| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Venezuelan statesman who led the revolt of South American colonies against Spanish rule; founded Bolivia in 1825 (1783-1830) Bolivar, El Libertador, Simon Bolivar |
| has gloss | eng: Simón Bolívar (1783 - 1830) was a Venezuelan military commander. He was born in Caracas, Venezuela. He liberated many countries in South America from Spain. For a few years he was president of Gran Colombia, a country that no longer exists. The country Bolivia is named after Bolívar. |
| has gloss | eng: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco, commonly known as Simón Bolívar (July 24, 1783 – December 17, 1830) was a Venezuelan political leader. Together with José de San Martín, he played a key role in Latin America's successful struggle for independence from Spain. |
| lexicalization | eng: Bolivar |
| lexicalization | eng: Bolívar |
| lexicalization | eng: El Libertador |
| lexicalization | eng: List of places named after Simon Bolivar |
| lexicalization | eng: List of places named after Simón Bolívar |
| lexicalization | eng: List of places named for Simon Bolivar |
| lexicalization | eng: List of places named for Simón Bolívar |
| lexicalization | eng: Maria Teresa Rodriguez del Toro y Alaysa |
| lexicalization | eng: María Teresa Rodríguez del Toro y Alaysa |
| lexicalization | eng: Simon Antonio Bolivar |
| lexicalization | eng: Simon Bolivar |
| lexicalization | eng: Simon Bolivár |
| lexicalization | eng: Simon Bolívar |
| lexicalization | eng: Simon Jose Antonio de la Santisima Trinidad Bolivar y Palacios |
| lexicalization | eng: Simón Antonio Bolívar |
| lexicalization | eng: Simón Bolivar |
| lexicalization | eng: Simón Bolívar |
| lexicalization | eng: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios |
| instance of | (noun) a general officer of the highest rank general, full general |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سيمون خوريه أنطونيو دي لا سانتيسيما ترينيداد بوليفار إي بالاسيوس (بالإسبانية: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios Ponte y Blanco، عاش 24 يوليو 1783 – 17 ديسمبر 1830 م) وطني من أمريكا الجنوبية وهو مؤسس ورئيس كولومبيا الكبرى. أطلقوا عليه اسم «جورج واشنطن أمريكا اللاتينية» وذلك بسبب الدور الذي قام به في تحرير الكثير من دول أمريكا اللاتينية: كولومبيا وفنزويلا وأكوادور وبيرو وبوليفيا، التي كانت تحت الحكم الأسباني منذ القرن السادس عشر، وكان بوليفار في شبابه زار أوروبا وتأثر بالثقافة الأوروبية وبغزوات نابليون في أسبانيا عندما أطاح نابليون بالحكومة الأسبانية كان تصريحا وتشجيعا على أن يفعل نفس الشيء مع الأسبان في أمريكا الجنوبية وأقسم أن يحرر بلاده من الاستعمار الأسباني، وأصبح بوليفار ضابطا في الجيش الثورة، وبعد سلسلة حروب طويلة انتصر بوليفار على الأسبان ونالت تلك الدول استقلالها، واشتهر بوليفار كمحرر واحترمه الناس العاديون، ولكنه معارضة شديدة تخللت أيامه الأخيرة عندما هدف إلى توحيد أمريكا الجنوبية كلها تحت سلطته، وسميت دولة بوليفيا باسمه. |
| lexicalization | ara: سيمون بوليفار |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios Ponte y Blanco (Caracas, Benezuela, 24 de chulio de 1783 - †Santa Marta, Colombia, 17 dabiento de 1830), estió un melitar y politico benezolano, eroe da independenzia de Benezuela, Bolibia, Colombia, Ecuador, Panamá y Perú. |
| lexicalization | arg: Simón Bolívar |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سيمون بوليفار (اسبانى: Simón Bolívar) كان سياسى وجنرال ,اتولد فى كاراكاس فى فنزويللا ,فى 24 يوليه 1783 .و مات فى 17 ديسمبر 1830 فى سانتا مارتا فى كولومبيا . وساهم فى استقلال بوليفيا ,كولومبيا,الاكوادور ,البيرو ,بنما وفنزويللا . و ساهم فى تاسيس كولومبيا العظمى .(GRANDE COLOMBIE)(الدوله اللى ماعادتش موجوده دلواتى). وكان رئيسها لفتره . ودولة بوليفيا خدت اسمها من اسمه . وبوليفار النهارده رمز سياسى وعسكرى لكتير من دول امريكا اللاتينيه. |
| lexicalization | arz: سيمون بوليفار |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Simón Bolívar (24 de xunetu de 1783 - 17 davientu de 1830) foi un cabezaleru políticu dAmérica latina. Lluchó pola independencia de los territorios baxo dominiu español que güei formen Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Panamá y Bolivia. Reverenciado anguaño como héroe nestos países y en bona parte del restu d'América latina. |
| lexicalization | ast: Simón Bolívar |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Simon Bolivar, əsl adı Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios Ponte y Blanco (d. 24 İyul 1783 - ö. 17 Dekabr 1830), Cənubi Amerikalı inqilabçi. |
| lexicalization | aze: Simon Bolivar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сімо́н Балі́вар (поўнае імя — Сімон Хасэ Антоніё дэ ла Сантысіма Трынідад Балівар-і-Понсэ-і-Паласіёс-і-Бланка, ) (24 ліпеня 1783 — 17 сьнежня 1830) — змагар за незалежнасьць Лацінскае Амерыкі ад Гішпаніі. |
| has gloss | bel: Сімо́н Балі́вар (поўнае імя — Сімон Хасэ Антоніё дэ ла Сантысіма Трынідад Балівар-і-Понсэ-і-Паласіёс-і-Бланка, ісп.: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponce y Palacios y Blanco) (24 ліпеня 1783 — 17 снежня 1830) — змагар за незалежнасць Лацінскае Амерыкі ад Іспаніі. |
| lexicalization | bel: Сімон Балівар |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সিমন বলিভার (স্পেনীয় ভাষায়: Semon José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios) (২৪শে জুলাই, ১৭৮৩, কারাকাস, ভেনেজুয়েলা - ১৭ই ডিসেম্বর, ১৮৩০, সান্তা মার্তা, কলম্বিয়া) সমগ্র দক্ষিণ আমেরিকা জুড়ে একাধিক স্বাধীনতা আন্দোলনের নেতা ছিলেন, যে আন্দোলনগুলিকে একত্রে বলিভারের যুদ্ধ নামে ডাকা হত। |
| lexicalization | ben: সিমন বলিভার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios Ponte Blanco, poznatiji samo kao Simón Bolívar (1783, Caracas - 1830), južnoamerički vođa i revolucionar. |
| lexicalization | bos: Simon Bolivar |
| lexicalization | bos: Simón Bolívar |
| Breton | |
| has gloss | bre: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, pe Simón Bolívar e berr, a voe ganet d’ar 24 a viz Gouere 1783 ha mervel a reas d’ar 17 a viz Kerzu 1830. Ur jeneral hag ur brogarour eus Suamerika eo. Sellet a reer outañ evel unan eus tud veur ar stourm evit dizalc’hiezh Venezuela, Kolombia, Panama, Ecuador, Perou pe Bolivia diouzh impalaeriezh Spagn. E spagnoleg e reer anezhañ El Libertador, eleze an Dieuber. |
| lexicalization | bre: Simon Bolivar |
| lexicalization | bre: Simón Bolívar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Симо̀н Хосе Антонио де ла Сантисима Тринидад Болѝвар и Паласиос е латиноамерикански революционер и политик. Роден в Каракас, той оглавява борбата за независимост на днешните Венецуела, Колумбия, Еквадор, Перу, Панама и Боливия. В определени периоди Боливар е президент на Велика Колумбия, Перу и наречената на негово име Боливия. |
| lexicalization | bul: Симон Боливар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, més conegut com a Simón Bolívar, (nascut a Caracas, 24 de juliol, 1783 - Santa Marta, Colòmbia, 17 de desembre, 1830) fou un líder revolucionari que va lluitar per la independència de Veneçuela, Colòmbia, Perú i Equador. Bolívia porta el seu nom, i és considerat un heroi de l'Amèrica Llatina. |
| lexicalization | cat: Simón Bolívar |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Si Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco kun labawng nailhan nga si Simón Bolívar (natawo niadtong Hulyo 24, 1783 sa Caracas, Kapitansya Heneral sa Venezuela – namatay niadtong Disyebre 17, 1830, sa Santa Marta, Gran Colombia (karon Colombia) maong usa sa mga labing makahuloganong pangulo sa Hispanikanhong Amerika nga magmadaugong pakigbisog alang sa kagawasan sa Espanya uban ni José de San Martín, ug sa tanan nailhang Gubat ni Bolívar. |
| lexicalization | ceb: Simon bolivar |
| lexicalization | ceb: Simón Bolívar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios Ponte Blanco [bolibar] (24. července 1783 San Mateo u Caracasu, Nová Granada, dnes Venezuela – 17. prosince 1830 Santa Marta, Kolumbie) byl venezuelský generál a politik, jeden z hlavních představitelů jihoamerického boje za nezávislost na Španělsku. |
| lexicalization | ces: Simon Bolívar |
| lexicalization | ces: Simón Bolívar |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco (24 Gorffennaf 1783 – 17 Rhagfyr 1830) oedd y person mwyaf dylanwadol yn yr ymdrech i ryddhau gwledydd ardal yr Andes yn Ne America oddi ar ymerodraeth Sbaen. Adnabyddir ef fel el Libertador. |
| lexicalization | cym: Simon Bolivar |
| lexicalization | cym: Simón Bolívar |
| Danish | |
| has gloss | dan: Simón Bolívar født 24. juli 1783 i Caracas (nuværende Venezuela), død 17. december 1830, sydamerikansk general og nationalist. Simón Bolívar befriede Peru, Venezuela, Ny Granada (Colombia) og Ecuador (sammen med sin general Antonio José de Sucre) fra det spanske herredømme. |
| lexicalization | dan: Simon Bolivar |
| lexicalization | dan: Simon Bolívar |
| lexicalization | dan: Simón Bolívar |
| German | |
| has gloss | deu: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco [] (* 24. Juli 1783 in Caracas, Capitania General de Venezuela, heute Venezuela; † 17. Dezember 1830 in Santa Marta, Kolumbien; genannt El Libertador) war südamerikanischer Unabhängigkeitskämpfer und ist Nationalheld vieler südamerikanischer Länder. |
| lexicalization | deu: Simon Bolivar |
| lexicalization | deu: Simon Bolivár |
| lexicalization | deu: Simon Bolívar |
| lexicalization | deu: Simón Bolivar |
| lexicalization | deu: Simón Bolívar |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Σιμόν Χοσέ Αντόνιο δε λα Σαντίσιμα Τρινιδάδ Μπολίβαρ υ Παλάσιος (Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, γενν. 24 Ιουλίου 1783 στο Καράκας, Βενεζουέλα, θαν. 17 Δεκεμβρίου 1830 στη Σάντα Μάρτα, Κολομβία) ήταν ηγέτης διαφόρων κινημάτων ανεξαρτησίας σε όλη τη Νότια Αμερική, συλλογικά γνωστά ως Πόλεμος του Μπολίβαρ. |
| lexicalization | ell: Σιμόν Μπολίβαρ |
| lexicalization | ell: Σιμόν Μπολιβάρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Simón BOLÍVAR (naskiĝis 24-an de julio 1783 , mortis 17-an de decembro 1830 ) estis sudamerika batalanto por sendependigo kaj liberigo de la kolonioj ("El Libertador") kaj generalo. |
| lexicalization | epo: Simon Bolivar |
| lexicalization | epo: Simón Bolívar |
| Estonian | |
| has gloss | est: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, hüüdnimega Vabastaja, hispaania keeles El Libertador (24. juuli 1783 Caracas – 17. detsember 1830 Santa Marta lähedal (Colombia)) oli Ladina-Ameerika revolutsiooni juht ja paljude riikide riigipea. |
| lexicalization | est: Simon Bolivar |
| lexicalization | est: Simón Bolívar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Simon Bolibar, jaiotzako izenez Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios (Bolibarjauregi) y Blanco (Caracas, Venezuela, 1783 uztailaren 24 - Santa Marta, Kolonbia, 1830 abenduaren 17) Amerikako Askatzailea izan zen, Amerika Latinarraren Espainiarekiko independizatze prozesuan gehien lan egindako pertsona. |
| lexicalization | eus: Simon Bolibar |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیمون بولیوار ، فرمانده انقلابی و سیاستمدار ونزوئلایی یکی از چندین رهبر جنبش استقلالطلبانه در آمریکای جنوبی بود. زندگی بولیوار در ۲۴ جولای ۱۷۸۳ در خانوادهای اشرافی در کاراکاس به دنیا آمد . اجدادش از مأموران برجسته و عالی رتبه کشور اسپانیا وابسته به خاندان سلطنتی پادشاهی اسپانیا بودند. خاندان وی در آن زمان از ثروتمندترین خانوادههای اسپانیایی بوده اند. |
| lexicalization | fas: سیمون بولیوار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios (24. heinäkuuta 1783, Caracas, Uusi-Grenada, Venezuela – 17. joulukuuta 1830, Santa Marta, Kolumbia) oli venezuelalainen vallankumousjohtaja. Hän johti taisteluja, jotka johtivat nykypäivän itsenäisten Venezuelan, Kolumbian, Ecuadorin, Perun ja Bolivian syntyyn. Viimeksi mainitulle hän on antanut nimensäkin. |
| lexicalization | fin: Simon Bolivar |
| lexicalization | fin: Simon Bolívar |
| lexicalization | fin: Simón Bolívar |
| French | |
| has gloss | fra: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, plus connu sous le nom de Simón Bolívar est né le 24 juillet 1783 à Caracas au Venezuela, et est mort le 17 décembre 1830 à Santa Marta en Colombie. |
| lexicalization | fra: Simon Bolivar |
| lexicalization | fra: Simón Bolivar |
| lexicalization | fra: Simón Bolívar |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, of koartwei Simón Bolívar (Caracas, 24 july 1783 – Santa Marta, 17 desimber 1830) wie in Súd-Amerikaanske steatsman. Hy befrijde in grut part fan Súd-Amearika fan de Spaanske oerhearskers en wurdt dêrtroch meastentiids as "El Libertador" (de befrijer) oantsjutten. Yn de jierren 1819-1824 befrijde hij hiel Kolombia, Ekwador, Perû en Opper-Perû, dat him ûnder de namme Bolivia ta ûnôfhinklike republyk útrôp en Bolivar ta diktator beneamde (1825-1826). |
| lexicalization | fry: Simón Bolívar |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios (nassût ai 24 di Lui dal 1783 a Caracas, Venezuela; muart ai 17 di Dicembar dal 1830, a Santa Marta, Colombie) al fo un leader di diviers moviments di indipendence in dute la Americhe dal Sud, cognossûts come Vuere di Bolívar. |
| lexicalization | fur: Simón Bolívar |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 西曼·卜利滑（Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios Ponte Blanco），公元1783年7月24號出世，公元1830年12月17號過身，係拉丁美洲有名嗰革命家、軍事家。佢前後幫得委內瑞拉、秘魯、哥倫比亞、厄瓜多爾、玻利維亞同得巴拿馬箇六隻國家從西班牙嗰殖民統治裡頭解放出來，獲得獨立。 |
| lexicalization | gan: 西曼·卜利滑 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, ceannaire réabhlóideach i Meiriceá Theas. |
| lexicalization | gle: Simón Bolívar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Simón Bolívar (24 de xullo de 1783 - 17 de decembro de 1830) foi un líder político sudamericano. Loitou pola independencia dos territorios baixo o dominio español que hoxe forman Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Panamá e Bolivia. Reverenciado hoxe como heroe nestes países e tamén en case todo o resto da América Latina xunto con José de San Martín. |
| lexicalization | glg: Simón Bolívar |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Simon Jose Antonio de la Santissima Trinidad Bolivar y Palacios (24.7. 1783. - 17.12. 1830.) je južnoamerički vojskovođa, državnik i revolucionar. |
| lexicalization | hbs: Simon Bolivar |
| lexicalization | hbs: Simón Bolívar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סימון חוסה אנטוניו דה לה סנטיסימה טרינידד בוליבר אי פּאלסיוס (Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios; 24 ביולי 1783 - 17 בדצמבר 1830), מחשובי המצביאים בדרום אמריקה, נחשב ל"אבי האומה" במדינות רבות. זכה לכינויים רבים כגון "גורג וושינגטון של דרום אמריקה", "המשחרר" (Libertador) ועוד, ולזכותו נזקפת השגת עצמאותן של שש ארצות באמריקה הדרומית: פנמה, ונצואלה, קולומביה, אקוודור, פרו ובוליביה (הקרויה על שמו) במלחמות העצמאות ביבשת בראשית המאה ה-19. |
| lexicalization | heb: סימון בוליבר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Simón Bolívar (1783 - 1830) ek Venezuela ke military commander rahaa. Uske janam Caracas, Venezuela me bhais rahaa. Uu South America ke dher des ke Spain se ajaadi dewais rahaa. Kuchh din talak uu Gran Colombia ke president rahaa, ek des jon ki abhi nai hae. Bolivia des ke naam Bolívar se aais hae. |
| lexicalization | hif: Simón Bolívar |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सिमोन बोलिवर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Simón Bolívar (Caracas, 24. srpnja 1783. - kraj Santa Marte, Kolumbija, 17. prosinca 1830.), vojskovođa i državnik.Punim imenom i prezimenom: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios. |
| lexicalization | hrv: Simon Bolivar |
| lexicalization | hrv: Simón Bolívar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Simón Bolívar (teljes nevén: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco) (1783 – 1830) a dél-amerikai függetlenségi mozgalom vezetője, később a Nagy-Kolumbia elnöke (Gran Colombia), Venezuela elnöke, majd Peru és Venezuela diktátora. |
| lexicalization | hun: Simon Bolivar |
| lexicalization | hun: Simon Bolívar |
| lexicalization | hun: Simón Bolivar |
| lexicalization | hun: Simón Bolívar |
| Ido | |
| has gloss | ido: Simón Bolívar (n. Simón José António de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco ye 1783, m. ye 1830) esis Sud-Amerikana militisto e revolucionisto. Ilu komandis militi ke rezultis nedependesi di nuna Venezuela, Kolumbia, Equador, Panama e Peru, de Hispania. Ilu anke esis prezidanto di republiko di liberigita landi. |
| lexicalization | ido: Simon Bolivar |
| lexicalization | ido: Simón Bolívar |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco (24 de julio 1783, Caracas, Venezuela – 17 de decembre 1830, Santa Marta, Colombia) esseva un militar e politico sudamerican, propulsor del independentia de Venezuela, de Colombia, de Ecuador, de Peru, de Panama e de Bolivia. |
| lexicalization | ina: Simón Bolívar |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios adalah panglima militer perjuangan kemerdekaan Amerika Selatan yang secara kolektif dikenal dengan perang Bolívar. Ia membebaskan banyak negeri di Amerika Selatan dari Spanyol. Selama beberapa tahun, ia adalah Presiden Gran Colombia, negara yang tidak lama ada. Negara Bolivia dinamai menurut Bolívar. |
| lexicalization | ind: Simon Bolivar |
| lexicalization | ind: Simón Bolívar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Símon José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponte Palacios y Blanco (f. 24. júlí, 1783 d. 17. desember, 1830) var frelsishetja Suður Ameríku. Hann leiddi sjálfstæðishreyfingu og sjálfstæðisbaráttu á þeim slóðum sem nú eru löndin Venesúela, Kólumbía, Ekvador, Perú, Panama og Bólivía. Þar, líkt og í öðrum löndum Rómönsku Ameríku, er hann talinn mikil hetja. Hann fæddist í Karakas. Árið 1802, kvæntist hann Maríu Teresu Rodríguez del Toro y Alaysa, hún lést ári síðar. Hann var fyrsti forseti Lýðveldisins Bólivíu er það var stofnað 1825. Segja má að hann sé eins konar Jón Sigurðsson eða George Washington Rómönsku Ameríku, en þar er hann stundum kallaður "El Libertador", eða Frelsarinn. |
| lexicalization | isl: Simón Bolívar |
| lexicalization | isl: Símon Bólívar |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Simon Bolivar |
| lexicalization | ita: Simon Bolìvar |
| lexicalization | ita: Simòn Bolìvar |
| lexicalization | ita: Simón Bolívar |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios iku panglima militer perjuangan kamardikan Amérika Kidul sing sacara kolektif dikenal kanthi jeneng Perang Bolívar. Panjenengané mbébasaké akèh negeri ing Amerika Kidul saka Spanyol. Jroning sawetara taun, Simon Bulivar dadi Presiden Gran Colombia, negara sing ora suwé anané. Negara Bolivia dijenengaké miturut jenengé Bolívar. |
| lexicalization | jav: Simón Bolívar |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .simon.bolivar. goi koa zie nou lao sy Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios sy pu .benesuel. zei bilni je plajva prenu .i koa joi la xoses.des.san.martin noi gento pu me lo traji vajni prenu pe le nu bemjoitco guecfa .i koa vajni sidju fi lenu cfagau be la .bolivias. joi la .kolombias. joi la .ekuador. joi la .panamas. joi la .perus. joi la .benesuel. i koa pu se cmene la zifygau le turni bende pe la mEridas. vi la .benesuel. i le cmene ca soeroi cmene be ko'a |
| lexicalization | jbo: simon.bolivar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シモン・ボリバル（シモン・ホセ・アントニオ・デ・ラ・サンティシマ・トリニダー・ボリーバル・イ・パラシオス、Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios、1783年7月24日 - 1830年12月17日）は、南米大陸のアンデス5ヵ国をスペインから独立に導き、統一したコロンビア共和国を打ちたてようとした革命家、軍人、政治家、思想家である。日本語ではシモン・ボリーバルと表記されることも多い。 |
| lexicalization | jpn: シモン・ボリバル |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಿಮೋನ್ ಯೋಸೆ ಆಂಟೊನಿಯೊ ಡಿ ಲಾ ಸಾಂತೀಸಿಮಾ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಬೊಲಿವಾರ್ ಇ ಪಾಂಟೆ ಪಲೇಸಿಯೊಸ್ ಇ ಬ್ಲಾಂಕೊ (ಜನನ ಜುಲೈ ೨೪, ೧೭೮೩ ವೆನೆಜುವೆಲಾ ದೇಶದ ಕರಾಕಸ್ ನಗರ; ಮರಣ ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೭, ೧೮೩೦, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ದೇಶದ ಸಾಂತಾ ಮಾರ್ತಾ ನಗರ) ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕದ ಹಲವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳುವಳಿಗಳ ನಾಯಕತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದನು. ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬೊಲಿವಾರ್ ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೆನೆಜುವೆಲಾ, ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಈಕ್ವೆಡಾರ್, ಪೆರು, ಪನಾಮ, ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯಾ ದೇಶಗಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಗಳ ನಾಯಕತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದ ಇವನನ್ನು ಈ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವನನ್ನು ಎಲ್ ಲಿಬರ್ಟಡೊರ್ ("ವಿಮೋಚಕ") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸೈಮನ್ ಬೊಲಿವಾರ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სიმონ ხოზე ანტონიო დე ლა სანტისიმა ტრინიდად ბოლივარ ი პალასიოსი (Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios Ponte y Blanco ) (24 ივლისი, 1783, კარაკასი, ახალი გრენადა – 17 დეკემბერი, 1830, სანტა-მარტა, კოლუმბია) — სახელმწიფო მოღვაწე, ვენესუელელი პატრიოტი, სარდალი,რამდენიმე დამოუკიდებლობის მოძრაობის ლიდერი სამხრეთ ამერიკაში, რომელთაც ზოგადად ბოლივარის ომებს უწოდებენ. |
| lexicalization | kat: სიმონ ბოლივარი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Боливар, Симон |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시몬 볼리바르(, 1783년 7월 24일-1830년 12월 17일)은 베네수엘라의 독립운동가이자 군인이다. 호세 데 산 마르틴 등과 함께 라틴 아메리카의 해방자(리베르타도르, )로 불린다. 스페인의 식민지였던 콜롬비아, 에콰도르, 파나마, 베네수엘라를 대 콜롬비아로 독립시켰다. |
| lexicalization | kor: 시몬 볼리바르 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco [] (* 24ê tîrmehê 1783 li Caracas, Venezuela; † 17ê berfanbarê 1830 li Santa Marta, Kolombiya) yek ji azadîxwaz û têkoşerên Başûrê Amerîkayê yê navdar e. |
| lexicalization | kur: Simón Bolívar |
| Latin | |
| has gloss | lat: Simon Bolívar, qui dicitur Liberator, id est Hispanice El Libertador (natus die 24 Iulii 1783 in Caracas, Venetiola - Sanctae Martae, Columbia, obiit die 17 Decembris 1830) fuit Venetiolicus ductor exercitus, qui pro libertate Americae meridionalis a Hispania pugnavit, et praeses Magnae Columbiae. |
| lexicalization | lat: Simon Bolívar |
| lexicalization | lat: Simón Bolívar |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Simons Hosē Antonio de la Santisima Trinidads Bolivars Palasjoss i Blanko (; — ) līdzās Hosē de Sanmartinam bija viens no svarīgākajiem spāņu Dienvidamerikas brīvības cīnītājiem par neatkarību no Spānijas. |
| lexicalization | lav: Simons Bolivars |
| lexicalization | lav: Simons Bolivārs |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios (Caracas, 24 juli 1783 - Santa Marta, 17 december 1830) waor ne Zuid-Amerikaanse vrijheidsstrrijer. Heer bevrijde t gebeed vaan de huiege len Panama, Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru en Bolivia, wat nao häöm verneump is, vaan de Spaonse euverhiersing. In dees len steit 'r bekind es El Libertador. |
| lexicalization | lim: Simon Bolivar |
| lexicalization | lim: Simón Bolívar |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sėmuons Buolėvars (Simón José Antonio Bolívar y Palacios) – vėina rīškiausiu Pėitū Amerėkas istuorėniu prieteliu. Žīmos karvedīs ė puolitėks. |
| has gloss | lit: Simonas Bolivaras (, pilnas vardas: ; g. 1783 m. liepos 24 d. Karakasas, Venesuela - m. 1830 m. gruodžio 17 d. Santa Marta, Kolumbija) – viena ryškiausių Pietų Amerikos istorinių asmenybių, žymus karvedys ir politikas. |
| lexicalization | lit: Simón Bolívar |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, besser bekannt ënner dem Numm Simón Bolívar gebuer de 24. Juli 1783 zu Caracas am Venezuela, a gestuerwen de 17. Dezember 1830 zu Santa Marta a Kolumbien, war e Generol a südamerikanesche Politiker. Hie stoung un der Spëtz vun den Onofhängegkeetskämpf vun de spuenesche Kolonien a Südamerika. |
| lexicalization | ltz: Simon Bolivar |
| lexicalization | ltz: Simón Bolívar |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സൈമണ് ദെ ബൊളിവര് (ജൂലൈ 24, 1783-ഡിസംബര് 17, 1830) Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios തെക്കന് അമേരിക്കന് വന്കരയിലെ ഒട്ടേറെ രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വഴിയൊരുക്കിയ സൈനിക നേതാവും രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്നു. 1811നും 1825നുമിടയില് ബൊളിവര് യുദ്ധങ്ങള് എന്നറിയപ്പെടുന്ന പോരാട്ടങ്ങളിലൂടെ തെക്കേ അമേരിക്കന് വന്കരയിലെ രാജ്യങ്ങളില് തദ്ദേശീയ ഭരണകൂടങ്ങള് സ്ഥാപിച്ച ബൊളിവര് ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ വിമോചന നായകനായി കരുതപ്പെടുന്നു. വെനിസ്വെല, കൊളംബിയ, ഇക്വഡോര്, പെറു, പനാമ, ബൊളീവിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങള്ക്കാണു സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിക്കൊടുത്തതെങ്കിലും ലാറ്റിനമേരിക്കയിലാകെ അദ്ദേഹം ആദരിക്കപ്പെടുന്നു. കൊളംബിയയുടെയും ബൊളീവിയയുടെയും ആദ്യത്തെ പ്രസിഡന്റ് ആയിരുന്നു. വെനെസ്വേലയുടെ രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും പ്രസിഡന്റും അദ്ദേഹമായിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: സൈമൺ ബൊളിവർ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सिमोन होजे अंतोनियो दि ला सान्तिसिमा त्रिनिदाद बॉलिव्हार इ पॅलासियोस (जुलै २४, इ.स. १७८३-डिसेंबर १७, इ.स. १८३०) हा दक्षिण अमेरिकेतील एक क्रांतिकारी नेता होता. |
| lexicalization | mar: सिमोन बॉलिव्हार |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Симон Хозе Антонио де ла Сантисима Тринидад Боливар и Понте Палациос и Бланко (шпански: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponte Palacios y Blanco) е роден во на , а умрел во на . Тој бил предводник на борбите за независност на повеќе јужно-американски држави: Венецуела, Колумбија, Еквадор, Перу, Панама и Боливија. Боливар го почитуваат како херој и во овие земји, но и во останатите латино-американски земји. |
| lexicalization | mkd: Симон Боливар |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: I Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, fantatsika Simón Bolívar dia olona niteraka taminny 24 Jolay 1783 tany Caracas (Venezuela) ary maty taminny 17 Desambra 1830 tany Santa Marta (Kolombia). |
| lexicalization | mlg: Simón Bolívar |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios (lahir 24 Julai 1783 di Caracas, Venezuela; mati 17 Disember 1830, di Santa Marta, Colombia) ialah seorang pemimpin beberapa gerakan kemerdekaan di seluruh Amerika Selatan. Gerakan ini dikenali sebagai Perang Bolívar. |
| lexicalization | msa: Simon Bolivar |
| lexicalization | msa: Simón Bolívar |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Simón Bolívar (1753 - 1811) ītōcā Yancuīc Granada. Nō ītōcā "Tlācaxoxouhcāyōtl ītah". |
| lexicalization | nah: Simón Bolivar |
| lexicalization | nah: Simón Bolívar |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios Ponte y Blanco (1783 nî 7 goe̍h 24 ji̍t - 1830 nî 12 goe̍h 17 ji̍t) sī Venezuela ê tōa-chiong-kun. I tī Venezuela ê Caracas chhut-sì. I tháu-pàng Lâm Bí-chiu chōe-chōe kok-ka, hō͘ in tùi Se-pan-gâ to̍k-li̍p. Ū kúi-nā-tang i sī Tōa Colombia ê chóng-thóng. Tōa Colombia chit-ê kok-ka taⁿ bô--khì-ah. M̄-koh taⁿ ū 1 ê kok-ka Bolivia sī chhú Bolívar ê miâ lâi hō. |
| lexicalization | nan: Simón Bolívar |
| Low German | |
| has gloss | nds: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco (* 24. Juli 1783 in Caracas, Neegranada, hüüt Venezuela; † 17. Dezember 1830 in Santa Marta, Kolumbien) weer en süüdamerikaansch Unafhängigkeitskämper. |
| lexicalization | nds: Simon Bolivar |
| lexicalization | nds: Simón Bolívar |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: सिमोन जोसे एन्टोनियो दे ला सान्तिसिमा ट्रिनिड्याड बोलिभार इ पालासियोज (बुगु जुलाई २४, १७८३ काराकास, भेनेजुएला; मदुगु डिसेम्बर १७, १८३०, सान्ता मार्ता, कोलम्बियाय्) दक्षिण अमेरिकाया येक्व देय्या स्वतन्त्रता संग्रामया छम्ह नाय ख। वेकलं स्वतन्त्रताया निंति यागु ल्वापुतेत बोलिभारया ल्वापू धाइ। |
| lexicalization | new: सिमोन बोलिभार |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, of kortweg Simón Bolívar (Caracas, 24 juli 1783 – Santa Marta, 17 december 1830) was een Zuid-Amerikaanse vrijheidsstrijder. Hij stond aan de wieg van de landen Panama, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela en Bolivia. Dat laatste land is naar hem genoemd. |
| lexicalization | nld: Simon Bolivar |
| lexicalization | nld: Simon Bolivár |
| lexicalization | nld: Simon Bolívar |
| lexicalization | nld: Simón Bolívar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Simón Bolívar var ein søramerikansk general og nasjonalist som blei ein heltefigur for heile Latin-Amerika. Simón Bolívar frigjorde Peru, Venezuela og Ny Granada (Colombia) frå det spanske veldet, og saman med general Antonio José de Sucre deler han æra for å ha frigjort Ecuador. |
| lexicalization | nno: Simon Bolivar |
| lexicalization | nno: Simón Bolívar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Simón José Antonio Bolívar (født 24. juli 1783 i Caracas (nåværende Venezuela), død 17. desember 1830) var en søramerikansk general og nasjonalist. Simón Bolívar befridde store deler av visekongedømmet i Ny-Granada (Det som i dag er Venezuela og Colombia) og visekongedømmet i Peru fra det spanske veldet, og sammen med sin general Antonio José de Sucre deler han æren for å ha befridd Ecuador. Bolivar er fremdeles en sterkt symbolpreget figur med heltestatus i Latin-Amerika. |
| lexicalization | nor: Simon Bolivar |
| lexicalization | nor: Simon Bolívar |
| lexicalization | nor: Simón Bolívar |
| lexicalization | nor: Símon Bolívar |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco, militar e òme politic sud-american. Foguèt lo libertator dels païses actuals de Veneçuèla, Colómbia, Eqüator, Panamà, Bolívia e Peró. Foguèt tanben president de Veneçuèla en doas ocasions (entre 1813 e 1814, e entre febrièr e decembre de 1819) e president de la Grand Colómbia entre 1819 e 1830. |
| lexicalization | oci: Simón Bolívar |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Симон Боливар (йæ ном æххæстæй: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios Ponte Blanco; райгуырдис 1783-æм азы Каракасы — амардис 1830-æм азы Санта-Мартæйы, Колумби) уыдис Хуссар Америкæйы зындгонд политикон архайæг. Йæ разамындæй Хуссар Америкæйы фæзындысты хæдбар паддзахæдтæ, Испанийы раздæры колониты зæххытыл. Уыд Стыр Колумбийы президент 1819-æм азæй 1830-æм азмæ. |
| lexicalization | oss: Боливар, Симон |
| Polish | |
| has gloss | pol: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios (ur. 24 lipca 1783 w Caracas w Wicekrólestwie Nowej Granady, obecnie na terenie Wenezueli; zm. 17 grudnia 1830 w Santa Marta w Kolumbii) - bohater walk o wyzwolenie Ameryki Południowej spod władzy Hiszpanów. |
| lexicalization | pol: Simon Bolivar |
| lexicalization | pol: Simón Bolívar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ---- Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco (Caracas, 24 de Julho de 1783 — Santa Marta, 17 de Dezembro de 1830) foi um militar venezuelano e líder revolucionário responsável pela independência de vários territórios da América Espanhola. Foi importantíssimo personagem na história da América Latina. |
| lexicalization | por: Simon bolivar |
| lexicalization | por: Simon bolívar |
| lexicalization | por: Simón bolivar |
| lexicalization | por: Simón bolívar |
| Quechua | |
| has gloss | que: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco (24-VII-1783 paqarisqa Caracas llaqtapi, Winisuylapi, 17-XII-1830 wañusqa Santa Marta llaqtapi, Kulumbyapi), Winisuylanu awqaq pusaq pulitikupas, Uralan Abya Yalapi mamallaqtakunap Ispañamanta qispichiqnin Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuypi, kamarikuspa kunan kachkaq mama llaqtakunapaq awqarqan, Buliwyapaq, Kulumbyapaq, Ikwadurpaq, Piruwpaq, Winisuylapaqpas. |
| lexicalization | que: Simón Bolívar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponte Palacios y Blanco "Liberatorul" (n. 24 iulie 1783 în Caracas, Venezuela - d. 17 decembrie, 1830, în Santa Marta, Columbia) a fost conducătorul unor mişcări de independenţă în America de Sud, numite uneori „Războiul lui Bolívar”. |
| lexicalization | ron: Simon Bolivar |
| lexicalization | ron: Simón Bolívar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Симо́н Боли́вар (полное имя — Симо́н Хосе́ Анто́нио де ла Санти́сима Тринида́д Боли́вар де ла Консепсьо́н и По́нте Пала́сиос и Бла́нко) (24 июля 1783, Каракас — 17 декабря 1830, Санта-Марта, Колумбия) — наиболее влиятельный и известный из руководителей войны за независимость испанских колоний в Америке. Национальный герой Венесуэлы. Генерал. Освободил от испанского господства Венесуэлу, Новую Гранаду (совр. Колумбия и Панама), провинцию Кито (современный Эквадор), в 1819—1830 президент Великой Колумбии, созданной на территории этих стран. В 1824 освободил Перу и стал во главе образованной на территории Верхнего Перу Республики Боливия (1825), названной в его честь. Национальным конгрессом Венесуэлы провозглашён (1813) Освободителем. |
| lexicalization | rus: Боливар Симон |
| lexicalization | rus: Боливар, Симон |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: सिमोन बोलिवार |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Simón Bolívar (24 di giugnettu 1783 – 17 di dicèmmiru 1830) era nu cummannanti militaru dâ Venezzuela. Libbiràu tanti dî paisi ntâ Mèrica dû Sud dâ Spagna. Pi quattru anni era prisidenti dû Granni Colombia antiriuri. Lu paisi di Bolivia pigghia lu sò nomu drittu di Bolívar. |
| lexicalization | scn: Simón Bolívar |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco [bolibar] (* 24. júl 1783, San Mateo pri Caracase – † 17. december 1830, Santa Marta), bol venezuelský generál a politik, jeden z hlavných predstaviteľov juhoamerického boja za nezávislosť od Španielska. |
| lexicalization | slk: Simón Bolívar |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios (El Liberator), venezuelski revolucionar, * 24. julij 1783, Venezuela, † 17. december 1830 |
| lexicalization | slv: Simon Bolivar |
| lexicalization | slv: Simón Bolívar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, mejor conocido como Simón Bolívar, (Caracas, 24 de julio de 1783 — Santa Marta, Colombia, 17 de diciembre de 1830) fue un militar y político venezolano, una de las figuras más destacadas de la Emancipación Americana frente al Imperio español. Contribuyó de manera decisiva a la independencia de las actuales Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. |
| lexicalization | spa: Simon Bolivar |
| lexicalization | spa: Simon Bolívar |
| lexicalization | spa: Simón Bolivar |
| lexicalization | spa: Simón Bolívar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Симон Хосе Антонио де ла Сантисима Тринидад Боливар и Паласиос (, живео од 24. јула, 1783. до 17. децембра, 1830) био је јужноамерички револуционарни вођа. Водио је борбе за независност у Венецуели, Колумбији, Еквадору, Перуу, Панами и Боливији. У тим државама и у већини осталих држава Јужне Америке, Симон Боливар се сматра херојем. |
| lexicalization | srp: Симон Боливар |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Simon Bolivar alikuwa mwanasiasa na mwanajeshi katika Amerika ya Kusini aliyeongoza mapambano dhidi ya ukoloni wa Hispania. Nchi mbalimbali humkumbuka kama baba wa taifa lao. |
| lexicalization | swa: Simon Bolivar |
| lexicalization | swa: Simón Bolívar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios Ponte y Blanco, vanligtvis kallad Simón Bolívar , född 24 juli 1783 i Caracas i nuvarande Venezuela, död 17 december 1830 i Santa Marta i nuvarande Colombia, var en sydamerikansk general och nationalist. Simón Bolívar befriade Peru, Venezuela och Nya Granada (Colombia) från det spanska väldet, och tillsammans med sin general Antonio José de Sucre delar han äran av att ha befriat Ecuador. Han planerade att samla alla de tidigare spanska besittningarna i Amerika i en stat. |
| lexicalization | swe: Simon Bolivar |
| lexicalization | swe: Simon Bolívar |
| lexicalization | swe: Simón Bolivar |
| lexicalization | swe: Simón Bolívar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிமோன் ஜோஸ் ஆன்டோனியோ டி லா சண்டிசீமா டிரினிடாட் பொலிவார் பலசியொஸ் இ பிளாங்கோ (Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco - ஜூலை 24, 1783 - டிசம்பர் 17, 1830) எசுப்பானிய அமெரிக்காவின் வெற்றிகரமான விடுதலை வீரர்களுள் ஒருவர். எசுப்பானிய முடியாட்சியைத் தோற்கடித்த பின் விடுதலையான எசுப்பானியக் குடியேற்ற நாடுகளிலிருந்து உருவான பெரிய கொலம்பியாவை நிறுவுவதில் பெரும்பங்கு வகித்தார். 1821 முதல் 1830 வரை இவர் பெரிய கொலம்பியாவின் தலைவராக இருந்தார். |
| lexicalization | tam: சிமோன் பொலிவார் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Иёлоти Боливар яке аз иёлотҳои Венесуэла аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлоти Боливар |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco (ipinanganak Caracas, Hulyo 24, 1783; kamatayan Santa Marta, Disyembre 17, 1830) – mas kilala bilang Simón Bolívar – ay, kasama ng heneral na taga-Argentina na si José de San Martín, ay isa sa mga mahahalagang mga pinuno sa matagumpay na pakikibaka para sa kalayaan mula sa Kastilang Amerika. |
| lexicalization | tgl: Simon Bolivar |
| lexicalization | tgl: Simón Bolívar |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซีมอง โบลีวาร์ (24 กรกฎาคม พ.ศ. 2326-17 ธันวาคม พ.ศ. 2373) เป็นผู้นำการเคลื่อนไหวให้ประเทศต่าง ๆ ในทวีปอเมริกาใต้เป็นอิสระ หรือที่เรียกกันในนามว่า "สงครามโบลีวาร์" |
| lexicalization | tha: ซีมอง โบลีวาร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Simon Bolivar, tam adıyla Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios Ponte y Blanco (d. 24 Temmuz 1783 - ö. 17 Aralık 1830), Güney Amerikalı devrimci önder. |
| lexicalization | tur: Simon Bolivar |
| lexicalization | tur: Simon Bolívar |
| lexicalization | tur: Simón Bolívar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Симо́н Болі́вар (повне ім'я — Симо́н Хосе́ Анто́ніо де ла Санті́сіма Трініда́д Болі́вар-і-По́нсє-і-Пала́сіос-і-Бла́нко; *24 липня 1783, Каракас — †17 грудня 1830, Санта-Марта, Колумбія) — лідер боротьби за незалежність іспанських колоній в Південній Америці. Звільнив від іспанського панування Нову Ґранаду (суч. Колумбія і Панама) та підлеглі їй території, Венесуели й провінцію Кіто́ (сучасний Еквадор). В 1819—1830 — президент Великої Колумбії, утвореної на території цих країн. В 1824 звільнив Перу і став керівником утвореної на території Верхнього Перу Республіки Болівія (1825), названої на його честь. Національним конгресом Венесуели проголошений (1813) «Визволителем». |
| lexicalization | ukr: Симон Болівар |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Simón Bolívar (tên đầy đủ: Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, sinh: 1783, mất: 1830), là nhà cách mạng nổi tiếng người Venezuela, người lãnh đạo các phong trào giành độc lập ở Nam Mỹ đầu thế kỷ 19. Ông còn được được mệnh danh là Người Giải phóng (tiếng Tây Ban Nha: El Libertador), George Washington của Nam Mỹ. Những cuộc chiến đấu do ông lãnh đạo đã lật đổ sự thống trị của Tây Ban Nha, giành độc lập cho sáu quốc gia ngày nay là: Venezuela, Colombia, Panama, Ecuador, Peru, và Bolivia. |
| lexicalization | vie: Simon Bolivar |
| lexicalization | vie: Simón Bolívar |
| Võro | |
| has gloss | vro: Bolivari Simon (Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, 1783–1830) oll Ladina-Ameeriga revolutsooni juht ja nelä riigi riigipää. |
| lexicalization | vro: Bolivari Simon |
| lexicalization | vro: Bolívari Simón |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios (Hulyo 24, 1783 – Disyembre 17, 1830) usa nga rebolusyonaryo nga namumuno han America del Sur. Hiya an ginsiring nga namuno han pakigbisog para han independensya han mga yana nga nasod han Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Panama ngan Bolivia, iginkikita hiya nga bayani hini nga mga nasod nga ha kaurugan nan iba nga bahin han Hispano America. Natawo hiya ha Caracas, Venezuela. Han 1802, nag-asawa hiya kan María Teresa Rodríguez del Toro y Alaysa nga namatay hin yellow fever (dulaw nga hiranat o darag nga hiranat) katapos hin usa ka tuig ngan waray hiya mangasawa hin otro. Hiya an syahan nga presidente han Bolivia han ka-independente hini tikang han Espanya dida han 1824. Hi Bolivar kilalado nga amo an George Washington han hispano nga America del Sur. Ha Kinatsila, tinatawag hiya nga "El Libertador", An Libertador. |
| lexicalization | war: Simon Bolivar |
| lexicalization | war: Simón Bolívar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西蒙·玻利瓦尔（Simón Bolívar，），又譯為西蒙·博利瓦爾，拉丁美洲革命家和军事家，由于他的努力，委内瑞拉、秘鲁、哥伦比亚、厄瓜多尔、玻利维亚和巴拿马六个拉丁美洲国家从西班牙殖民统治中解放出来，获得独立。 |
| lexicalization | zho: 西蒙·玻利瓦尔 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bolivar |
| similar | e/El Libertador |
| similar | e/Simon Bolivar |
| similar | e/simple/Simon Bolivar |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
