburg, 30 de julhet de 1976), foguèt un filosòf e un dels teologians protestants eminents del sègle XX. |
| lexicalization | oci: Rudolph Bultmann |
| Polish |
| has gloss | pol: Rudolf Karl Bultmann (ur. 20 sierpnia 1884 w Wiefelstede w Dolnej Saksonii, zm. 30 lipca 1976 w Marburgu) – jeden z najbardziej wpływowych teologów ewangelickich XX wieku . |
| lexicalization | pol: Rudolf Bultmann |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rudolf Karl Bultmann (Wiefelstede, 20 de agosto de 1884 — Marburg, 30 de julho de 1976) foi um teólogo alemão. |
| lexicalization | por: Rudolf karl bultmann |
| Russian |
| has gloss | rus: Рудольф Карл Бультман (; 20 августа 1884, Вифельстеде — 30 июля 1976) — лютеранский теолог, один из основоположников диалектической теологии. |
| lexicalization | rus: Бультман, Рудольф Карл |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rudolf Bultmann (* 20. august 1884, Wiefelstede/Oldenburg – † 30. júl 1976, tamže) bol nemecký protestantský teológ, biblista. |
| lexicalization | slk: Rudolf Bultmann |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rudolf Karl Bultmann (20 de agosto de 1884 - †30 de julio de 1976). Teólogo protestante alemán. |
| lexicalization | spa: Rudolf Karl Bultmann |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рудолф Бултман ( 20. август 1884. - 30. јул 1976.), био је познавалац Новог завета и немачки теолог. |
| lexicalization | srp: Рудолф Бултман |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rudolf Bultmann, född 20 augusti 1884 i byn Wiefelstede nära Oldenburg, död 30 juli 1976 i Marburg, var en luthersk radikalteolog som lanserade hermeneutisk avmytologisering (efter tyska Entmythologisierung). Han studerade vid universiteten i Tübingen, Berlin och Marburg, samt undervisade i Breslau, Giessen och Marburg. I Marburg träffade han Paul Tillich och Martin Heidegger som arbetade på "Varat och tiden"/"Sein und Zeit". Heidegger och Bultmann blev nära vänner. När Heidegger blev 1933 medlem i nazistpartiet och rektor i Freiburg upphörde vänskapen. Heideggers existentialism i är alla fall grunden för Bultmanns teologi. Hans bok "Glauben und Verstehen" är tillägnad Heidegger. I mitten av 1930-talet stod Bultmann nära Karl Barth, men senare blev avståndet större, delvis eftersom Barth såg avmytologiseringsteologin som en fortsättning på 1800-talets liberalteologi som enligt Barth var en återvändsgränd. Under nazisttiden tog Bultmann ställning mot arierlagarna och anslöt sig till "bekännelsekyrkan" i dess kamp mot pro-nazistiska "tyska kristna (Deutsche Christen)". Bultmann arbetade i Marburg till 1954 då han blev professor eremitus. |
| lexicalization | swe: Rudolf Bultmann |
| Chinese |
| has gloss | zho: 魯道夫·布爾特曼(Rudolf Bultmann，1884年8月20日-1976年7月30日 )，德國神學家、《新約》學家。布爾特曼是他稱之為「《新約》非神話化」的倡導者，同時他亦對馬丁·海德格爾的哲學加以推廣。 |
| lexicalization | zho: 魯道夫·布爾特曼 |
