| Arabic |
| has gloss | ara: كلود برنار عالم فرنسي شهير يعتبر مؤسس المدرسة التجريبية العلمية و صاحب عدة بحوث هامة ادت الى اكتشاف و فهم الوسط الداخلي و الاستتباب . |
| lexicalization | ara: كلود برنار |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Claude Bernard (Saint-Julien, 12. juli 1813 - Pariz, 10. februar, 1878), francuski fiziolog |
| lexicalization | bos: Claude Bernard |
| Catalan |
| has gloss | cat: Claude Bernard (Saint-Julien, Roine, 12 de juliol del 1813 - París, 10 de febrer del 1878), fou un metge i fisiòleg francès, conegut per la descripció de la síndrome de Claude Bernard-Horner. Se'l considera el creador de la medicina experimental. |
| lexicalization | cat: Claude Bernard |
| lexicalization | cat: Bernard |
| Czech |
| has gloss | ces: Claude Bernard (12. července 1813 Saint-Julien u Villefranche-sur-Saône – 10. února 1878 Paříž) byl lékař a jeden z nejvýznamnějších francouzských vědců, průkopník experimentální mediciny a fyziologie. |
| lexicalization | ces: Claude Bernard |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Bernard |
| German |
| has gloss | deu: Claude Bernard (* 12. Juli 1813 in Saint-Julien im Département Rhône; † 10. Februar 1878 in Paris) war ein französischer Physiologe. Er entdeckte die Funktion von Bauchspeicheldrüse und Leber bei Verdauungsvorgängen. Als erster beschrieb er die Bedeutung des Milieu intérieur für die Aufrechterhaltung des Lebens und war damit einer der ersten Protagonisten der Homöostase. Bernard ist außerdem der Wissenschaftler, der mit seinen Curare-Experimenten an Fröschen die Disziplin der experimentellen Physiologie begründete. Er konnte zeigen, dass Curare die Leitungsfunktionen der neuro-muskulären Synapsen blockiert. |
| lexicalization | deu: Claude Bernard |
| lexicalization | deu: Bernhard |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Κλοντ Μπερνάρ (γαλλικά: Claude Bernard) (12 Ιουλίου 1813 - 10 Φεβρουαρίου 1878) ήταν Γάλλος φυσιολόγος. Κατά το δεύτερο και το τρίτο τέταρτο του 19ου αιώνα ήταν η μορφή που κυριαρχούσε στο στερέωμα της επιστήμης. Ο Κλοντ Μπερνάρ θεωρείται ως ο ιδρυτής ή ο πατέρας της Φυσιολογίας, όπως τη γνωρίζουμε σήμερα. Αυτός ήταν ο πρώτος που πλαισίωσε την Επιστήμη με το Πειραματικό Εργαστήριο και που κατέστησε τη Φυσιολογία Πειραματική Επιστήμη. Σύμφωνα με τη γραμμή που ακολούθησε στη ζωή του, τίποτε, καμιά ιδέα, καμιά ερμηνεία, κανένα συμπέρασμα, καμιά θεωρία δεν μπορεί να ληφθεί ως δεδομένο, να εδραιωθεί και να θεωρηθεί ως κτήμα της Επιστήμης, εάν προηγουμένως δεν έχει περάσει από τον πειραματικό έλεγχο και δεν αποδειχθεί, πέρα από κάθε αμφιβολία, η γνησιότητα και η επαναληψιμότητά του. |
| lexicalization | ell: Κλοντ Μπερνάρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Claude BERNARD ( – ) estis franca fiziologo. Li enkondukis la sciencan metodon en la medicinon. Li estas konsiderata la patro de la moderna fiziologio. |
| lexicalization | epo: Claude Bernard |
| Persian |
| has gloss | fas: کلاود برنارد در 12 جولای سال 1813 در دهکده سنت جولین فرانسه به دنیا آمد. پدر پزشکی تجربی و اهل فرانسه بود. دانش وی در رشته فیزیولوژی بود. مرگ در 10 فبریه سال 1878. |
| lexicalization | fas: کلاود برنارد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Claude Bernard (12. heinäkuuta 1813 - 10. helmikuuta 1878) oli ranskalainen fysiologi. Hänen ansioitaan ovat mm. haiman aseman selvittäminen ruoansulatuksessa ja vasomotoristen hermojen löytäminen. Hän selvitti myös, että maksaan varastoituu hiilihydraattia glykogeeninä, josta taas vapautuu sokeria vereen. Aiemmin oli luultu, että vain kasvit voivat tuottaa sokeria. Bernard oli myös merkittävä fysiologian, lääketieteen ja biologian teoreetikko, ja yleisesti arvioiden kokeellisessa biologiassa noudatetaan yhä hänen kehittelemiään periaatteita. Fysiologian katsotaan olevan itsenäinen tiede Claude Bernardin ansiosta, ja häntä on kutsuttu jopa kaikkien aikojen huomattavimmaksi fysiologiksi. |
| lexicalization | fin: Claude Bernard |
| French |
| has gloss | fra: Claude Bernard (1813-1878) est un médecin et physiologiste, connu pour létude du syndrome de Claude Bernard-Horner. Il est considéré comme le fondateur de la médecine expérimentale. On lui doit les importantes notions biologiques de milieu intérieur et dhoméostasie. |
| lexicalization | fra: Claude Bernard |
| lexicalization | fra: Bernard |
| Galician |
| lexicalization | glg: Bernard |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Claude Bernard (Saint-Julien, 12. srpnja 1813. - Pariz, 10. veljače, 1878.), francuski fiziolog. |
| lexicalization | hrv: Claude Bernard |
| Italian |
| lexicalization | ita: Claude Bernard |
| lexicalization | ita: Bernardo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロード・ベルナール(Claude Bernard, 1813年7月12日 - 1878年2月10日)は、フランスの生理学者。 |
| lexicalization | jpn: クロード・ベルナール |
| Korean |
| has gloss | kor: 클로드 베르나르(Claude Bernard, 1813년 7월 12일~1878년 2월 10일)은 프랑스의 생리학자이다. |
| lexicalization | kor: 클로드 베르나르 |
| lexicalization | kor: 구명견 |
| Latin |
| has gloss | lat: Claudius Bernard (natus die 12 Iulii 1813 in Saint-Julien in praefectura Rhodano - mortuus est Lutetiae die 10 Februarii 1878) fuit celeber medicus Francicus . |
| lexicalization | lat: Claudius Bernard |
| Dutch |
| has gloss | nld: Claude Bernard (Saint-Julien (Rhône), 12 juli 1813 - Parijs, 10 februari 1878) was een Frans fysioloog, die belangrijke feiten vaststelde betreffende de functies van het menselijk lichaam, zoals de centrale regeling van het stofwisselingsproces en de suikervorming binnenin de lever. |
| lexicalization | nld: Claude Bernard |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Bernard |
| lexicalization | nor: Bernhard |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Fisologista fransèis. Claude Bernard a lera nassù a Saint-Julien ai 12 ëd luj dël 1813 e a lé mòrt a Paris ai 10 ëd fërvé dël 1878. |
| lexicalization | pms: Claude Bernard |
| Polish |
| has gloss | pol: Claude Bernard (ur. 12 lipca 1813, Saint-Julien koło Villefranche-sur-Saône - zm. 10 lutego 1878, Paryż) - francuski lekarz specjalizujący się w zakresie badań medycznych, fizjolog, jeden z większych francuskich naukowców. |
| lexicalization | pol: Claude Bernard |
| Portuguese |
| has gloss | por: Claude Bernard (12 de Julho de 1813 – 10 de Fevereiro de 1878) foi um médico e fisiologista francês. Foi apelidado pelo Professor I. Bernard Cohen da Universidade de Harvard como "um dos maiores homens de ciência de todos os tempos". É conhecido fundamentalmente pelo estudo do síndrome de Claude Bernard-Horner. |
| lexicalization | por: Claude Bernard |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Claude Bernard (n. 12 iulie 1813 - d. 10 februarie 1878) a fost medic şi fiziolog francez. Este considerat părintele fiziologiei şi fondatorul medicinei experimentale. Unul dintre marii investigatori ştiinţifici în domeniul medicinei, este cunoscut pentru cercetările sale privind mecanismele digestiei, în special pentru descoperirea funcţiei glicogenice a ficatului, a acţiunii sucului pancreatic şi a mecanismului vasomotor. |
| lexicalization | ron: Claude bernard |
| Russian |
| has gloss | rus: Клод Берна́р (12 июля 1813, Сен-Жюльен(Рона) — 10 февраля 1878, Париж) — французский медик, исследователь процессов внутренней секреции, основоположник эндокринологии. Член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук (с 2 декабря 1860 года). |
| lexicalization | rus: Бернар Клод |
| lexicalization | rus: Бернар, Клод |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Claude Bernard, francoski fiziolog in gledališki igralec * 12. julij 1813, Saint-Julien, Rhône, Francija, † 10. februar 1878, Pariz, Fracija. |
| lexicalization | slv: Claude Bernard |
| Castilian |
| has gloss | spa: Claude Bernard (Saint-Julien, 12 de julio de 1813 – París, 10 de febrero de 1878) fue un biólogo teórico, médico y fisiólogo francés. Fundador de la medicina experimental, entre sus aportaciones a la medicina, destaca su estudio del síndrome de Claude Bernard-Horner. Fue elegido para la Academia Francesa en 1868 y galardonado con la Medalla Copley en 1876. |
| lexicalization | spa: Claude Bernard |
| lexicalization | spa: Bernard |
| lexicalization | spa: Bernardo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Клод Бернар (; 12. јул 1813. — 10. фебруар 1878.) је био француски физиолог и лекар који се бавио истраживањем, секреције (излучивања) органа за варење, улогом јетре у метаболизму гликогена, дејства угљен моноксида и курареа на живе организме, поремећаја у организу код дијабетеса.... Сва своја истраживања заснивао је на примени метода експерименталне медицинске физиологије. Познат је и по Клод Бернар-Хорнеовом синдрому. Радио је на Сорбони и у Националном музеју за историју природе -Француске,. На његов рад утицао је Артур де Бретањ. Сматра се и оснивачем експерименталне медицинске физиологије. |
| lexicalization | srp: Клод Бернар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Claude Bernard, född 12 juli 1813, död 11 februari 1878 , fransk fysiolog, grundare av den moderna experimentella fysiologin och experimentella farmakologin. |
| lexicalization | swe: Claude Bernard |
| lexicalization | swe: Bernhard |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Claude Bernard (Hulyo 12, 1813 – Pebrero 10, 1878) ay isang pisyolohistang manggagamot mula sa Pransya. Tinawag siya ni I. Bernard Cohen ng Pamantasan ng Harvard, bilang "isa sa pinakadakila sa lahat ng mga tao ng agham". sa kanyang Paunang Salita ng kanyang An Introduction to the Study of Experimental Medicine, o Isang Pagpapakilala sa Pag-aaral ng Mapagsubok na Panggagamot, na muling inilibas sa isang bagong edisyon ng palimbagan o palathalaang Dover noong 1957 (una itong nalathala noong 1865). Si Bernard ang itinuturing na "Ama ng Pisyolohiya". |
| lexicalization | tgl: Claude Bernard |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Claude Bernard (12 tháng 7 năm 1813 - 10 tháng 2 năm 1878) là một nhà sinh lý học người Pháp. Ông được giáo sư I. Bernard Cohen của Đại học Harvard gọi là "một trong những người đàn ông vĩ đại nhất của khoa học" trong lời tựa đầu của phiên bản Dover (1957) về những lý thuyết kinh điển của Bernard liên quan đến các phương thức khoa học An Introduction to the Study of Experimental Medicine (xuất bản đầu tiên năm 1865). Claude Bernard được coi là "cha đẻ của sinh lý học". |
| lexicalization | vie: Claude Bernard |
