| Afrikaans |
| has gloss | afr: Sandro Botticelli (1445 - 1510) was 'n Italiaanse skilder van die Florentynse skool tydens die vroeë Renaissance. Na sy dood het sy reputasie versleg, maar laat in die 19de eeu het sy werk vernieude bewondering gesien. Sy Geboorte van Venus en Primavera word onder die bekendste Florentynse kunswerke gereken. |
| lexicalization | afr: Sandro Botticelli |
| Arabic |
| has gloss | ara: ألسندرو دي ماريانو دي فيليبيبي الملقب بُوتِتْشِيلِّي (Botticelli و بالإيطالية) الذي عاش في فلورنسا 1445-1510 هو رسام إيطالي من عصر النهضة. أنجز العديد من الصور للسيدة العذراء، وتعرضت أغلب لوحاته للمواضيع الدينية أو الميثولوجية: كالربيع، مولد فينوس، حتى يضفي على لوحاته مسحة من المثالية، زينها بزخارف الأربسك، كما استعمل ألوانا بسيطة بعيدة عن التكلف. |
| lexicalization | ara: ساندرو بوتيتشيلي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sandro Botticelli (pravog imena Alessandro di Mariano Filipepi), (Firenca 1. mart 1445, - Firenca 17. maj 1510.) je jedan od najznačajnijih italijanskih renesansnih slikara, predstavnik neoplatonizma; spada u likovni krug oko Lorenza il Magnifica. |
| lexicalization | bos: Sandro botticelli |
| Breton |
| has gloss | bre: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, anavezet evel Sandro Botticelli (abalamour ma tenne e gorf dur varrikenn), a oa ul livour italian eus ar XVvet ha XVIvet kantved, eus Firenze, ganet dar 1añ a viz Meurzh 1445, ha marvet dar 17 a viz Mae 1510. Unan eus arzourien brudetañ an Azginivelezh italian eo, eus ar ch-Quattrocento peurgetket. |
| lexicalization | bre: Sandro Botticelli |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алесандро ди Мариано ди Вани Филипепи (1445-1510), по-известен като Сандро Ботичели (на италиански Sandro Botticelli), е италиански художник. Наследява прякора си, който означава „Бъчвичката“, от пълния си по-голям брат. Ботичели е един от най-големите италиански живописци от Флорентинската школа, творил по времето на Ранния Ренесанс. Създава картини по митологически — „Раждането на Венера“, „Пролет“ (1478) — както и по християнски мотиви. По-късните му произведения са мрачни и драматични. |
| lexicalization | bul: Сандро Ботичели |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sandro Botticcelli (Florència 1447 - Florència 1510) fou un pintor renaixentista italià. El seu nom real era Allessandro di Mariano Filipepi, però se lanomenava Botticelli perquè va ser aprenent del pintor i artesà Botticello. No es coneix gaire la vida de Sandro per la seva voluntat de privadesa i la manca de documents. Se sap que va ser acollit pels Mèdici i daltres famílies florentines prominents entre el 1483 i el 1500. Botticcelli no va firmar la major part dels seus quadres, pel que no podem saber el seu ordre cronològic més que per la vellesa de la tela en què estan pintades les seves obres. |
| lexicalization | cat: Quadres de Sandro Botticelli |
| lexicalization | cat: Sandro Botticelli |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlastním jménem Alessandro di Mariano Filipepi, známý jako Sandro Botticelli (1. března 1445 Florencie – 17. května 1510) byl italský renesanční malíř, významný představitel florentské školy. |
| lexicalization | ces: Sandro Botticelli |
| Welsh |
| has gloss | cym: Arlunydd Eidalaidd oedd Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, sy'n fwy adnabyddus fel Sandro Botticelli (1 Mawrth 1445 – 17 Mai 1510). |
| lexicalization | cym: Sandro Botticelli |
| Danish |
| has gloss | dan: Alessandro di Mariano Filipepi, bedre kendt som Sandro Botticelli, (Lille Tønde) (1. marts 1445 – 17. maj 1510) var en italiensk maler fra den tidlige renæssance. |
| lexicalization | dan: Sandro Botticelli |
| German |
| has gloss | deu: Sandro Botticelli (* 1. März 1445 in Florenz; † 17. Mai 1510 ebenda; eigentlich Alessandro di Mariano Filipepi) war ein italienischer Maler und Zeichner der frühen Renaissance. |
| lexicalization | deu: Sandro Botticelli |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Αλεσάντρο ντι Μαριάνο Φιλιπέπι (Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi) (1444/1445 – 1510), γνωστός περισσότερο ως Σάντρο Μποτιτσέλι , (Sandro Botticelli) ήταν διακεκριμένος Ιταλός ζωγράφος της αναγέννησης. Αποτέλεσε έναν από τους πιο γνωστούς και επιτυχημένους καλλιτέχνες της εποχής του, του οποίου η φήμη άρχισε να εξανεμίζεται κατά τις αρχές του 16ου αιώνα, όταν οι φιλοσοφικές ιδέες που διαπερνούσαν τους πίνακές του άρχισαν να εκτοπίζονται. Το ενδιαφέρον για το έργο του, αναθερμάνθηκε στα μέσα του 19ου αιώνα, αποκτώντας τη θέση και την αναγνώριση που κατέχει μέχρι σήμερα. |
| lexicalization | ell: Σάντρο Μποτιτσέλι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sandro BOTTICELLI (1444/5-1510), origine nomiĝis Alessandro di Mariano Filipepi, estis itala pentristo de Florenco dum la Renesanco. Li estas la fama pentristo de La Primavera ("Printempo") kaj La Naskiĝo de Venera, ambaŭ nun en la muzeo de Uffizi en Florenco. Li pentris en preĝejoj en Florenco kaj en la Siksta Kapelo en Romo kaj por la familio Medici, pentrinte ĉefe pri temoj kristanaj kaj mitaj. Li ne famiĝis ĝis la 19-a jarcento, nur preskaŭ tri jarcentojn post sia morto. |
| lexicalization | epo: Sandro BOTTICELLI |
| Estonian |
| has gloss | est: Sandro Botticelli (pärisnimega Alessandro di Mariano Filipepi; (1. märts 1445 - 17. mai 1510) oli 15.sajandi lõpu Firenze vararenessanssi maalikunstnik. Ta oli esimesi kunstnikke, kes hakkas võtma teoste tegelasi antiikmütoloogiast ("Veenuse sünd"). Tema maalitud pannoo "Kevad" on rafineeritud, lüüriline kiidulaul hedonismile ja luksusele, mis valitses tema patrooni Lorenzo de'Medici ümbruskonnas. Botticelli maalidelt on selgesti välja loetav renessansiajastu naise iluideaal. Tema oli esimene, kelle madonnad pole enam ebamaised olendid, vaid tõelised Firenze naised, Jeesus ja Ristija Johannes aga tavalised noorukid. |
| lexicalization | est: Sandro Botticelli |
| Basque |
| has gloss | eus: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, Sandro Botticelli bezala ezaguna (Florentzia, 1445eko martxoaren 1 – 1510eko maiatzaren 17) Pizkundeko Quattrocentoan Italiako margolaria izan zen, Florentziako eskolakoa. Nahiz eta Boticelliren ospea XIX. mendearen amaierara arte baino ez zen berreskuratu, gaur egun, Udaberria edo Venusen Jaoitza, besteak beste, margolanei esker bere marraren dohaina goraipatzen da, bere lanak Florentziako artelanen artean ezagunenetakoak izanik. |
| lexicalization | eus: Sandro Botticelli |
| Persian |
| has gloss | fas: آلساندرو دی ماریانو دی وانی فیلیپپی (Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi)، مشهور به ساندرو بوتیچلی (Sandro Botticelli) یا بوتیچلی (۱ مارس ۱۴۴۵ - ۱۷ مه ۱۵۱۰) نقاش مشهور فلورانسی دوران رونسانس بود. از نقاشیهای مشهور او تولد ونوس و پریماورا را میتوان نام برد. |
| lexicalization | fas: ساندرو بوتیچلی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sandro Botticelli (1. maaliskuuta 1444/1445 Firenze – 17. toukokuuta 1510 Firenze), oikealta nimeltään Alessandro Filipepi, oli italialainen taidemaalari Firenzessä ja varhaisrenessanssin suurimpia taiteilijoita. Botticellin tunnetuimmat teokset ovat Kevät (La primavera) n.1478 ja Venuksen syntymä (La nascita di Venere). |
| lexicalization | fin: Sandro Botticelli |
| French |
| has gloss | fra: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre né entre le et le dans le quartier d'Ognissanti à Florence, où son père était tanneur. Il meurt en mai 1510 dans la maison de la Via della Porcellenna où il a travaillé toute sa vie. Botticelli est un surnom, de « botticello » qui signifie « petit tonneau », vraisemblablement donné à son frère aîné Giovanni et qui passa rapidement au cadet. |
| lexicalization | fra: Sandro Botticelli |
| lexicalization | fra: Tableau de Botticelli |
| Friulian |
| has gloss | fur: Alesandri di Marian Filipepi pui cognossût ul non di Sandri Botticelli (Florence 1 di març 1445 - 17 di mai 1445) al fo un pitôr talian de Scuele Florentine dal inizi dal Rinassiment.Le sô vite je contade dal pitôr Zorz Vasari te opare Vite dai artiscj.Al e' stât influenzât da pitôrs come Fra Filip Lippi e Antoni Pollaiolo. |
| lexicalization | fur: Sandri Botticelli |
| Galician |
| has gloss | glg: Sandro Botticelli, nado en Florencia en 1447 e finado na mesma cidade en 1510, foi un pintor renacentista italiano. O seu nome real era Allessandro di Mariano Filipepi, pero chamouse Botticelli debido a que foi aprendiz do pintor e artesán Botticello. Non se coñece demasiado da vida de Botticelli debido á falta de documentación e a que resgardou a súa vida privada. Sábese que foi acollido polos Medici e por outras prominentes familias florentinas entre 1483 e 1500. Botticcelli non asinou a maior parte dos seus cadros, polo que non podemos saber a súa orde cronolóxica máis que pola vellez da tea en que foran plasmadas as súas obras. |
| lexicalization | glg: Sandro Botticelli |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sandro Botticelli, pravog imena Alessandro di Mariano Filipepi (Firenca 1. ožujka 1445., - Firenca 17. svibnja 1510.), jedan je od najznačajnijih talijanskih renesansnih slikara; predstavnik neoplatonističke filozofije; spada u likovni krug oko Lorenza il Magnifica. |
| lexicalization | hbs: Sandro Botticelli |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סנדרו בוטיצלי (באיטלקית: Sandro Botticelli;‏ 1 במרץ 1445 - 17 במאי 1510) היה צייר פלורנטיני. הוא היה אחד המיוחדים והדגולים שבציירי הרנסאנס. בוטיצלי גדל באזור סנטה מריה נובלה. הוא התחיל את התלמדותו כשוליה אצל צורף. לאחר מכן, בערך ב-1464 עבד בבית המלאכה של פיליפו ליפי, שם ספג את הסגנון העדין של הציור שהפך לסממן בולט וקבוע בעבודותיו. היה לו סגנון קווי וחינניות מרהיבה, תנועתיות עשירה וססגונית, ייחודית לו. במהרה פתח בית מלאכה משלו, שמשך אישים מהמשפחות הפלורנטיניות הגדולות. בין 1481 ל-1482 הוזמן לרומא על ידי סיקסטוס הרביעי, שרצה שיצטרף לקבוצת אמנים שעבדו על פרסקות בקפלה הסיסטינית. ניסיון זה השאיר חותם על עבודות מאוחרות יותר שלו. בשנים הבאות יצר בוטיצ'לי מספר גדול של יצירות מופת. ישנם כמה ציורים שלו במוזיאונים שונים, המבוססים על המודל של המדונה והילד המפורסמים (מריה וישו). |
| lexicalization | heb: סנדרו בוטיצ'לי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sandro Botticelli, pravog imena Alessandro di Mariano Filipepi (Firenca 1. ožujka 1445., - Firenca 17. svibnja 1510.), jedan je od najznačajnijih talijanskih renesansnih slikara; predstavnik neoplatonističke filozofije; spada u likovni krug oko Lorenza il Magnifica. |
| lexicalization | hrv: Sandro Botticelli |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sandro Botticelli, eredeti nevén Alessandro di Mariano Filipepi (Firenze, 1445. március 1. – 1510. május 17.) itáliai festő, a korai reneszánsz (quattrocento) idején a firenzei iskola legjelesebb képviselője. Élete Apja, Mariano Filipepi tímármester egy adóbevallásában így jellemezte negyedik, legkisebb fiát: „Fiam, Sandro 13 éves, iskolába jár és beteges.” Valószínűleg gyenge egészsége volt az oka, hogy nem folytatta az apja mesterségét, de mivel eszesnek és tanulékonynak bizonyult, taníttatták, ami környezetében abban az időben ritkaságnak számított. Legidősebb bátyjánál, Giovanninál lakott, akit alacsony, kövér termete miatt Botticellónak (hordó) neveztek. Ennek latin birtokos végződésű alakja a Botticelli név: a Botticellóék Sandrója. Másik bátyja, Antonio aranyozó mester volt, a Szent Lukács céh tagja. |
| lexicalization | hun: Sandro Botticelli |
| Ido |
| has gloss | ido: Sandro Botticelli (n. Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi ye 1445, m.1510) esis Italiana klasika piktisto. |
| lexicalization | ido: Sandro Botticelli |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi yang lebih dikenal dengan nama Sandro Botticelli atau Il Botticello (si tong kecil; lahir 1 Maret 1445, wafat 17 Mei 1510) adalah seorang pelukis Italia dari Florentina di masa Renaissance Awal (Quattrocentro). Kurang dari seratus tahun kemudian gerakan ini yang didukung oleh Lorenzo de Medici dinilai oleh Giorgio Vasari sebagai sebuah zaman keemasan --- sebuah pemikiran yang yang ia utarakan pada puncak kejayaan Botticelli. Reputasi yang diperolehnya setelah ia wafat tidak begitu dikenal hingga akhir abad ke-19. Semenjak itu karya-karyanya terlihat menjadi contoh utama dari keanggunan lukisan-ukisan zaman Renaissance awal. Lukisan-lukisannya "Kelahiran Venus" dan "Primavera" telah menjadi karya-karya agung kesenian Florentina yang paling dikenal. |
| lexicalization | ind: Sandro botticelli |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, betur þekktur sem Sandro Botticelli (1. mars 1445 – 17. maí 1510) var ítalskur myndlistarmaður snemma á endurreisnartímanum. Orðspor Botticellis beið hnekki að honum látnum fram á 19. öld en síðan þá hafa verk hans gjarnan verið talin einkennast af þokka snemmendurreisnarinnar og málverk hans Fæðing Venusar og Primavera eru talin meðal meistaraverka myndlistar endurreinsarinnar. |
| lexicalization | isl: Sandro Botticelli |
| Italian |
| lexicalization | ita: Dipinti di Sandro Botticelli |
| lexicalization | ita: Sandro Botticelli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンドロ・ボッティチェッリ（Sandro Botticelli, 1445年3月1日? - 1510年5月17日）は、ルネサンス期のイタリアのフィレンツェ生まれの画家で、本名はアレッサンドロ・ディ・マリアーノ・フィリペーピ (Alessandro di Mariano Filipepi) といい、ボッティチェッリは兄が太っていたことからついた「小さな樽」という意味のあだ名である。ボッティチェルリ、ボッティチェリ、ボティチェリなどと表記されることもある。 |
| lexicalization | jpn: サンドロ・ボッティチェッリ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ალესანდრო დი მარიანოდი ვანი ფილიპეპი ცნობილია როგორც სანდრო ბოტიჩელი იყო ფლორენტინის სკოლის იტალიელი მხატვარი ადრეული რენესანსის პერიოდში. |
| lexicalization | kat: სანდრო ბოტიჩელი |
| Korean |
| has gloss | kor: 산드로 보티첼리(Sandro Botticelli, 1445년 3월 1일~1510년 5월 17일)는 초기 이탈리아 르네상스의 대표적인 화가이다. 본명은 알레산드로 디 마리아노 필리페피(Alessandro di Mariano Fillipepi)이지만, 살찐 그의 형을 보티첼리(작은 술통)라 부르면서부터, 형제 모두 보티첼리라 불렸다. |
| lexicalization | kor: 산드로 보티첼리 그림 |
| lexicalization | kor: 산드로 보티첼리 |
| Latin |
| has gloss | lat: Alexander Mariani Filipepi, magis notus cognomine Alexander Botticelli (natus Florentiae die 1 Martii 1445 - ibi obiit die 17 Maii 1510), fuit praeclarissimus pictor scholae Florentinae. Clarissimum opus eius est tabula veri dicata |
| lexicalization | lat: Alexander Botticelli |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sandro Botičelli , īstajā vārdā Alesandro di Mariano Filipepi (; – ) bija nozīmīgs agrīnās renesanses gleznotājs, kura daiļrade bija viena no visraksturīgākajām sava laikmeta būtības izteicējām un noslēdza arī agrīno renesansi. Botičelli ir dzimis un miris Florencē. |
| lexicalization | lav: Sandro Botičelli |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sandras Botičelis (Sandro Botticelli, tikras vardas Alessandro di Mariano Filipepi, 1447 m. kovo 1 d. – 1510 m. gegužės 17 d.) – ankstyvojo Renesanso Toskanos mokyklos italų tapytojas. |
| lexicalization | lit: Sandro Botticelli |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, besser bekannt als Sandro Botticelli oder Il Botticello ("Dklengt Faass"), gebuer ëm 1445 a gestuerwen de 17. Mee 1510, war en italienesche Moler vun der Schoul vu Florenz an der Zäit vun der Fréier Renaissance (Quattrocento). Zu senge bekannsten Tableauen zielen DGebuert vun der Venus (ëm 1485) a Primavera ("Fréijoer", ëm 1482). |
| lexicalization | ltz: Sandro Botticelli |
| Marathi |
| lexicalization | mar: सांद्रो बोत्तिचेल्ली |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Алесандро ди Мариано ди Вани Филипепи (, - ), поизвесен како Сандро Ботичели (на италијански Sandro Botticelli), е италијански сликар и уметник, автор на уметнички творби поврзани со митологијата — „Раѓањето на Венера“, „Пролет“ (1478) — како и по христијански теми. |
| lexicalization | mkd: Сандро Ботичели |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alessandro Filipepi, beter bekend als Sandro Botticelli (Florence, rond 1445 - ald., 17 mei 1510) was een Italiaans kunstschilder uit de Italiaanse Renaissance. |
| lexicalization | nld: Sandro Botticelli |
| lexicalization | nld: Werk van Botticelli |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sandro Botticelli, eigentleg Alessandro di Mariano Filipepi (fødd 1445 i Firenze, død 17. mai 1510) var ein italiensk kunstmålar. |
| lexicalization | nno: Sandro Botticelli |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sandro Botticelli, egentlig Alessandro di Mariano Filipepi (født 1. mars 1445 i Firenze, død 17. mai 1510 i Firenze), var en italiensk maler under ungrenessansen. |
| lexicalization | nor: Sandro Botticelli |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Sandro Botticelli (nascut a Florença en 1447, mòrt dins la meteissa vila en 1510) foguèt un pintor renaissentista italian. Son nom vertadièr èra Alessandro di Mariano Filipepi, mas foguèt sonat Botticelli que foguèt l'aprenent del pintor e artisan Botticello. |
| lexicalization | oci: Sandro Botticelli |
| Polish |
| has gloss | pol: Sandro Botticelli wł. Alessandro di Mariano Filipepi (ur. 1 marca 1445 we Florencji w dzielnicy Santa Maria Novella - zm. 17 maja 1510 (jest to data pogrzebu), także we Florencji) - włoski malarz szkoły florenckiej, który tworzył we wczesnym (quattrocento) oraz dojrzałym okresie odrodzenia. |
| lexicalization | pol: Obrazy Sandra Botticelli |
| lexicalization | pol: Sandro Botticelli |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dito Sandro Botticelli (Florença, 1º de março de 1445 – 17 de maio de 1510), foi um célebre pintor italiano da Escola Florentina do Renascimento. Igualmente receptivo às aquisições do introduzidas por Masaccio na pintura do Quatrocento e às tendências do Gótico tardio, seguiu os preceitos da perspectiva central e estudou as esculturas da Antiguidade, evoluindo posteriormente para a acentuação das formas decorativas e da atenção dispensada à harmonia linear do traçado e ao vigor e pureza do colorido. Suas obras tardias revelariam ainda um expressionismo trágico, de agitação visionária, fruto certamente da pregação de Savonarola. |
| lexicalization | por: Pinturas de Sandro Botticelli |
| lexicalization | por: Sandro Botticelli |
| Quechua |
| has gloss | que: Sandro Botticelli (Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi) sutiyuqqa (1-III-1444/1445 paqarisqa Florencia llaqtapi, Italya-pi, 17-V-1510 wañusqa Florencia llaqtapi, Italya-pi) huk Italya mama llaqtayuq llimphiq runam karqan. |
| lexicalization | que: Sandro Botticelli |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sandro Botticelli - de fapt Alessandro di Mariano Filipepi (n. 1 martie 1445, Florenţa - d. 17 mai 1510, Florenţa) a fost un pictor italian, unul din cei mai mari reprezentanţi ai Renaşterii italiene. Frumuseţea şi graţia figurilor create de el, precizia liniilor şi redarea mişcării fac din lucrările sale o operă ce simbolizează pictura epocii. Caracteristic artei lui Botticelli este şi faptul că figurile pictate de el prezintă profunde sentimente umane. Personajele sale cu chipuri uşor melancolice au, în general, o expresie visătoare, Botticelli ne apare ca un cercetător atent al sufletului omenesc. Operele sale, inspirate de teoriile neoplatonice ale lui Marsilio Ficino, animator al "Academiei Florentine", atestă sensibilitatea deosebită şi bogata viaţă lăuntrică a artistului. |
| lexicalization | ron: Sandro botticelli |
| Russian |
| has gloss | rus: Сандро Боттичелли , настоящее имя Алессандро ди Мариано ди Ванни Филипепи , 1 марта 1445 — 17 мая 1510) — живописец тосканской школы. |
| lexicalization | rus: Картины Боттичелли |
| lexicalization | rus: Сандро Боттичелли |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Sandru Botticelli (Firenze 1 di marzu 1445 - 17 di maiu 1510), fu nu pitturi fiurintinu dû Rinascimentu. Cèlibbri pi li tratti fini dî fiuri umani, è canusciutu supratuttu pi la sò Nascita di Vèniri, raffiurata puru supra lu pìcciulu di 10 centesimi di euru italianu, e pi la Primavera. |
| lexicalization | scn: Sandru Botticelli |
| Slovak |
| has gloss | slk: Alessandro di Mariano Filipepi, známejší ako Sandro Botticelli (* 1. marec 1445, Florencia – † 17. máj 1510) bol taliansky renesančný maliar florentskej školy. |
| lexicalization | slk: Sandro Botticelli |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, bolj poznan kot Sandro Botticelli, italijanski slikar, * 1. marec, 1444 ali 1445 (vprašljivo) † 17. maj, 1510) . |
| lexicalization | slv: Sandro Botticelli |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi (Florencia, 1 de marzo de 1445 – Florencia, 17 de mayo de 1510), apodado Sandro Botticelli, fue un pintor cuatrocentista italiano. Menos de cien años después, este movimiento, bajo el mecenazgo de Lorenzo de Médicis, fue considerado por Giorgio Vasari como una "edad de oro", un pensamiento que convenientemente encabezaba su Vita de Botticelli. Su reputación póstuma disminuyó, siendo recuperada a finales del siglo XIX; desde entonces, su obra se ha considerado representativa de la gracia lineal de la pintura del primer Renacimiento, y El nacimiento de Venus y La primavera son, actualmente, dos de las obras maestras florentinas más conocidas. |
| lexicalization | spa: Cuadros de Sandro Botticelli |
| lexicalization | spa: Sandro Botticelli |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Alessandro di Mariano Filipepi, i njohur me mire si Sandro Boticelli (Sandro Botiçeli). Lindi ne Firence me 1 mars 1445 dhe vdiq me 17 maj 1510. Ishte nje piktor i shkolles fiorentine. |
| lexicalization | sqi: Sandro Botticelli |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, guwesi leki Sandro Botticelli ("little barrels"; Fostri mun 1, 1444/45 – Fosfeyfi mun 17, 1510) ben wan Italiyano peentiman fu a Florentina skoolo ten a Renaissance (Quattrocento) e wesi. Dipasa leki wan 100 yari dana, disi wegi, ondro a patronasi fu Lorenzo de' Medici, ben karaktorisi nanga Giorgio Vasari leki wan "golden age", wan denki, sutibli gu, a ekspresi opo a hedi fu si Vita fu Botticelli. Si posthumusi reputasi lidi tu a bakaseywan 19-100-yari; sins dy periodi si wroko ben e si tu reprisenti a lini gresi fu a Renaissance peenti, nanga The Birth of Venus nanga Primavera ben now ini a pasa ken masterwroko fu Florentina art. |
| lexicalization | srn: Sandro Botticelli |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сандро Ботичели (, Фиренца 1. март 1445, - Фиренца 17. мај 1510), италијански сликар фирентинске школе раног ренесансног сликарства. Под утицајем претходника, сликао је теме из грчке митологије и алегоријске слике у духу хуманизма. Његова позна дела представљају повратак на експресиво-емотивне религијске мотиве касне Готике. |
| lexicalization | srp: Сандро Ботичели |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sandro Botticelli, född som Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi den 1 mars 1445 i Florens, Italien, död 17 maj 1510 i Florens, var en italiensk målare verksam under ungrenässansen (Quattrocento). |
| lexicalization | swe: Sandro Botticelli |
| Thai |
| has gloss | tha: อเลสซานโดร ดี มาริอาโน ดี วานนี ฟิลิเปปิ (ภาษาอิตาลี: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ซานโดร บอตติเชลลี (Sandro Botticelli) หรือเรียกกันสั้นๆ ว่า บอตติเชลลี (Il Botticello) (1 มีนาคม ค.ศ. 1445 (พ.ศ. 1987/88) - 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1510(พ.ศ. 2053)) เป็นจิตรกรชาวอิตาลีแห่งตระกูลการเขียนแบบฟลอเรนซ์ระหว่างยุคเรอเนสซองซ์ตอนต้น เพียงไม่ถึงร้อยปึต่อมาวิธีการเขียนตระกูลนี้ (ภายใต้การอุปถัมภ์ของลอเรนโซ เดอ เมดิชิ) ก็ถูกจัดโดยจอร์โจ วาซารีให้เป็น “ยุคทอง” ในบทนำของหนังสือ “ชีวิตศิลปิน” ของชีวประวัติของบอตติเชลลี ชื่อเสียงของบอตติเชลลีได้รับความเสียหายหลังจากที่เสียชีวิตไปแล้วมาจนกระทั่งปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 แต่ตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมาบอตติเชลลีก็ได้รับความนับถือว่าเป็นจิตรกรฝีมือดีของสมัยเรอเนสซองซ์ตอนต้นของอิตาลีหรือสมัยที่เรียกกันในภาษาอิตาลีว่า “ควัตโตรเชนโต” ผลงานที่เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นงานชิ้นเอกของงานเขียนแบบฟลอเรนซ์ก็ได้แก่ “กำเนิดวีนัส” และ... |
| lexicalization | tha: ซานโดร บอตติเชลลี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sandro Botticelli gercek adıyla Alessandro di Mariano Filipepi ("Botticelli:Küçük Fıçı" lakabı aslında ağabeyi olan rehinci Giovanni Filipepi'ye ait olsa da ressam kardeş Alessandro da aynı lakapla anılmıştır.) (1 Mart, 1445 – 17 Mayıs, 1510) |
| lexicalization | tur: Sandro Botticelli |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сандро Боттічеллі (; 1 березня 1444 або 1445 — 17 травня 1510) — італійський живописець флорентійської школи. Справжнє імя — Алесандро ді Маріано ді Ванні Філіпепі (Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi); Походження і навчання Народився в сімї ремісника, батько обробляв шкіри. Боттічеллі - прізвисько, один з старших братів Сандро був дуже гладкий, і його прізвисько перейшло і на Сандро. Першу згадку про Сандро знайшли в налоговій відомості батька за 1458 рік. Один з братів займався ювелірством і, ймовірно, він і дав хлопцю перші навички малюнку. |
| lexicalization | ukr: Сандро Боттічеллі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, hay Sandro Botticelli or Il Botticello hoặc ngắn gọn là Botticelli, là một họa sỹ người Ý nổi tiếng thời kỳ tiền Phục Hưng. |
| lexicalization | vie: Sandro Botticelli |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, beter bekend ols Sandro Botticelli (Firenze, round 1445 - Firenze, 17 meie 1510), was e kunstschilder uut d’Italioansche Vroegrenaissance. |
| lexicalization | vls: Sandro Botticelli |
| Volapük |
| has gloss | vol: Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, sevädikum as Sandro Botticelli ( = „tubils“; 1444 u 1445 mäzul 1 - 1510 mayul 17) äbinon pänan Litaliyänik jula di Firenze primü Dönuliföfikam (el Quattrocento). Pos yels läs tum, muf at, pistütöl fa hiel Lorenzo di Medici, ya päbepenon fa hiel Giorgio Vasari as „timäd goldik“: tikod, keli mu pötiko änotodom pö prim „Lifajenäd hiela Botticelli“ okik. Benorepüt posik ela Botticelli äläsikon boso jü fin tumyela 19id; siso vob omik pelelogon as pated keina lienöfik pänama ün prim Dönuliföfikama. Vobots omik: Moted jiela Venus e Florüp dutons lü mastanavobots famikün e sevädiküns lekana di Firenze. |
| lexicalization | vol: Sandro Botticelli |
| Chinese |
| has gloss | zho: 桑德罗·波提切利（Sandro Botticelli，1445年3月1日－1510年5月17日），原名亚历桑德罗·菲利佩皮（Alessandro Filipepi）是欧洲文艺复兴早期的佛罗伦萨画派艺术家。 |
| lexicalization | zho: 桑德罗·波提切利 |
