| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) French actress (1844-1923) Henriette Rosine Bernard, Sarah Bernhardt, Bernhardt |
| has gloss | eng: Sarah Bernhardt (23 October, 1844 in Paris, France - 26 March, 1923) was a French stage actress, and has often been called "the most famous actress in the history of the world". Bernhardt made her fame on the stages of Europe in the 1870s, and was soon working in Europe and the United States. She developed a reputation as a serious actress, getting the nickname "The Divine Sarah." |
| has gloss | eng: Sarah Bernhardt (born circa October 23, 1844 – March 26, 1923) was a legendary French stage and early film actress, and has been referred to as "the most famous actress the world has ever known". Bernhardt made her fame on the stages of Europe in the 1870s, and was soon in demand in Europe and the Americas. She developed a reputation as a serious dramatic actress, earning the nickname "The Divine Sarah." |
| lexicalization | eng: Bernhardt |
| lexicalization | eng: Henriette Rosine Bernard |
| lexicalization | eng: S Bernhardt |
| lexicalization | eng: Sarah Bernhardt |
| instance of | (noun) a female actor actress |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Sarah Bernhardt |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سارة برنار ؛ 23 أكتوبر 1844 - 26 مارس 1923). ممثلة مسرح وأفلام فرنسية اشتهرت في نهاية القرن 19 وبداية القرن 20. عرفت بملكة المسرح التراجيدي الفرنسي و"سارة الإلهية"، وعدها البعض "أشهر ممثلة عرفها العالم" . |
| lexicalization | ara: سارة برنار |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Henriette Rosine Bernard, conoxita como Sarah Bernhardt, naxita de París o 22 dotubre de 1844 y muerta en París o 23 de marzo de 1923 (fue apedacata en o zementerio do Père-Lachaise), estió una actriz teyatral franzesa, considerata como a mayor actriz do sieglo XIX u mesmo da istoria, clamata a boz doro u a dibina. Rezibió a Lechión dOnor en atenzión á las suyas condizions artisticas, en 1914. Tamién estió actriz en os primers años d'o zine mudo dica a suya muerte. |
| lexicalization | arg: Sarah Bernhardt |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ساره بيرنار (Sarah Bernhardt) اتولدت في باريس في فرنسا 23 اكتوبر 1844. واتوفت 26 مارس 1923 . عن عمر 79 سنه تقريبا .ساره كانت ممثلة مسرحية مشهورة اوي ومتخصصة في التراجيديا وخصوصا اشهر اعمالها Phèdre |
| lexicalization | arz: ساره بيرنار |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сара Бэрнар (, народжаная Henriette Rosine Bernard; 22 кастрычніка 1844, Парыж — 26 сакавіка 1923, Парыж) — француская акторка габрэйскага паходжаньня. |
| lexicalization | bel: Сара Бернар |
| lexicalization | bel: Сара Бэрнар |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sarah Bernhardt, pravim imenom Henriette-Rosine Bernard (Pariz, 22. novembar 1844 - Pariz, 2. mart 1923) bila je francuska glumica. |
| lexicalization | bos: Sarah Bernhardt |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sarah Bernhardt, pe Henriette-Rosine Bernard hervez hech anv orin, ganet dan 22 a viz Here 1844 - marvet dar 26 a viz Meurzh 1923, a oa ur gomedianez chall. Ganet e oa bet e Pariz met Izelvroadez e oa he mamm - Julie Bernardt. Dianav he zad ha marteze ne oa ket gall kennebeut. |
| lexicalization | bre: Sarah Bernhardt |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сара Бернар е френска драматична актриса. Родена е на 22 октомври 1844 г. в Париж под името Анриет-Розин Бернар (Henriette-Rosine Bernard). |
| lexicalization | bul: Сара Бернар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sarah Bernhardt (París, octubre de 1844 - París, 26 de març de 1923), Henriette Rosine Bernard o Rosina Bernardt, va ser una actriu francesa de teatre i cinema. Ha estat considerada lactriu més important del segle XIX i la més famosa de la història. Tot i ser anomenada La divina Sarah pel seu caràcter excèntric i capritxós, Sarah Bernhardt va treballar en innombrables projectes teatrals demostrant un caràcter perseverant, una gran professionalitat i una gran dedicació al seu art, com a actriu i com a promotora teatral. El 1914 li fou concedida la Legió dHonor. |
| lexicalization | cat: Sarah Bernhardt |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sarah Bernhardtová, rozená Henriette-Rosine Bernardová, (22. října 1844 Paříž – 26. března 1923 Paříž), byla francouzská herečka, jedna z nejvýznamnějších divadelních osobností 19. a počátku 20. století. |
| lexicalization | ces: Sarah Bernhardt |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Sarah Bernhardt (23 mis Hedra, 1844 yn Paris, Pow Frynk - 26 mis Meurth, 1923) o gwariores frenkek geryes da. |
| lexicalization | cor: Sarah Bernhardt |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Actores Ffrengig oedd Sarah Bernhardt (22 Hydref, 1844 - 26 Mawrth, 1923). Daeth yn enwog trwy Ewrop yn y 1870au, ac ymledodd ei henwogrwydd i'r Unol Daleithiau hefyd. |
| lexicalization | cym: Sarah Bernhardt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sarah Bernhardt (23. oktober 1844 – 26. marts 1923) var en fransk skuespiller med international stjernestatus. Bl.a. kendt for titelrollerne i Kameliadamen og Hamlet. Turnerede i Europa, USA og Australien. Karriere Bernhardts karriere startede i 1862, da hun var studerende ved Frankrigs mest prestigefyldte teater, Comédie-Française. Hun havde dog først succes, da hun i 1865 valgte at sove i en kiste: hun påstod at det hjalp hende med at leve sig ind i hendes mange tragiske roller. Langsomt blev hun kendt i Europa, og i 1870'erne var der bud efter hende i hele Europa og i New York. Hun fik hurtigt ry som en seriøs dramatisk skuespillerinde. Hun blev så berømt, at hun fik navnet ”Den vidunderlige Sarah”. Hun var utvivlsomt den mest berømte skuespillerinde i det 19. århundrede. Hun lærte mange unge kvinder at blive skuespillere. |
| lexicalization | dan: Sarah Bernhardt |
| German | |
| has gloss | deu: Sarah Bernhardt, eigentlich Marie Henriette Rosine Bernardt (* 22. Oktober 1844 in Paris; † 26. März 1923 ebenda), war eine Schauspielerin. Sie war eine der berühmtesten Darstellerinnen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Sarah Bernhardt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σάρα Μπερνάρ (Sarah Bernhardt) (περ. 23 Οκτωβρίου 1844 – 26 Μαρτίου 1923) ήταν μια θρυλική Γαλλίδα ηθοποιός του θεάτρου και του πρώιμου κινηματογράφου, για την οποία έχει ειπωθεί ότι ήταν "η πιο φημισμένη ηθοποιός που γνώρισε ποτέ ο κόσμος". Η Μπερνάρ απέκτησε τη φήμη της στις θεατρικές σκηνές της Ευρώπης, τη δεκαετία του 1870, και έγινε γρήγορα περιζήτητη σε όλη την Ευρώπη και την Αμερική. Κέρδισε την αναγνώριση ως σοβαρή δραματική ηθοποιός, γεγονός για το οποίο της αποδόθηκε το προσωνύμιο "η θεϊκή Σάρα". |
| lexicalization | ell: Σάρα Μπερνάρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sarah BERNHARDT, origine: Henriette-Rosine BERNARD (naskiĝis la 22-an de oktobro 1844, mortis la 26-an de marto 1923) estis franca aktorino. |
| lexicalization | epo: Sarah BERNHARDT |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sarah Bernhardt (22. oktoober 1844 – 26. märts 1923) oli prantsuse näitleja. |
| lexicalization | est: Sarah Bernhardt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sarah Bernhardt (Paris, Frantzia, 1844ko urriaren 22a - 1923ko martxoaren 26a) antzerki eta film-aktorea izan zen. Batzuen iritziz "munduko historiaren emakumezko aktorerik famatuena" izan zen. |
| lexicalization | eus: Sarah Bernhardt |
| Persian | |
| has gloss | fas: سارا برنادت زادهی ۲۲ اکتبر ۱۸۴۴ - درگذشتهی ۲۶ مارس ۱۹۲۳ یک بازیگر اهل فرانسه و انتخاب شده به عنوان «مشهورترین بازیگر زن تاریخ» است. شهرت وی بیشتر به خاطر بازی در سارای کشیش است. |
| lexicalization | fas: سارا برنادت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sarah Bernhardt (22. lokakuuta 1844 – 26. maaliskuuta 1923) oli ranskalainen näyttelijä. |
| lexicalization | fin: Sarah Bernhardt |
| French | |
| has gloss | fra: Sarah Bernhardt , est une comédienne de théâtre française née le à Paris dans l'ancien XII arrondissement (actuel V) et morte le à Paris. Elle est inhumée au cimetière du Père-Lachaise (division 44). |
| lexicalization | fra: Sarah Bernhardt |
| Irish | |
| has gloss | gle: Banaisteoir Francach í Sarah Bernhardt, a rugadh ar an 22 Deireadh Fómhair 1844 agus a fuair bás ar an 26 Márta 1923. Rugadh Bernhardt i bPáras agus fuair sí bás sa chathair chéanna. Cuireadh i reilig Père Lachaise í. Deirtear gurb í Bernhardt "the most famous actress the world has ever known". |
| lexicalization | gle: Sarah Bernhardt |
| Galician | |
| has gloss | glg: Henriette Rosine Bernard máis coñecida como Sarah Bernhardt, nada o 22 de outubro de 1844 en París e morta o 26 de marzo de 1923 en París e soterrada no cemiterio do Père-Lachaise, foi unha actriz de teatro francesa considerada unha das mellores actrices de todos os tempos recibiu en 1914 Lexión de Honra polas súas condicións artísticas. Tamén foi actriz nos primeiros anos do cine mudo. |
| lexicalization | glg: Sarah Bernhardt |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Sarah Bernhardt (22 ‘Okakopa 1844 – 26 Malaki 1923) kekahi wahine hana keaka Palani, ame kapa ‘ia ‘oia, "ka wahine hana keaka kaulana loa ma ka mo‘olelo o ka honua". |
| lexicalization | haw: Sarah Bernhardt |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sarah Bernhardt, pravim imenom Henriette-Rosine Bernard, (Pariz, 22. listopada 1844. - Pariz, 2. ožujka 1923.) je bila francuska glumica, poznata kao jedna od najvećih ikona popularne kulture Belle Epoquea. |
| lexicalization | hbs: Sarah Bernhardt |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שרה ברנאר (22 באוקטובר 1844 - 26 במרץ 1923) הייתה שחקנית תיאטרון צרפתייה ממוצא יהודי שנחשבה בימיה ל"שחקנית המפורסמת בעולם" וכונתה "שרה האלוהית". |
| lexicalization | heb: שרה ברנאר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Sarah Bernhardt, jon ki 22 October 1844 ke Paris, France me paida bhais aur 26 March 1923 me maris, ek France ke ek stage ke aur iske dunia ke sab se jaada famous actress jaana jaawat rahaa. Bernhardt, Europe ke stage me 1870s me acting suruu karis, aur kuch din baad me Europe aur United States me kaam kare lagi. Uske ek serious actress jaana jaawat rahaa aur uske kuch log "The Divine Sarah." bhi bolat rahin. |
| lexicalization | hif: Sarah Bernhardt |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sarah Bernhardt (Pariz, 22. listopada 1844. - Pariz, 2. ožujka 1923.), francuska glumica |
| lexicalization | hrv: Sarah Bernhardt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sarah Bernhardt, tkp. Bernard Rosine (1844. október 24. - 1923. március 26.) francia színművésznő. |
| lexicalization | hun: Sarah Bernhardt |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Sarah Bernhardt (22 de octobre 1844 – 26 de martio 1923) esseva un actrice de theatro de Francia, e illa ha essite appellate le "plus famose actrice in le historia del mundo." Bernhardt faceva su fama in le scenas de Europa in le annos 1870, e tosto illa esseva multo popular in Europa e le Americas. Illa disveloppava un reputation de esser un actrice dramatic seriose, e ganiava le supernomine "Le Divin Sarah." |
| lexicalization | ina: Sarah Bernhardt |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sarah Bernhardt (Paris, skt. 23 Oktober 1844 – Paris 26 Maret 1923) adalah aktris panggung Perancis, dan sering disebut sebagai "aktris paling terkenal dalam sejarah dunia". Bernhardt terkenal di panggung Eropa pada tahun 1870-an, dan segera menerima permintaan di Eropa dan Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Sarah Bernhardt |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sarah Bernhardt (22. október 1844 – 26. mars 1923) var frönsk leikkona sem hefur oft verið nefnd „frægasta leikkona í heimi“. Hún hóf feril sinn sem leikkona árið 1862 sem nemi við franska kómedíuleikhúsið í París. Henni gekk þó ekki vel í fyrstu og hætti og gerðist fylgdarkona árið 1865. Á 8. áratugnum varð hún fræg fyrir frammistöðu sína í leikhúsum Evrópu og varð brátt eftirsótt bæði þar og í New York-borg. Hún var einkum fræg fyrir alvarleg dramatísk hlutverk og fékk viðurnefnið „hin guðdómlega Sarah“. |
| lexicalization | isl: Sarah Bernhardt |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Sarah Bernhardt |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サラ・ベルナール（Sarah Bernhardt, 1844年10月22日 – 1923年3月26日）はフランスの舞台女優。 |
| lexicalization | jpn: サラ・ベルナール |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಾರಾ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೨, ೧೮೪೪ – ಮಾರ್ಚ್ ೨೬, ೧೯೨೩) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಈಕೆಯು "ವಿಶ್ವಸ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ನಟಿ" ಎಂದು ಹೆಸರು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ಇವಳು ೧೮೭೦ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗಂಭೀರ ನಾಟಕೀಯ ನಟಿ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಳು. |
| lexicalization | kan: ಸಾರಾ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სარა ბერნარი (; დ. 22 ოქტომბერი, 1844. პარიზი, საფრანგეთი — გ. 26 მარტი, 1923. იქვე) — ფრანგი თეატრის მსხაიობი, რომელსაც „მსოფლიოს ისტორიაში ყველაზე ცნობილ მსახიობ ქალად“ მოიხსენიებენ. ბერნარმა სახელი 1870-იან წლებში, ევროპის თეატრებში თამაშით გაითვქვა და მასზე მოთხოვნა, როგორც ევროპის ქვეყნებში, ისე აშშ-ში გაჩნდა. მან სერიოზული დრამატული მსახიობის რეპუტაცია შეიმნა, რამაც მას მომავალში „ღვთისმეტველი სარას“ ზედმეტსახელი შესძინა. |
| lexicalization | kat: სარა ბერნარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사라 베르나르(Sarah Bernhardt, 1844년 10월 23일 ~ 1923년 3월 26일)은 프랑스의 연극 배우이다. 1870년대 유럽 무대에서 명성을 쌓아, 유럽과 미국에서 이름을 날렸다. 19세기의 가장 유명한 여자 배우라고 일컬어진다. |
| lexicalization | kor: 사라 베르나르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sara Bernhardt (1844–1923) fuit actrix Franciae. |
| lexicalization | lat: Sara Bernhardt |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sāra Bernāra (, dzimusi , mirusi ) bija leģendāra franču teātra aktrise un bieži vien ir nosaukta par "vispopulārāko aktrisi pasaules vēsturē". Bernāra slavu Eiropā ieguva 1870. gados. Sāra Bernāra 1862. gadā pabeidza dramatisko klasi Parīzes konservatorijā. Sāra Bernāra bija arī talantīgāko mākslinieku mūza, kam bija lemts atstāt pēdas jauna mākslas novirziena – jūgendstila – tapšanā. |
| lexicalization | lav: Sāra Bernāra |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Sarah Bernhardt, gebore es Rosine Bernardt (Paries, 22 oktober 1844 - Paries, 26 miert 1923) waor 'n Franse actrice, mesjiens wel de bekindste vaan häör generatie. |
| lexicalization | lim: Sarah Bernhardt |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sarah Bernhardt (1844 m. spalė 22 d. - 1923 m. kuova 26 d.) bova prancūzu scenas aktuorė, čiesās laikuoma „vėina garsiausiu aktuoriu svieta istuorėjuo“. Ana ožsėdėrba rėmtū dramu aktuorės repotacėje. |
| has gloss | lit: Sara Bernard (, 1844 m. spalio 22 d. - 1923 m. kovo 26 d.) – prancūzų scenos aktorė, dažnai laikoma „viena garsiausių aktorių pasaulio istorijoje“. |
| lexicalization | lit: Sarah Bernhardt |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Sarah Bernhardt (el sò nom ver a lera Henriette Rosine Bernard) a lera nassüda a Paris el 23 dutuber del 1844 e lè morta semper a Paris el 26 de marz del 1923. A lè stada un atris de teater francesa, e de suenz a lè stada definida "latris de teater püssee famusa in de la storia". La Sarah Bernhardt lha tacaa in di teater dEuròpa in del 1870, e pöö lha lauraa in Europa e in di Stat Ünii. La ghha avüü una repütaziun datris seria, e la ciamaven "La Divina Sarah". |
| lexicalization | lmo: Sarah Bernhardt |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Henriette Rosine Bernard och nach Sarah Bernhardt genannt, gebuer den 22. Oktober 1844 zu Paräis, an do gestuerwen de 26. Mäerz 1923, war eng franséisch Schauspillerinn. |
| lexicalization | ltz: Sarah Bernhardt |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 莎拉·伯恩哈特，一八四四年生，法國巴黎人也。母茱莉，猶太裔，業妓，與天主院學生通，生莎女。或云茱莉乃荷蘭人，考未得。 |
| lexicalization | lzh: 莎拉伯恩哈特 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സാറാ ബെര്ണാര്ഡ് (ഒക്ടോബര് 23, 1844 – മാര്ച്ച് 26, 1923) പാരീസില് ജനിച്ച ഒരു നാടകനടി ആയിരുന്നു. പലപ്പോഴും ലോകചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തയായ നടി എന്ന് സാറാ ബെര്ണാര്ഡിനെ വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്. 1870-കളില് യൂറോപ്പിലെ രംഗവേദികളില് സാറ പ്രശസ്തയായി. പിന്നാലെ യൂറോപ്പിലും അമേരിക്കയിലും സാറയുടെ നാടകങ്ങള്ക്ക് ആവശ്യമേറി. ഒരു ഗൗരവമുള്ള നാടകനടി എന്ന ഖ്യാതി സാറ സമ്പാദിച്ചു. ദൈവിക സാറ (ഡിവൈന് സാറ) എന്ന ഓമനപ്പേര് സാറാ ബെര്ണാര്ഡിനു ലഭിച്ചു. |
| lexicalization | mal: സാറാ ബെർണാർഡ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सारा बर्नहार्ट (ऑक्टोबर २३, इ.स. १८४४:पॅरिस - मार्च २६, इ.स. १९२३:पॅरिस) ही फ्रेंच नाट्य अभिनेत्री होती. |
| lexicalization | mar: सारा बर्नहार्ट |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сара Бернар (, жинхэнэ нэр нь ; 1844 оны 10 сарын 22 – 1923 оны 3 сарын 26) нь Францын тайзны урлагийн жүжигчин. |
| lexicalization | mon: Сара Бернар |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sarah Bernhardt (22 Oktober 1844 – 26 Mac 1923) merupakan seorang pelakon pentas berbangsa Perancis, dan seringkali dianggap sebagai "pelakon wanita paling terkenal di dalam sejarah dunia". Bernhardt menjadi terkenal di pentas Eropah pada tahun 1870an dan tidak lama kemudian menjadi permintaan di Eropah dan Amerika Syarikat. Beliau membina reputasi sebagai seorang pelakon drama yang serius, mendapat nama gelaran "The Divine Sarah" (bahasa: Sarah yang Kedewian). |
| lexicalization | msa: Sarah Bernhardt |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sarah Bernhardt, geboren als Rosine Bernardt (Parijs, 22 oktober 1844 - aldaar, 26 maart 1923) was een Frans actrice, misschien wel de beroemdste van haar generatie. |
| lexicalization | nld: Sarah Bernhardt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sarah Bernhardt , døypt Sara-Marie-Henriette Rosine Bernard, var ein fransk skodespelar, ein av dei best kjende teaterskodespelarane gjennom tidene. Bernhardt spelte særleg i tragediar, og blei kjend då ho var engasjert for Comédie Française. Ho leidde også eigne teaterkompani. Bernhardt spelte på scenar over heile verda gjennom ein 60 år lang karriere, og deltok også i tidleg stumfilm. For tolkingar av Phèdre og Hernani fekk ho kallenamnet «la Divine Sarah», den guddommelege Sarah. |
| lexicalization | nno: Sarah Bernhardt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sarah Bernhardt (født 22. oktober 1844 i Paris, død 26. mars 1923) var en fransk skuespillerinne, ofte omtalt som «historiens mest berømte skuespillerinne». Bernhardt ble berømt på Europas teaterscener i 1870-årene, og var sterkt etterspurt både i Europa og i USA. Hun utviklet et omdømme som en seriøs dramatiker og fikk tilnavnet «The Divine Sarah» – Den guddommelige Sarah. |
| lexicalization | nor: Sarah Bernhardt |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Sarah Bernhardt (mibait king Paris, France aniang Octubri 23, 1844; mete Marzu 26, 1923) metung yang artista king teatro, a meyaus a "the most famous actress in the history of the world" (ing pekataniag a artistang babai king kasalesayan ning yatu). Sinikat ya king entabladu ning Europa aniang dekadang 1870. E migluat, lalage ne king Europa ampo king America. Mekilala ya antimong seriosung artista, at ikua ne ing palayong "The Divine Sarah" (ing mala-diosang Sarah). |
| lexicalization | pam: Sarah Bernhardt |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Sarah Bernhardt (sò nòm ver a lera Henriette Rosine Bernard) a lera nassùa a Paris ël 23 dotóber dël 1844 e a lè mòrta ambelelì ël 26 ëd mars dël 1923. A lé stàita natriss ëd teatr fransèisa, e soens a lé stàita definìa "la pì famosa atriss ëd la stòria dël mond". Sarah Bernhardt a lha ancaminà a esse avosà ant ij teatr dEuròpa dël 1870, e peui a lha travajà an Euròpa e ant jë Stat Unì. Sarah a l'ha avù na reputassion ëd atriss seria, pijan ëd nòm ëd "La Divin-a Sarah". |
| lexicalization | pms: Sarah Bernhardt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sarah Bernhardt, właściwie Henriette Rosine Bernardt (ur. 22 października 1844 r. w Paryżu, zm. 26 marca 1923 r. tamże; pochowana na Cmentarzu Père-Lachaise) – francuska aktorka. |
| lexicalization | pol: Sarah Bernhardt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sarah Bernhardt (Paris, 22 de outubro de 1844 — Paris, 26 de março de 1923) foi uma atriz e cortesã francesa, já chamada por alguns durante "a mais famosa atriz da história do mundo" . Bernhardt fez sua reputação nos palcos da Europa na década de 1870, e logo passou a ser exigida pelos principais palcos do continente e dos Estados Unidos. Conquistou uma fama de atriz dramática, em papéis sérios, ganhando o epíteto de "A Divina Sarah". |
| lexicalization | por: Sarah Bernhardt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сара Бернар (; 22 октября 1844, Париж — 26 марта 1923, там же, урождённая Henriette Rosine Bernard) — французская актриса еврейского происхождения. |
| lexicalization | rus: Бернар Сара |
| lexicalization | rus: Бернар, Сара |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сара Бернар (Sarah Bernhardt) (Алтынньы 22, 1844 – Кулун тутар 26, 1923) диэн Франция актрисата. Эуропа театрдарын сыаналарыгар 1870-с сыллардаахха биллиини ылбыта, кэлин Америка дойдуларыгар биллибитэ. |
| lexicalization | sah: Сара Бернар |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sarah Bernhardt, francoska gledališka igralka, * 22. oktober 1844, Pariz, Francija, † 26. marec 1923, Pariz. |
| lexicalization | slv: Sarah Bernhardt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sarah Bernhardt, la más grande actriz de teatro y cine francesa de su era, nacida el 23 de octubre de 1844 en París y fallecida el 26 de marzo de 1923 en París. Fue la rival de la italiana Eleonora Dusey comparada con la Mejicana María Tereza Montoya. |
| lexicalization | spa: Sarah Bernhardt |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Sarah Bernhardt (Parisi, Franskondre fosten mun 23, 1844 – Fransk. fostri mun 26, 1923) ben wan Frans stage aktori-uma e wesi nanga ben ofti e presi leki "a pasa femusi aktori-uma ini a iskini fu a aldoti". Bernhardt abi si femi e skopu opo den stage fu eRopa ini den 1870-yari nanga ben dafu ini eRopa nanga den Kondre Makandrameki. A abi wan reputasi leki wan seriusi drama aktori-uma nanga ben "The Divine Sarah" e nen. |
| lexicalization | srn: Sarah Bernhardt |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сара Бернар (право име '-Henriette-Rosine Bernard}-, рођена 22. октобра 1844. у Паризу, преминула 2. марта 1923. у Паризу) је била позната француска глумица. |
| lexicalization | srp: Сара Бернар |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sarah Bernhardt (23 Oktoba, 1844 - 26 Machi, 1923) alikuwa mwigizaji tamthilia wa Kifaransa, na mara nyingi hufikiriwa kama miongoni mwa waigizaji maarufu zaidi katika historia ya uigizaji tamthilia duniani. Mwanzoni mwa karne ya 20, aliigiza pia katika filamu za kwanza. |
| lexicalization | swa: Sarah Bernhardt |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sarah Bernhardt (eg. Henriette-Rosine van Hard), född 22 oktober 1844 i Paris, Frankrike, död 26 mars 1923 i Paris, Frankrike, var en fransk skådespelerska. |
| lexicalization | swe: Sarah Bernhardt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சாரா பேர்ண்ஹார்ட் (Sarah Bernhardt) (22 அக்டோபர் 1844 – 26 மார்ச் 1923) ஒரு பிரெஞ்சு நாடக நடிகை ஆவார். உலக வரலாற்றில் மிகவும் புகழ்பெற்ற நடிகை எனவும் இவர் போற்றப்படுகிறார். பேர்ண்ஹார்ட் 1870 களில் ஐரோப்பிய மேடைகளில் புகழ் பெற்றிருந்தார். விரைவிலேயே ஐரோப்பாவிலும், அமெரிக்காவிலும் இவர் மிகவும் வேண்டப்பட்ட நடிகை ஆனார். ஒரு மிகவும் கருத்தூன்றி நடிக்கக்கூடிய நடிகை என்னும் பெயரை இவர் பெற்றதுடன், தெய்வீகமான சாரா என்னும் பட்டப் பெயரும் இவருக்கு வழங்கியது. |
| lexicalization | tam: சாரா பேர்ண்ஹார்ட் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซาราห์ แบร์นฮาร์ด (23 ตุลาคม พ.ศ. 2387 - 26 มีนาคม พ.ศ. 2466) นักแสดงชาวฝรั่งเศส ได้รับฉายาว่า "นักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์โลก" ("The most famous actress in the history of the world") แบร์นฮาร์ดมีชื่อเสียงจากการแสดงละครเวทีในยุโรปในช่วง คริสต์ทศวรรษ 1870 |
| lexicalization | tha: ซาราห์ แบร์นฮาร์ด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sarah Bernhardt (d. 22 Ekim 1844 - ö. 26 Mart 1923) tiyatro aktrisiydi. Ününü Avrupada 1870lerde duyurdu, ve bunun ardından Avrupa ve Amerika'da aranılan biri oldu. Ünü ciddi drama aktristi olarak gelişti ve "Kutsal Sarah" takma adını aldı. |
| lexicalization | tur: Sarah Bernhardt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Са́ра Берна́р (, повне ім'я Sara Marie Henriette Bernhardt; *25 жовтня 1844, Париж — †26 березня 1923, Париж) — французька актриса, яка вважається еталоном акторської майстерності, і яку часто називають Божественною Сарою. |
| lexicalization | ukr: Сара Бернар |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Sarah Bernhardt |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sarah Bernhardt, tên thật là Henriette Rosine Bernard, là một nữ nghệ sĩ sân khấu người Pháp. Bà sinh ngày 22 tháng 10 năm 1844 tại Paris và mất ngày 26 tháng 3 năm 1923 cũng tại Paris. Được mệnh danh là giọng ca vàng hay "la divine", bà được xem như một trong những nghệ sĩ lớn nhất của thế kỷ 19. |
| lexicalization | vie: Sarah Bernhardt |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Jiel Sarah Bernhardt (1844 tobul 23 in Paris - 1923 mäzul 26) äbinof dramatan Fransänik, e suvo pamäniotof as „jidramatan famikün volajenotema“. El Bernhardt äfamikof in teats Yuropik ün degyel 1870, e suno pävüdof valöpo in Yurop ed in Lamerikän. Älabof repüti as jidramatan fefik ed ägetof näinemi: „jiel Sara sülik“. |
| lexicalization | vol: Sarah Bernhardt |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Sarah Bernhardt (Oktubre 22, 1844 – Marso 26, 1923) usa nga Franses nga aktres ha entablado nga gintatawag nga "gisisikati nga aktres ha kaagi han kalibutan". Naging sikat hi Bernhardt ha mga entablado han Europa ha mga 1870, ngan kumalat ini ha Amerika. Nagkamayda reputasyon hiya nga pagiging seryoso nga aktres ha drama, nga ginagnayan hiya nga "Sarah nga Divino". |
| lexicalization | war: Sarah Bernhardt |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סאַראַ בערנאַר אויך באקאנט ווי די געטליכע סארא (י חשוון התר"ה - ט ניסן התרפ"ג; אקטאבער 23 1844 - מערץ 26, 1823) איז געווען א פראנצויזישע טעאטער אקטריסע. זי איז געווען באקאנט ווי די וועלטס בארימטסטע אקטריסע אין דער היסטאריע. איר עיקרדיקער נאמען האט זי דערגרייכט אויף דער טעאטער בינע אין אייראפע אין די 1840ער. איר זיידע איז געווען א ייד. |
| lexicalization | yid: שרה בערנאר |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: Sarah Bernhardt（） 係法國19世紀到20世紀初好有影響力嘅女演員。 |
| lexicalization | yue: Sarah Bernhardt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莎拉·伯恩哈特（，1844年10月23日出生于巴黎，1923年3月26日逝世于巴黎）是一位法国演员。她是19世纪和20世纪初最有名的女演员。 |
| lexicalization | zho: 莎拉·伯恩哈特 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bernhardt (disambiguation) |
| similar | e/Bernhardt |
| similar | e/Sarah Bernhardt |
| similar | e/simple/Sarah Bernhardt |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
