| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the second wife of Henry VIII and mother of Elizabeth I; was executed on a charge of adultery (1507-1536) Anne Boleyn, Boleyn |
| has gloss | eng: Anne Boleyn ( or ; 1501 or 1507 – 19 May 1536) was Queen of England from 1533 to 1536 as the second wife of King Henry VIII and Marquess of Pembroke in her own right. Henrys marriage to Anne, and her subsequent execution, made her a key figure in the political and religious upheaval that was the start of the English Reformation. The daughter of Sir Thomas Boleyn and his wife, Lady Elizabeth Howard, Anne was of more noble birth than Catherine Parr, Henry VIIIs later wife, but much less than her predecessor, Catherine of Aragon. She was educated in mainland Europe, largely as a maid of honour to Queen Claude of France. She returned to England in 1522. |
| has gloss | eng: Anne Boleyn (1501 or 1507? – May 19, 1536) was the second queen consort of Henry VIII of England and the mother of Elizabeth I of England. She was the daughter of Sir Thomas Boleyn and Lady Elizabeth Howard, daughter of the Duke of Norfolk. |
| lexicalization | eng: Anne Boleyn |
| lexicalization | eng: Boleyn |
| instance of | (noun) the wife or widow of a king queen |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كانت آن بولين أو جونز، ودانيال كل رجل في الطبعة الإنكليزية اللفظ قاموس 12th (1963) ؛ 1501 أو 1507—19 مايو 1536)ملكة انكلترا والزوجة الثانية للملك هنري الثامن، والدة الملكة اليزابيث الأولى، والمركيز من بيمبروك. زواج هنري لآن، وإعدامها لاحقا، جعل منها شخصية رئيسية في الاضطرابات السياسية والدينية التي كانت بداية الإصلاح الانجليزي. كانت ابنة السير توماس بولين وزوجته، السيدة اليزابيث هوارد، كانت أصول آن أكثر نبلا من كاثرين بار، زوجة الملك هنري الثامن في وقت لاحق، ولكن أقل بكثير من سلفتها، كاترين من أراغون. لقد تلقت تعليمها في أوروبا، إلى حد كبير، كسيدة، في انتظار الملكة كلود من فرنسا. عادت إلى انكلترا في عام 1522. في عام 1525، أصبح هنري الثامن عاشقا لآن وبدأ سعيه للنيل منها. قاومت آن محاولات الملك لإغواءها ورفضت أن تصبح عشيقته، كما فعلت شقيقتها الأكبر سنا، ماري بولين. سرعان ما أصبح هذا الهاجس الأول قي حياة الملك ورغب في تأمين فسخ زواجة من كاترين من أراغون، حتى يتمكن من الزواج بآن. عندما أصبح من الواضح أن البابا كليمنت السابع من المستبعد أن يعطي هنري هذا الفسخ، بدأ كسر سلطة الكنيسة الكاثوليكية في إنجلترا. |
| lexicalization | ara: آن بولين |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Anne Boleyn, 1. markiz od Pembrokea (Ana Bolen; 1501/1507-19. maj 1536) bila je druga supruga Henrika VIII Engleskog i žena koja se danas smatra odgovornom za odvajanje engleskog katoličanstva od rimokatoličanstva, te za kasnije uspostavljanje protestantizma u tudorskoj Engleskoj. |
| lexicalization | bos: Anne Boleyn |
| Breton | |
| has gloss | bre: Anne Boleyn (1501 pe 1507 -19 a viz Mae 1536) a oa eil pried ar roue saozHerri VIII, rouanez Bro-Saoz, mamm ar rouanez Elesbed Iañ. Merc'h e oa da Sir Thomas Boleyn ha da Lady Elizabeth Howard. |
| lexicalization | bre: Anne Boleyn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ан Болейн е втората жена на крал Хенри VIII и майка на кралица Елизабет I. Тя е една от най-известните кралици в английската история, въпреки че е била на престола едва 3 години (28 май 1533 – 19 май 1536). Животът ѝ е обект на много филми и книги. |
| lexicalization | bul: Ан Болейн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Anna Bolena (en anglès: Anne Boleyn), reina consort d’Anglaterra, primera marquesa de Pembroke. La seva data de naixença solia fixar-se en el 1507, però els historiadors més moderns la daten en el 1501 (- 19 de maig de 1536). Anna va ser la segona muller del rei Enric VIII i la mare de la reina Elisabet I. El matrimoni dEnric i Anna, i la seva subsegüent execució, van ser part del complex començament de la considerable agitació política i religiosa que va ser la Reforma anglesa, amb Anna participant activament en la promoció de la causa de la reforma de lEsglésia. L'han anomenat «la reina consort més influent i important que Anglaterra ha tingut mai». |
| lexicalization | cat: Anna Bolena |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anna Boleynová (1501/1507 – 19. května 1536) byla anglická královna, druhá manželka Jindřicha VIII. a matka královny Alžběty I. Jindřichova svatba s Annou a její následná poprava z ní udělala jednu z hlavních postav anglické reformace. |
| lexicalization | ces: Anna Boleynová |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Ann Boleyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Anne Boleyn (1501 eller 1507 – 19. maj 1536) var dronning af England efter Henrik 8.s skilsmisse fra Katharina af Aragonien. Hun var datter af Sir Thomas Boleyn og hans hustru Lady Elizabeth Howard. |
| lexicalization | dan: Anne Boleyn |
| German | |
| has gloss | deu: Anne Boleyn , 1. Marchioness of Pembroke (* 1501 oder 1507 , wahrscheinlich in Blickling Hall (Norfolk); † 19. Mai 1536 in London) war die zweite der sechs Ehefrauen König Heinrichs VIII. von England. |
| lexicalization | deu: Anne Boleyn |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Άννα Μπολέυν |
| lexicalization | ell: Άννα Μπολέϋν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anne BOLEYN (n. verŝajne en 1507, ekzekutita la 19-an de majo 1536) estis la dua edzino de Henriko la 8-a (Anglio). |
| lexicalization | epo: Anne Boleyn |
| Estonian | |
| has gloss | est: Anne Boleyn (1501 või 1507 – 19. mai 1536) oli Inglise kuninga Henry VIII teine abikaasa ning kuninganna Elizabeth I ema. |
| lexicalization | est: Anne Boleyn |
| Persian | |
| has gloss | fas: آن بولین (متولد ۱۵۰۱ یا ۱۵۰۷ - درگذشت ۱۹ مه ۱۵۳۶ در ارگ لندن) آن بولین از تاریخ ۲۸ مه ۱۵۳۳ تا ۱۷ مه ۱۵۳۶ دومین همسر و شهبانوی هنری هشتم پادشاه انگلستان بود که در برج لندن به اتهام خیانت به همسر خود (هنری هشتم) گردن زده شد. |
| lexicalization | fas: آن بولین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Anna Boleyn , Pembroken markiisitar, (noin 1501 tai 1507 – 19. toukokuuta 1536) oli Englannin kuningas Henrik VIII:n toinen vaimo ja kuningatar Elisabet I:n äiti. |
| lexicalization | fin: Anna Boleyn |
| French | |
| has gloss | fra: Anne Boleyn, reine consort dAngleterre, marquise de Pembroke, est née en 1501 ou 1507 et a été exécutée à Londres le . Deuxième femme dHenri VIII, elle est la mère dÉlisabeth I et lune des reines les plus célèbres de lhistoire dAngleterre. Son mariage avec Henri VIII est à lorigine du changement politique et religieux complexe et souvent tragique qua été la réforme anglaise. |
| lexicalization | fra: Anne Boleyn |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Anna Boleyn, (Blickling (Norfolk)?, 1507? - Londen, 19 maaie 1536) wie de twadde frou fan Hindrik VIII en keninginne fan Ingelân fan 1533 oant 1536. |
| lexicalization | fry: Anna Boleyn |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ana Bolena (en inglés: Anne Boleyn), raíña consorte de Inglaterra, 1ª marquesa de Pembroke. A súa data de nacemento adoitaba fixarse en 1507, pero os historiadores máis modernos dátana en 1501 (- 19 de maio de 1536) . Ana foi a segunda esposa do rei Henrique VIII e a nai da raíña Isabel I. O matrimonio de Henrique e Ana, e a súa subsecuente execución, eran parte do complexo comezo da considerable axitación política e relixiosa que foi a Reforma inglesa, con Ana participando activamente na promoción da causa da reforma da Igrexa. Chamárona "a raíña consorte máis influente e importante que Inglaterra tivo nunca". |
| lexicalization | glg: Ana Bolena |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Anne Boleyn - *1501 od. 1507, † 19. Mai, 1536 z London, dur dEnthauptig. DAnne Boleyn isch die zweiti vo sechs Ehefraue vom Heinrich VIII gsi, und d'Mueter vo de spötere englische Königin Elisabeth I. |
| lexicalization | gsw: Anne Boleyn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Anne Boleyn, 1. markiz od Pembrokea (Ana Bolen; 1501/1507-19. maj 1536) bila je druga supruga Henrika VIII Engleskog i žena koja se danas smatra odgovornom za odvajanje engleskog katoličanstva od rimokatoličanstva, te za kasnije uspostavljanje protestantizma u tudorskoj Engleskoj. |
| lexicalization | hbs: Anne Boleyn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אן בוליין (סביב 1507 - 19 במאי 1536). אשתו השנייה של הנרי השמיני ואמה של אליזבת הראשונה מלכת אנגליה. זמן קצר לאחר נישואיהם סר חינה בעיני הנרי, והיא הוצאה להורג באשמת ניאוף. |
| lexicalization | heb: אן בוליין |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anne Boleyn (također: Bullen, vjerojatno Norfolk, oko 1500. – 19. svibnja 1536.), druga žena engleskog kralja Henrika VIII. S 13 godina postala je dvorska dama nadvojvotkinje Margarete Austrijske (kćeri cara Maksimilijana I.) u Nizozemskoj, a kasnije je bila i na dvoru francuske kraljice Klaudije. Godine 1521. vraća se u Englesku i postaje dvorska dama kraljice Katarine Aragonske kada upoznaje i Henrika VIII., koji se oko 1525 u nju zaljubljuje. Vjenčali su se tajno, a 25. siječnja 1533. i javno. U svibnju iste godine službeno je poništen Henrikov prvi brak s Katarinom Aragonskom. Dana 7. rujna 1533. rađa im kći, princeza Elizabeta (kasnije Elizabeta I.). Sljedeće dvije Anneine trudnoće završile su pobačajem i nije uspjela Henriku roditi toliko željenog muškog nasljednika. Kralj je ljubovao s brojnim dvorskim damama, a osobito je bio privržen Jane Seymour. Anne Boleyn je 2. svibnja 1536. uhićena i optužena za preljub, incest, izdaju i bacanje čini. 15. svibnja je izvedena pred sud i unatoč slabim dokazima i zaklinjanju u vlastitu nevinost osuđena na smrt. Glava joj je odrubljena u London Toweru 19. svibnja 1536. |
| lexicalization | hrv: Ana Boleyn |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Boleyn Anna, angolul Anne Boleyn (1501/1507 között – London, 1536. május 19.) angol királyné, VIII. Henrik második felesége, I. Erzsébet anyja. Királyi hitvese felségárulás és házasságtörés koholt vádjával fejét vétette, de Annát később az anglikán egyház vértanújaként tisztelte. |
| lexicalization | hun: Boleyn Anna angol királyné |
| lexicalization | hun: Boleyn Anna |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Anna Bolena |
| lexicalization | ita: Bolena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アン・ブーリン（Anne Boleyn，1507年頃 - 1536年5月19日）は、イングランド王ヘンリー8世の2番目の王妃（1533年結婚、1536年離婚）、エリザベス1世の生母である。父の代で名字の綴りをBullenからBoleynに変更したが、アン自身もNan Bullenと呼ばれることがあった。Nanは当時のアンという名前の愛称。日本語でもアン・ブリンと表記されることもある。父は駐仏大使トマス・ブーリン（ ）、母は第2代ノーフォーク公トマス・ハワードの娘エリザベス・ハワード（ ）。金髪で美人であった妹のメアリーに比べて、アンは濃い茶色の髪をしたやや痩せ気味の不美人であった。しかし気が強く、意思が強固で策略家だった。 |
| lexicalization | jpn: アン・ブーリン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანა ბოლეინი (ინგლ. Anne Boleyn, ასევე იწერებოდა Bullen; დ. დაახ. 1507 - გ. 19 მაისი, 1536, ლონდონი) — ინგლისის მეფე ჰენრი VIII-ის მეორე ცოლი. ელისაბედ I-ის დედა. |
| lexicalization | kat: ანა ბოლეინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 앤 불린( /ˈbʊlɪn/, 1504년? - 1536년 5월 19일)은 헨리 8세의 제1계비이며 엘리자베스 1세의 생모이다. 헨리 8세는 앤 불린과 결혼하려고 민족주의 성격의 종교개혁을 일으켜 잉글랜드 교회를 로마 가톨릭교회와 결별시켰다. |
| lexicalization | kor: 앤 볼린 |
| lexicalization | kor: 앤 불린 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anna Boleyn (nata 1507 loco non noto, mortua Londinii 19 Maii 1536) secunda ex sex uxoribus Henrici VIII regis, erat regina Angliae et Hiberniae et mater Elisabethae I, posterioris Angliae reginae. |
| lexicalization | lat: Anna Boleyn |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DAnne Boleyn, Marquise vu Pembroke, gebuer 1501 oder 1507 wahrscheinlech zu Blickling/Norfolk, a gestuerwen den 19. Mee 1536 zu London, war déi zweet Fra vum englesche Kinnek Henry VIII. an dMamm vun der spéiderer Kinnigin Elisabeth I. Si gouf den 19. Mee 1536 gekäppt. |
| lexicalization | ltz: Anne Boleyn |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ऍन बोलेन (इ.स. १५०१/इ.स. १५०७ - मे १९, इ.स. १५३६) ही ईंग्लंडचा राजा हेन्री आठव्याची दुसरी पत्नी व एलिझाबेथ पहिली हिची आई होती. |
| lexicalization | mar: ऍन बोलेन |
| Low German | |
| has gloss | nds: Anne Boleyn , 1. Marquise vun Pembroke (* 1501 oder 1507 , wohrschienlich in Blickling/Norfolk; † 19. Mai 1536 in London) weer de tweete vun de sess Ehfroon vun den engelschen König Heinrich VIII.. Se is ok de Mudder vun de latere engelsche Königin Elisabeth I. ween. Vunwegen dat ehr vörsmeten wurrn is, se harr mit verscheden Mannslüde Ehbruch bedreven, is se vunwegen Ehbruch un Hoochverraat an'n 19. Mai 1536 en Kopp körter maakt wurrn. |
| lexicalization | nds: Anne Boleyn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anna Boleyn, (Blickling (Norfolk)?, 1507? - Londen, 19 mei 1536) was de tweede vrouw van Hendrik VIII en koningin van Engeland van 1533 tot 1536. |
| lexicalization | nld: Anna Boleyn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Anne Boleyn, 1. markise av Pembroke (født ca. 1507 , død 19. mai 1536) var Henrik VIIIs andre hustru og mor til dronning Elizabeth I. |
| lexicalization | nor: Anne Boleyn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anna Boleyn (ur. 1501/1507, zm. 19 maja 1536 w Londynie) – druga żona króla Anglii i Irlandii, dama dworu pierwszej żony Henryka VIII, Katarzyny Aragońskiej oraz matka późniejszej panującej królowej Anglii – Elżbiety I. Córka Tomasza Boleyna i Elżbiety Howard. |
| lexicalization | pol: Anna Boleyn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ana Bolena (em inglês: Anne Boleyn; Norfolk, c. 1501/1507 — Torre de Londres, 19 de Maio de 1536) foi marquesa de Pembroke e a segunda mulher de Henrique VIII de Inglaterra e mãe da rainha Isabel I de Inglaterra. O seu casamento com Henrique VIII foi polémico do ponto de vista político e religioso e resultou na criação da Igreja Anglicana. A ascensão e queda de Ana Bolena, considerada a mais controversa rainha consorte de Inglaterra, inspiraram inúmeras biografias e obras ficcionais. |
| lexicalization | por: Ana bolena |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anne Boleyn (1501/1507 – 19 mai 1536), a fost a doua soţie a regelui Henric al VIII-lea al Angliei, cu care s-a căsătorit în ianuarie 1533, la numai patru luni după ce acesta a divorţat de Caterina de Aragon. |
| lexicalization | ron: Anne Boleyn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анна Болейн (, употреблялось также написание Bullen; ок. 1507 — 19 мая 1536, Лондон) — вторая жена (c 25 января 1533 до своей казни) короля Англии Генриха VIII. Мать Елизаветы I. |
| lexicalization | rus: Болейн Анна |
| lexicalization | rus: Болейн, Анна |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Anna Boleynová (* 1501/1507 – † 19. máj 1536), bola od januára 1533 až do smrti v roku 1536 kráľovnou Anglicka ako druhá manželka kráľa Henricha VIII. Tudora. Taktiež to bola žena, ktorá dokázala na kráľovskom dvore vytvoriť jeden z najväčších rozruchov v anglickej histórii, bola to totiž práve ona, čo podnietila kráľa na zatrpknutie voči katolíckej cirkvi. |
| lexicalization | slk: Anna Boleynová |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ana Bolena (en inglés: Anne Boleyn), reina consorte de Inglaterra, primera marqués de Pembroke. Su fecha de nacimiento solía fijarse en 1507, pero los historiadores más modernos la datan en 1501 (— 19 de mayo de 1536). Ana fue la segunda esposa del rey Enrique VIII y la madre de la reina Isabel I. El matrimonio de Enrique y Ana, y su posterior ejecución, fueron parte del complejo comienzo de la considerable agitación política y religiosa que fue la Reforma inglesa, con Ana participando activamente en la promoción de la causa de la reforma de la Iglesia. La han llamado «la reina consorte más influyente e importante que Inglaterra ha tenido nunca». |
| lexicalization | spa: Ana Bolena |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ана Болен (; рођена од 1501 до 1507 – 19. мај 1536) је била друга од шест жена енглеског краља Хенрија VIII. Остала је упамћена као мајка славне краљице Елизабете I. |
| lexicalization | srp: Ана Болен |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Anne Boleyn (* 1501 au 1507; † 19 Mei 1536 mjini London) alikuwa mke wa pili kati ya wake sita wa mfalme Henry VIII wa Uingereza. Mtoto wake Elizabeth aliendelea baadaye kuwa malkia Elizabeth I wa Uingereza. |
| lexicalization | swa: Anne Boleyn |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anne Boleyn (försvenskat Anna Boleyn), född 1501 eller 1507, död 19 maj 1536, var Henrik VIII:s av England andra maka och mor till Elisabet I av England, samt även markisinna av Pembroke. Genom sitt giftermål med Henrik kom hon också att bli en nyckelfigur i den politiska och religiösa omvälvning som inledde den engelska reformationen. Hon var dotter till Sir Thomas Boleyn och hans maka Lady Elizabeth Howard, och därmed mer högadlig än både Jane Seymour och Catherine Parr, två av Henrik VIII:s senare gemåler. Hon utbildades i Frankrike, främst som hovdam hos Frans I:s gemål drottning Claude. Därefter återvände hon till England 1522. |
| lexicalization | swe: Anne Boleyn |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอนน์ โบลีน (Anne Boleyn) พระนางทรงเป็นบุตรีของ เซอร์ โธมัส โบลีน กับ เลดี้ เอลิซาเบธ โบลีน และได้เป็นพระมเหสีองค์ที่ 2 ในสมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และเป็นพระราชมารดาของเจ้าฟ้าหญิงอลิซาเบธ (ต่อมาเสด็จขึ้นเถลิงราชย์เป็นสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 1) |
| lexicalization | tha: แอนน์ โบลีน สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Anne Boleyn (1501/1507 – 19 Mayıs 1536) İngiltere kraliçesi. VIII. Henrynin ikinci karısı ve I. Elizabethin annesidir. |
| lexicalization | tur: Anne boleyn |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: А́нна Боле́йн (, інколи ) (близько 1507—†19 травня 1536) — королева (консорт) Англії, друга дружина Генріха VIII (з 1533), мати Єлизавети I; звинувачена у зраді, страчена. |
| lexicalization | ukr: Анна Болейн |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Anne Boleyn (1501/1507–19/5/ 1536) là hoàng hậu Anh và là vợ thứ 2 của vua Henry VIII của Anh, mẹ của nữ hoàng Elizabeth I. Đám cưới của vua Henry với Anne và sự tử hình sau đó của bà đã quyết định sự biến động về chính trị và tôn giáo ở Anh. Đây chính là thời điểm bắt đầu cuộc cải cách ở Anh. Con gái ngài Thomas Boleyn và vợ ông-quý bà Elizabeth Howard, Anne có xuất thân cao quý hơn Catherine Parr, vợ cuối cùng của Henry VIII nhưng lại thua xa người tiền nhiệm trước đó Catherine of Aragon. Anne được giáo dục ở châu Âu, chính xác là nữ hoàng Claude của Pháp. Bà quay trở về Anh vào năm 1522. Năm 1525, Henry VIII say mê Anne và bắt đầu quá trình theo đuổi bà. Anne chống lại cố gắng của vua nhằm quyễn rũ mình đồng thời cũng từ chối trở thành tình nhân của ông ta như em gái của mình truớc đó, Mary Boleyn đã làm. Chính điều này đã thúc đẩy vua Henry VIII muốn giam giữ người vợ của ông ấy lúc này là Catherine of Aragon và sau đó ông có thể cưới Anne. Henry quyết định li dị vợ nhưng điều này đã vấp phải sự phản đối của giáo hội Rome, do vậy mà Henry đưa nước Anh li khai khỏi nhà thờ Catholic của Giáo hoàng và tự mình làm người đứng đầu nhà thờ Anh. |
| lexicalization | vie: Anne Boleyn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安·波林（Anne Boleyn，），英格蘭王后，英王亨利八世的第二任妻子，伊莉莎白一世的母親，威爾特伯爵湯馬斯·波林（Thomas Boleyn）與伊莉莎白·波林（Elizabeth Boleyn）之女。 |
| lexicalization | zho: 安妮·博林 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Anne Boleyn (The Tudors) |
| similar | e/Anne Boleyn (opera) |
| similar | e/Anne Boleyn |
| similar | e/simple/Anne Boleyn |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
