| Arabic |
| has gloss | ara: لافرينتي بافلوفيش بريا هو سياسي سوفياتي (29 مارس 1899 - 23 ديسمبر 1953) وكان رئيساً للامن السوفيتي ورجهاز البوليس السري في عهد ستالين. بنهاية التصفية الكبرى وهي الحملة التي نظمها ستالين لتطهير الحزب الشيوعي والمؤسسات الحكومية 1937-1938 أصبح بريا رئيساً للبرلمان ولاحقاً رئيساً لل NKVD و(هي منظمة شعبية للبوليس السري في عهد ستالين قامت بالقمع السياسي) وقام بتطهير عناصرها بنفسه. |
| lexicalization | ara: لافرينتي بريا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ̀ Лаврѐнтий Па̀влович Бѐрия (, на грузински: ლავრენტი პავლეს ძე ბერია) е съветски офицер и политик, началник на съветските тайни служби. Маршал на съветския съюз (1945, през 1953 година е лишен от това звание). По произход грузинец. |
| lexicalization | bul: Лаврентий Берия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lavrenti Pavlovitx Bèria (georgià: ლავრენტი პავლეს ძე ბერია, transliterat:Lavrenti Pavles dze Beria; rus: Лаврентий Павлович Берия; 28 de març de 1899 – 23 de desembre de 1953) va ser un polític soviètic, cap de la Seguretat soviètica i de laparell de la policia secreta sota Stalin. Va ser el segon al comandament del NKVD durant la Gran Purga, sent responsable de milions dempresonaments i morts. Al final de la Purga, esdevingué cap del NKVD i portà a terme una purga del propi cos. Beria va ser el polític del cercle de Stalin més influent sobre el dictador durant i després de la Segona Guerra Mundial, i immediatament després de la mort de Stalin al 1953; així com durant el període immediat a la seva mort, quan va exercir dadjunt al Primer Ministre i portà a terme una efímera campanya de liberalització. No obstant això, va ser detingut aquell mateix any i executat per ordre dels seus rivals polítics. Dacord amb Mólotov, va ser acusat d'enverinar a Stalin usant warfarin, un potent raticida. |
| lexicalization | cat: Lavrenti Bèria |
| Czech |
| has gloss | ces: Lavrentij Pavlovič Berija (* 29. března 1899 – 23. prosince 1953) byl sovětský politik jeden z vykonavatelů Stalinových čistek ve 30. letech, od roku 1940 je jako šéf vnitra řídil. Po Stalinově smrti neustál souboj s Chruščovem o moc a byl za podíl na Stalinových zločinech a za zločiny vlastní odsouzen k smrti a popraven. |
| lexicalization | ces: Lavrentij Pavlovič Berija |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Лавре́нтий Па́влович Бе́рия (Пушăн 29-мĕшĕ, 1899, урăх хыпарпа авăнăн 23-мĕшĕ 1899 çуралнă — 1953 çулта вилнĕ) — совет патшалăх тата политика ĕçтĕшĕ, Совет Союзĕн Маршалĕ (1945), Социаллă Ĕçлĕх Паттăрĕ (1943). И. В. Сталинăн çывăх таврашне кĕнĕ. |
| lexicalization | chv: Берия Лаврентий Павлович |
| Danish |
| has gloss | dan: Lavrentij Pavlovitj Berija (russisk Лаврентий Павлович Берия) eller Lavrenti Beria (georgisk ლავრენტი ბერია lavrent'i beria) (1899-1953) var en sovjetisk politiker og var leder af NKVD fra 1938 til 1945 og igen i 1953. |
| lexicalization | dan: Lavrentij Pavlovitj Berija |
| German |
| has gloss | deu: Lawrenti Beria (georgisch ; russisch Лаврéнтий Пáвлович Бéрия/Lawrenti Pawlowitsch Berija; wiss. Transliteration ; * in Mercheuli, Gouvernement Sochumi, Georgien; † 23. Dezember 1953 in Moskau, nach anderen Angaben am 26. Juni 1953) war ein sowjetischer Politiker und ab 1938 Chef der Geheimdienste der Sowjetunion. |
| lexicalization | deu: Lawrenti Beria |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O Λαβρέντι Πάβλοβιτς Μπέρια (ή Μπέρια) (γεωργιανά:ლავრენტი პავლეს ძე ბერია, ρωσικά: Лаврентий Павлович Бéрия; 29 March 1899 – 23 December 1953) ήταν Σοβιετικός πολιτικός επικεφαλής του Σοβιετικού μηχανισμού ασφαλείας και των μυστικών υπηρεσιών υπό τον Στάλιν. Προς το τέλος της περιόδου του Μεγάλου Τρόμου είχε γίνει αναπληρωτής και στην συνέχεια επικεφαλής της NKVD και διεξήγαγε εκκαθάριση και στην ίδια την NKVD. Ο Μπέρια άσκησε την μεγαλύτερη επιρροή του κατά την διάρκεια και μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και αμέσως μετά τον θάνατο του Στάλιν το 1953, όταν, ως πρώτος Αντικαταστάτης του Πρωθυπουργού, εφάρμοσε μια σύντομη εκστρατεία φιλελευθεροποίησης. Αποτέλεσε για σύντομο διάστημα μέρος της κυβερνώσας "τρόικας" με τον Γκεόργκι Μαλενκόφ και τον Βιατσεσλάβ Μόλοτωφ. Παρόλα αυτά, την ίδια χρονιά αυτός συνελήφθη και εκτελέστηκε από τους πολιτικούς του αντιπάλους. Ισχυρίστηκε ότι είχε δηλητηριάσει τον Στάλιν, σύμφωνα με τις αναμνήσεις του Μόλοτωφ. |
| lexicalization | ell: Λαβρέντι Μπέρια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lavrentij Pavloviĉ BERIJA (kartvele: ლავრენტი ბერია; Merheuli, 29-an de marto 1899 – 23-an de decembro 1953, Moskvo) estis soveta politikisto, inter 1938 kaj 1953 gvidanto de la soveta sekretservo. |
| lexicalization | epo: Lavrentij Berija |
| Estonian |
| has gloss | est: Lavrenti Pavlovitš Beria (gruusia ლავრენტი ბერია, vene Лаврентий Павлович Берия; 29. märts(17.vkj) 1899 Merheuli, Abhaasia – 23. detsember 1953 Moskva) oli Nõukogude Liidu riigitegelane, NSV Liidu marssal (1945) ja üks Jossif Stalini lähemaid kaastöölisi. |
| lexicalization | est: Lavrenti Beria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lavrenti Pavlovitš Berija (, , 29. maaliskuuta 1899 Merkheuli, Gruusia – 23. joulukuuta 1953 Moskova) oli vastuussa Neuvostoliiton sisäisestä turvallisuudesta ja NKVD:n johtajana vuodet 1938–1953. Hänet muistetaan erityisesti Josif Stalinin suurten puhdistusten organisaattorina 1930-luvulla, vaikka oli vastuussa vain "loppusiivouksesta" 1938–39. Hänen valtansa oli vahvimmillaan toisen maailmansodan aikana ja sen päätyttyä. Stalinin kuoltua hänet syrjäytettiin ja Stalinin seuraajat teloittivat hänet. |
| lexicalization | fin: Lavrenti Berija |
| French |
| has gloss | fra: Lavrenti Pavlovitch Beria (Lavrenti Pavles dze Beria en géorgien : ლავრენტი პავლეს ძე ბერია) ; Lavrentiï Pavlovitch Beria (russe : Лавре́нтий Па́влович Бе́рия) (Merkheoul - Moscou ) est un militant communiste devenu une des figures clefs du pouvoir soviétique de 1938 à 1953. Il a été le chef du NKVD, organe qui, par la suite, a donné naissance au MGB, puis au KGB. Il fut membre du Politburo de 1946 à 1953. |
| lexicalization | fra: Lavrenti Beria |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לַברֶנטי פָבלוֹביץ' בֵּרִיַה (גאורגית: ლავრენტი პავლეს ძე ბერია, לברנטי פָּבלֶבסֶדזֶה בריה; רוסית: Лаврентий Павлович Берия; 29 במרץ 1899 - 23 בדצמבר 1953), פוליטיקאי, ממפקדי המשטרה החשאית הסובייטית. זכור בעיקר כמבצע הראשי של מדיניות "הטיהורים הגדולים" של סטלין, למרות שנטל חלק רק בסוף טיהורים אלו. שיא כוחו היה בתקופת מלחמת העולם השנייה ולאחריה. לאחר מות סטלין הוא הודח מתפקידו והוצא להורג בידי יורשיו. |
| lexicalization | heb: לברנטי בריה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lavrentyij Pavlovics Berija (orosz nyelven: Лавре́нтий Па́влович Бе́рия, grúz nyelven: ლავრენტი ბერია; Merheuli, 1899. március 29. – Moszkva, 1953. december 23.) szovjet politikus, 1938 és 1953 között a szovjet titkosszolgálat vezetője volt. |
| lexicalization | hun: Lavrentyij Pavlovics Berija |
| Italian |
| lexicalization | ita: Lavrentij Pavlovič Berija |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラヴレンチー・パーヴロヴィチ・ベリヤ（ラヴリェーンチイ・パーヴラヴィチュ・ビェーリヤ; グルジア語: ლავრენტი ბერია; ラテン文字転写の例: Lavrentij Pavlovich Berija, 1899年3月29日 - 1953年12月23日）はソビエト連邦の政治家。グルジアの少数民族ミングレル人の生まれである 。 |
| lexicalization | jpn: ラヴレンチー・ベリヤ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლავრენტი პავლეს ძე ბერია (დ. 17 მარტი/29 მარტი, 1899, მერხეული, ახლანდელი გულრიფშის რაიონი, რომელიც 1946 წელს გამოეყო სოხუმის რაიონს დღევანდელ საზღვრებში ― გ. 23 დეკემბერი, 1953, მოსკოვი, სხვა მონაცემებით 26 ივნისი, 1953) – სსრკ პოლიტიკური მოღვაწე. |
| lexicalization | kat: ლავრენტი ბერია |
| Korean |
| has gloss | kor: 라브렌티 파블레스 제 베리야(, , 1899년 3월 29일 ~ 1953년 12월 23일) 는 그루지아출신 소비에트 연방의 정치가이다. 동향인인 스탈린 집권하에서 공안-정보기관인 NKVD의 수장을 맡았다. 스탈린의 심복으로 스탈린 사후, 그의 유력한 후계자로 떠올랐으나, 그에게 숙청당할 것을 두려워 한 경쟁자인 흐루쇼프, 몰로토프 등에게 체포되어 처형되었다. 1953년 3월 5일부터 12월 23일 실각할 때까지 소비에트 연방의 제1부총리를 지냈다. |
| lexicalization | kor: 라브렌티 베리야 |
| Latin |
| has gloss | lat: Laurentius Paulii filius Beria (Georgice: |ლავრენტი ბერია , Russice: Лаврéнтий Пáвлович Бéрия, Lavrentij Pavlovič Berija natus in Mercheul, Georgia tunc ad Imperium Russicum pertinente die 17 Martii 1899 secundum calendarium Iulianum - die 29 Martii 1899 secundum Gregorianum – necatus est Moscuae secundum filium die 26 Iunii 1953 aut post iudicium 23 Decembris 1953) fuit politicorum peritus Sovieticus et, Stalin duce, ab anno 1938 politiae secretae dux. |
| lexicalization | lat: Laurentius Beria |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lavrentijs Berija (, Lavrenti Beria; ; dzimis , miris ) bija padomju valsts darbinieks, PSRS Iekšlietu ministrijas vadītājs. |
| lexicalization | lav: Lavrentijs Berija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lavrentėjos Berija ([[grozėnu kalba|ge: ლავრენტი ბერია; [[rosu kalba|ru]]: Лаврентий Павлович Берия; 1899-03-29 - 1953-12-23) - [[TSRS]] valstībės veikies, vėdaus reikalū liaudėis komėsars (1939-1945), vėins pagrindiniu tretė-pėnkta dešimtmetiu masėniu represėju organizatuorios. |
| has gloss | lit: Lavrentijus Pavlovičius Berija (,gruz. ლავრენტი ბერია; 1899 m. kovo 29 d. – 1953 m. gruodžio 23 d.) – TSRS NKVD veikėjas, vidaus reikalų liaudies komisaras (1939–1945), vienas pagrindinių trečio-penkto dešimtmečio masinių represijų organizatorių, centrinio partijos komiteto nurodymu organizavo trėmimus, tarp jų ir 1941 bei 1945 metų trėmimus iš Lietuvos. |
| lexicalization | lit: Lavrentijus Berija |
| lexicalization | lit: Lavrentėjos Berėjė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Лаврентиј Павлович Берија (грузиски: ლავრენტი პავლეს ძე ბერია, Lavrenti Pavles dze Beria; руски: Лаврентий Павлович Берия; - ) бил советски политичар од грузиско потекло , раководител на советската тајна полиција и на безбедносните служби во времето на Сталин. До крајот на Големата чистка тој стана заменик-раководител, а потоа и раководител на НКВД. Претставува еден од одговорните за Големата чистка. Берија бил највлијателен во текот и по Втората светска војна. Веднаш по смртта на Сталин во 1953 година, кога бил прв заменик премиер. Тогаш тој води кратка кампања за либерализација. Тој накратко бил дел од владејачката тројка со Георги Маленков и Вјачеслав Молотов. Меѓутоа, во истата година тој беше уапсен и погубен од страна на неговите политички ривали. Во своите мемоари Молотов вели дека Берија тврдел дека го отрул Сталин. |
| lexicalization | mkd: Лаврентиј Берија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lavrenti Pavlovitsj Beria (Russisch: Лавре́нтий Па́влович Бе́рия, Georgisch: ლავრენტი ბერია, Lavrenti Pavles dze Beria) (Mercheoeli, 29 maart 1899 – Moskou, 23 december 1953) was een Sovjet-Russisch politicus van Georgische afkomst (de zogenoemde Georgische groep binnen de communistische partij, waar ook Stalin toe behoorde). |
| lexicalization | nld: Lavrenti Beria |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lavrentij Pavlovitsj Berija (georgisk: ლავრენტი ბერია – Lavrenti Pavlesdze Beria), født 29. mars 1899 i Merkheuli nær Sukhumi, Georgia, død 23. desember 1953 i Moskva, var en sovjetisk politiker og leder av NKVD fra 1938 til 1945 samt i 1953. |
| lexicalization | nor: Lavrentij Berija |
| Polish |
| has gloss | pol: Ławrientij Pawłowicz Beria (ros. Лавре́нтий Па́влович Бе́рия, gruz. ლავრენტი ბერია Lawrenti Pawles dze Berija, ur. 29 marca 1899 w Mercheuli, zm. 23 grudnia 1953 w Moskwie) - radziecki działacz komunistyczny, szef NKWD, który był w znacznym stopniu odpowiedzialny za "wielkie czystki" okresu stalinowskiego. Jeden z głównych wykonawców zbrodni stalinowskich. Jeden z największych zbrodniarzy w historii. Bezpośrednio odpowiedzialny za mord polskich oficerów w Katyniu. Szczyt jego wpływów przypadał na okres drugiej wojny światowej i bezpośrednio po niej. Po śmierci Stalina został usunięty ze stanowiska i zgładzony przez jego następców. |
| lexicalization | pol: Ławrientij Beria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lavrentiy Pavlovich Beria, em georgiano ლავრენტი ბერია, Lavrenti Beria; em russo Лаврентий Павлович Берия, Lavrentiy Pavlovich Beriya, (Abecásia, 29 de março de 1899 — Moscou, 23 de Dezembro de 1953) foi um político soviético e chefe da NKVD na Geórgia. |
| lexicalization | por: Lavrentiy Beria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lavrenti Pavlovici Beria (în limbile georgiană: ლავრენტი ბერია, Lavrenti Pavles dze Beria; rusă: Лаврентий Павлович Берия), *29 martie 1899 – † 23 decembrie 1953, a fost un politician sovietic şi şef al aparatului poliţienesc în timpul regimului lui Stalin. |
| lexicalization | ron: Lavrenti Pavlovici Beria |
| Russian |
| has gloss | rus: Лавре́нтий Па́влович Бе́рия (, 1899 года — 23 декабря . В 1920—1922 гг. работал в Азербайджане. Возвратившись в Баку, Л. П. Берия поступил на учёбу в Бакинский политехнический институт. |
| lexicalization | rus: Берия Лаврентий Павлович |
| lexicalization | rus: Берия, Лаврентий Павлович |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lavrentij Pavlovič Berija (, gruzínsky: ლავრენტი პავლეს ძე ბერია; * 29. marec, 1899 Mercheuli, okres Suchumi, Ruské impérium - † 23. december, 1953 Moskva, ZSSR) bol sovietsky politik gruzínskeho pôvodu, poslanec Najvyššieho Sovietu ZSSR (1937–1953), člen CK VKP(b) (1934–1953). Člen politbyra CK KPSS (1946–1953) a národného výboru obrany (1941–1946), komisár a riaditeľ NKVD, minister vnútra zodpovedný za časť Stalinských represií. Blízky spolupracovník J.V. Stalina. Viedol významné podniky zaoberajúce sa výrobou a vývojom zbraní, vrátane prípravy prvej sovietskej atómovej bomby. |
| lexicalization | slk: Lavrentij Pavlovič Berija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lavrenti Pávlovich Beria (en georgiano: ლავრენტი ბერია Lavrenti Pavles dze Beria; en ruso: Лаврентий Павлович Берия Lavrenti Pávlovich Bériya; (29 de marzo de 1899 - 23 de diciembre de 1953) fue un dirigente político comunista de la Unión Soviética y jefe de la policía y el servicio secreto (NKVD) desde 1938 hasta 1953. |
| lexicalization | spa: Lavrenti beria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лаврентиј Павлович Берија (грузински: ლავრენტი ბერია; руски: -Лаврентий Павлович Берия}-); (29. март, 1899. - 23. децембар, 1953.), совјетски политичар и шеф полиције, углавном је познат као егзекутор Стаљинове Велике чистке у 1930им, иако је заправо надгледао само завршну фазу "Чистке". Врхунац његове моћи био је током и после Другог светског рата. После стаљинове смрти скинут је са дужности и погубљен од стране стаљинових наследника. |
| lexicalization | srp: Лаврентиј Берија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lavrentij Pavlovitj Berija, (ryska: Лавре́нтий Па́влович Бе́рия), född 29 mars (17 mars enligt gamla stilen) 1899 i Merkheuli nära Suchumi i Abchazien, Georgien, död 23 december 1953 i Moskva (avrättad utan rättegång, mördad), var en sovjetisk politiker och militär av georgisk härkomst. Blev general vid 20 års ålder. Arbetade under 1920-talet med att infiltrera georgiska kontrarevolutionära grupper. Till skillnad från många bolsjeviker från det "gamla gardet" begärde han tidigt att få slippa bekväma skrivbordsjobb. Istället ville han återuppta sina ingenjörsstudier för att på det viset bidra till det socialistiska uppbygget. Han var mellan 1938 och 1953 chef för säkerhetstjänsten NKVD och dess efterföljare, som så småningom (efter Berijas död) blev KGB. |
| lexicalization | swe: Lavrentij Berija |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lavrentiy Beriya (Gürcüce: ლავრენტი ბერია, Lavrenti Pavles dze Beria; Rusça: Лаврентий Павлович Берия; d. 29 Mart 1899 – ö. 23 Aralık 1953), Sovyet politikacı, Sovyet Güvenlik Sekreteri ve Sovyet Gizli Polisi şefi. |
| lexicalization | tur: Lavrentiy Beria |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лавре́нтій Па́влович Бе́рія (; *17 (29) березня 1899, Мерхеулі — †23 грудня (?) 1953) — радянський державний і політичний діяч, за посередництвом якого проводився терор радянського народу. |
| lexicalization | ukr: Берія Лаврентій Павлович |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lavrentiy Pavlovich Beria (tiếng Gruzia: ლავრენტი ბერია, Lavrenti Pavles dze Beria; tiếng Nga: Лаврентий Павлович Берия; 29 tháng 3 năm 1899 – 23 tháng 12 năm 1953) là một nhà chính trị Liên Xô và bộ trưởng Bộ An ninh và Cảnh sát Liên Xô. Ông đã bị kết tội làm gián điệp và bị xử tử sau khi lãnh tụ Nikita Sergeyevich Khrushchyov phát động phong trào chống tệ sùng bái cá nhân Stalin. |
| lexicalization | vie: Lavrentiy Pavlovich Beria |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚（格鲁吉亚语: ლავრენტი ბერია; 俄语: ，）， 苏联政治家，秘密警察首脑。是斯大林大清洗计划的主要执行者之一，第二次世界大戰結束後被史達林晉升為軍事元帥。二战之后到斯大林逝世之前，他是苏联实际上的二号人物，但是之后他在争夺斯大林继承权的斗争中失败，被撤职并处决。 |
| lexicalization | zho: 拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚 |
