| Aragonese |
| has gloss | arg: Bernardo Bertolucci, naixito de Casarola (un vico de Monchio delle Corti, provincia de Parma, Emilia-Romanya, Reino dItalia) o 16 de marzo de 1941, ye un escritor y director cinematografico italián, fillo do poeta Attilio Bertolucci, y con una important carrera cinematografica en o Cine italián y tamién en o Cine europeu. |
| lexicalization | arg: Bernardo Bertolucci |
| Bengali |
| has gloss | ben: বেরনার্দো বেরতোলুচ্চি (জন্ম: ১৬ই মার্চ, ১৯৪০) ইতালীয় লেখক ও একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র পরিচালক। |
| lexicalization | ben: বেরনার্দো বেরতোলুচ্চি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bernardo Bertolucci (rođen 16. marta 1941.), italijanski filmski režiser i scenarist. Filmografija |
| lexicalization | bos: Bernardo Bertolucci |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бернардо Бертолучи е италиански режисьор и сценарист. Роден е на 16 март 1941 г. |
| lexicalization | bul: Бернардо Бертолучи |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bernardo Bertolucci (Parma, Itàlia, 16 de març de 1941) és un director de cinema i guionista italià. |
| lexicalization | cat: Bernardo Bertolucci |
| lexicalization | cat: Pel·lícules dirigides per Bernardo Bertolucci |
| Czech |
| has gloss | ces: Bernardo Bertolucci (* 16. března 1941, Parma, Itálie) je italský filmový režisér. |
| lexicalization | ces: Bernardo Bertolucci |
| Danish |
| has gloss | dan: Bernardo Bertolucci (født 16. marts 1941) er en italiensk forfatter og filminstruktør. Blandt hans film kan fremhæves Sidste tango i Paris (1973), 1900 (1976), Den sidste kejser (1987) og Lille Buddha (1993). |
| lexicalization | dan: Bernardo Bertolucci |
| lexicalization | dan: Film instrueret af Bernardo Bertolucci |
| German |
| has gloss | deu: Bernardo Bertolucci (* 16. März 1940 in Parma, Italien) ist ein italienischer Filmregisseur. Zwischen 1962 und 2003 inszenierte er 15 Langspielfilme. Sein der Poesie und dem Geheimnis verpflichteter Erzählstil ist manchmal opernhaft und melodramatisch und lässt der Mehrdeutigkeit und Widersprüchen viel Raum, angereichert durch Bezugnahmen auf andere Schöpfungen der Musik, Malerei und Literatur. Zu seinen meist beachteten Werken gehören Der große Irrtum / Der Konformist, Der letzte Tango in Paris, 1900 (Novecento) sowie Der letzte Kaiser. Diese Werke entstanden alle mit seinem langjährigen Kameramann, dem befreundeten Vittorio Storaro, der sie durch seinen spezifischen Ausleuchtungsstil mitprägte. |
| lexicalization | deu: Bernardo Bertolucci |
| Estonian |
| has gloss | est: Bernardo Bertolucci [bernardo bertolutši] (sündinud 16. märtsil 1941 Parmas) on Itaalia filmirežissöör ja kirjanik. |
| lexicalization | est: Bernardo Bertolucci |
| Basque |
| has gloss | eus: Bernardo Bertolucci (Parma, 1941eko martxoaren 16) Italiako idazlea eta zinema zuzendaria da. Sexua eta politika dira, kritikagile batzuen arabera, Bertolucciren gai jorratuenak. Izan ere, marxistatzat jotzen du bere burua Bertoluccik. |
| lexicalization | eus: Bernardo Bertolucci |
| Persian |
| has gloss | fas: برناردو برتولوچی در متولد ۱۶ مارس ۱۹۴۰ در ایتالیا است. |
| lexicalization | fas: برناردو برتولوچی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bernardo Bertolucci (s. 16. maaliskuuta 1940 Parma, Italia) on italialainen elokuvaohjaaja. Alkujaan Bertolucci tuli tunnetuksi runoilijana. Hän toimi muun muassa Pier Paolo Pasolinin apulaisohjaajana, kunnes ohjasi esikoisensa vuonna 1962. |
| lexicalization | fin: Bernardo Bertolucci |
| French |
| has gloss | fra: Bernardo Bertolucci (né le ) est un écrivain et réalisateur italien. |
| lexicalization | fra: Bernardo Bertolucci |
| lexicalization | fra: Film réalisé par Bernardo Bertolucci |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ברנרדו ברטולוצ'י (באיטלקית: Bernardo Bertolucci; נולד ב-16 במרץ 1940), במאי קולנוע איטלקי, זוכה פרס אוסקר לבמאי הטוב ביותר ופרס גלובוס הזהב. |
| lexicalization | heb: ברנרדו ברטולוצ'י |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bernardo Bertolucci (rođen 16. ožujka 1941.), talijanski filmski redatelj i scenarist. |
| lexicalization | hrv: Bernardo Bertolucci |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bernardo Bertolucci (Parma, 1940. március 16. – ) olasz filmrendező, forgatókönyvíró, költő. Édesapja a XX. század egyik legjelentősebb olasz költője, Attilio Bertolucci. Testvére, Giuseppe Bertolucci szintén filmrendező. Filmrendezői pályafutását a fiatal Bernardo Pier Paolo Pasolini támogatásával kezdte, de már első önálló filmjében megpróbált kikerülni Pasolini árnyékából. Világhírnevét elsősorban az 1970-es években készült, sokat vitatott, kereskedelmileg viszont sikeres alkotásainak köszönheti. Legismertebb műve az Oscar-díjakkal elhalmozott Az utolsó császár (1987). Szinte mindegyik filmje forgatókönyvének megírásában közreműködött. |
| lexicalization | hun: Bernardo Bertolucci |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bernardo Bertolucci (lahir 16 Maret 1940) merupakan seorang sutradara berkebangsaan Italia yang memenangkan nominasi Academy Award. Dia dilahirkan di Parma. Dia mulai berkarir di dunia film sejak tahun 1962. |
| lexicalization | ind: Bernardo Bertolucci |
| Italian |
| lexicalization | ita: Bernardo Bertolucci |
| lexicalization | ita: Film diretti da Bernardo Bertolucci |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベルナルド・ベルトルッチ（Bernardo Bertolucci、1941年3月16日 - ）は、イタリア・パルマ出身の映画監督。早くから詩人として才能を発揮。ローマ大学を中退後、『ソドムの市』等で知られるピエル・パオロ・パゾリーニの助監督を務め、62年の監督処女作『殺し』がヴェネチア映画祭で高く評価されたことから、世界的な映画監督としての道を歩みはじめる。 |
| lexicalization | jpn: ベルナルド・ベルトルッチ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბერნარდო ბერტოლუჩი (დ. 16 მარტი, 1940), იტალიელი კინორეჟისორი და მწერალი. აშშ–ს კინოაკადემიის პრემია ოსკარის მფლობელი ფილმისათვის უკანასკნელი იმპერატორი. |
| lexicalization | kat: ბერნარდო ბერტოლუჩი |
| Korean |
| has gloss | kor: 베르나르도 베르톨루치(Bernardo Bertolucci, 1941년 3월 16일~)는 이탈리아 출신의 영화감독이다. 로마 대학을 중퇴하고 피에르 파올로 파졸리니 감독의 조감독을 지내다 1962년, 감독 데뷔작 즉사 혹은 냉혹한 학살자(La commare secca)가 베네치아 영화제에서 호평을 받으면서 세계적인 영화감독의 길을 걷기 시작한다. |
| lexicalization | kor: 베르나르도 베르톨루치 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Bernando Bertoluči filmas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бернардо Бертолучи е италијански режисер, сценограф и продуцент кој има режирано филмови со светски успех:„Последниот император“, „Последно танго во Париз“(кој има освоено 9 Оскари, вклучувајќи го и оној за режија), „Чај во пустината“, „Малиот Буда“ итн. |
| lexicalization | mkd: Бернардо Бертолучи |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bernardo Bertolucci (Parma, 16 maart 1940) is een Italiaanse schrijver en filmregisseur. |
| lexicalization | nld: Bernardo Bertolucci |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bernardo Bertolucci (født 16. mars 1941) i Parma, Italia) er en italiensk regissør og manusforfatter. |
| lexicalization | nor: Bernardo Bertolucci |
| Polish |
| has gloss | pol: Bernardo Bertolucci - (ur. 16 marca 1940 w Parmie, we Włoszech) - włoski reżyser i scenarzysta filmowy. |
| lexicalization | pol: Bernardo Bertolucci |
| lexicalization | pol: Filmy w reżyserii Bernardo Bertolucciego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bernardo Bertolucci (Parma, 16 de março de 1941) é um cineasta italiano. |
| lexicalization | por: Bernardo bertolucci |
| lexicalization | por: Filmes de Bernardo Bertolucci |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bernardo Bertolucci (n. 16 martie 1940) este un regizor de film italian. |
| lexicalization | ron: Bernardo Bertolucci |
| Russian |
| has gloss | rus: Берна́рдо Бертолу́ччи (; род. 16 марта 1940, Парма, Италия) — итальянский кинорежиссёр, драматург, поэт. Коммунист в молодости, позднее называл себя скептическим буддистом-любителем . |
| lexicalization | rus: Бертолуччи Бернардо |
| lexicalization | rus: Бертолуччи, Бернардо |
| lexicalization | rus: Фильмы Бернардо Бертолуччи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bernardo Bertolucci (* 16. marec 1941, Parma) je taliansky filmový režisér. Biografia (skrátená) Jeho snímky sa vyznačujú farebnou vizuálnou stránkou. V roku 1961 pracoval ako asistent réžie na Pasoliniho filme Acatone , v roku 1962 natočil vlastný film Smrť kmotrička (La commare secca). Druhým snímkom Prima della rivoluzione (Pred revolúciou, 1964) sa zapísal ako režisér, ktorý aktualizoval literárnu klasiku a obohacoval ju o politické prehlásenia. Bol nominovaný na Oscara za réžiu filmu Posledné tango v Paríži (Ultimo tango a Parigi, 1972) a za réžiu a scenár k filmu Posledný cisár (The Last Empator, 1987). |
| lexicalization | slk: Bernardo Bertolucci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bernardo Bertolucci (nacido en Parma, Italia, 16 de marzo de 1941) es un director de cine italiano. Su película The Last Emperor (El último emperador) ganó nueve premios Óscar en 1988. También dirigió Pequeño Buda. |
| lexicalization | spa: Bernardo bertolucci |
| lexicalization | spa: Películas dirigidas por Bernardo Bertolucci |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bernardo Bertolucci, född 16 mars 1940 i Parma, Emilia-Romagna, Italien. Italiensk filmregissör, manusförfattare och skådespelare. |
| lexicalization | swe: Bernardo Bertolucci |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bernardo Bertolucci (d. 16 Mart 1941), İtalyan sinema yönetmeni, özellikle "Paris'te Son Tango" (Ultimo Tango a Parigi) isimli filmiyle ün yapmıştır. |
| lexicalization | tur: Bernardo Bertolucci'nin yönettiği filmler |
| lexicalization | tur: Bernardo Bertolucci |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Берна́рдо Бертолу́ччі (; * 16 березня 1940, Парма) — італійський кінорежисер. |
| lexicalization | ukr: Бернардо Бертолуччі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 貝納多·貝托魯奇 (Bernardo Bertolucci，)是一名意大利作家和奧斯卡金像獎最佳導演得主。 |
| lexicalization | zho: 貝納多·貝托魯奇 |
