| Arabic |
| has gloss | ara: Henri Bergsonهنري برغسون (18 أكتوبر 1859 - 4 يناير 1941)، فيلسوف فرنسي. حصل على جائزة نوبل للآداب عام1927. |
| lexicalization | ara: هنري برجسون |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Henri Bergson, naxito de París (Franzia) o 18 dotubre de 1859 y muerto tamién en París o 4 de chinero de 1941, estió un filosofo y escritor franzés, que rezibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1927. Estió miembro de lAcademia franzesa dende 1914. |
| lexicalization | arg: Henri Bergson |
| Asturian |
| has gloss | ast: Henri Bergson (1859-1941) ye un filósofu francés. Yera fiyu de ma inglesa y pá polacu (xudíu). Viviera colos sos pas dalgunos años en Londres, mas a los nueve años tornó a París, el so llugar de ñacimientu, onde se naturalizó francés. Ellí ficiera los sos estudios, llicenciándose en Lletres, y en 1881 fízose profesor, dando aules en delles llocalidaes de Francia. En 1889 obtién el doutoráu en Lletres pola Universidá de París, con una tesis sobro Aristóteles. Nel añu siguiente obtién un llugar como profesor nel Collège de France. En 1927 foi galardonáu col Premiu Nobel de Lliteratura, mas debío a les sos males condiciones de salú, nun pue dir a Estocolmo a recibilu. Bergson morrió'l 4 de xineru de 1941 con 81 años. |
| lexicalization | ast: Henri Bergson |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: |} Anri Berqson (fransızca Henri Bergson; 18 oktyabr 1859, Paris, Fransa — 4 yanvar 1941, Paris, Fransa) — fransız filosof, XX əsrin ən görkəmli filosoflarından biri, intuitivizm və həyat fəlsəfəsi cərəyanlarının nümayəndəsi, Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı (1927). |
| lexicalization | aze: Anri Berqson |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Henri Bergson (Pariz, 18. oktobar 1859. - Pariz, 4. januar 1941.), francuski filozof |
| lexicalization | bos: Henri Bergson |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анри Бергсон (на френски Henri Bergson) е френски мислител, една от най-изтъкнатите фигури в европейската философия, Нобелов лауреат за литература през 1927 година. |
| lexicalization | bul: Анри Бергсон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Henri Louis Bergson ( París, França 1859 - íd. 1941 ) fou un escriptor, filòsof i professor universitari francès guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1927. |
| lexicalization | cat: Henri Bergson |
| Czech |
| has gloss | ces: Henri Bergson (18. října 1859, Paříž – 4. ledna 1941, tamtéž) byl francouzský filosof, jeden z nejvýznamnějších filosofů přelomu 19. a 20. století, představitel filosofie života vystupující proti tradici racionalistické a osvícenské filosofie, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1927. |
| lexicalization | ces: Henri Bergson |
| Welsh |
| has gloss | cym: Athronydd o Ffrainc oedd Henri-Louis Bergson (18 Hydref 1859 - 4 Ionawr 1941), a anwyd ym Mharis. Cafodd Wobr Nobel yn 1927. Cafodd ei ysgrifau a chyfrolau ar athroniaeth ddylanwad pellgyrhaeddol ar y meddwl modern a llenyddiaeth yr 20fed ganrif. Roedd yn llenor Ffrangeg penigamp hefyd a ysgrifennai mewn arddull disglair, rhwydd a nodweddir gan drosiadau llachar a rhyddiaith barddonol. |
| lexicalization | cym: Henri Bergson |
| Danish |
| has gloss | dan: Henri-Louis Bergson (18. oktober, 1859 – 4. januar, 1941) var en fransk filosof og forfatter, som var blandt de mere indflydelsesrige i sine levedage. Han fik Nobelprisen i litteratur i 1927. Bergson var af jødisk baggrund. Hans filosofi kan karakteriseres som en form for vitalisme (i bred forstand) og har berøringspunkter med bl.a. Martin Heideggers filosofi. Blandt Bergsons hovedtemaer er tid, bevægelse, forandring og forståelse igennem intuition. Han tog naturvidenskaben alvorligt, herunder biologiske evolutionsteorier, og et af hans hovedværker var bogen Den skabende udvikling (L'évolution créatrice) fra 1907. Igennem alt organisk liv er der en fælles livskraft, en élan vital. Livet udvikler sig i altid uforudsigelige former. Man kan nok forstå fortiden baglæns, men man kan aldrig forudsige fremtiden. |
| lexicalization | dan: Henri Bergson |
| German |
| has gloss | deu: Henri-Louis Bergson (* 18. Oktober 1859 in Paris; † 4. Januar 1941 ebenda) war ein französischer Philosoph und der Nobelpreisträger für Literatur 1927. Er gilt neben Friedrich Nietzsche und Wilhelm Dilthey als bedeutendster Vertreter der Lebensphilosophie. |
| lexicalization | deu: Henri Bergson |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ανρί-Λουίς Μπεργκσόν (γαλλ.: Henri Bergson, 18 Οκτωβρίου 1859 - 4 Ιανουαρίου 1941) ήταν Γάλλος φιλόσοφος. Τα θέματα που θίγει ο Μπεργκσόν σχετίζονται με το χρόνο και την ταυτότητα, την ελεύθερη θέληση, την αντίληψη, την αλλαγή, τη μνήμη, τη συνείδηση, τη γλώσσα, και τα όρια της λογικής. Το 1927 τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. |
| lexicalization | ell: Ανρί Μπεργκσόν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Henri Bergson naskiĝis en la 18-a de oktobro 1859 en Paris kaj mortis en la 4-a de januaro 1941. Li estis franca filozofo, kiu ricevis Nobel-premion pri literaturo en 1927. Liaj plej famaj verkoj estas Le Rire (La rido) kaj Matière et Mémoire (Materio kaj Memoro). |
| lexicalization | epo: Henri Bergson |
| Estonian |
| has gloss | est: Henri-Louis Bergson (18. oktoober 1859 – 4. jaanuar 1941) oli prantsuse filosoof. 1927. aastal sai ta Nobeli kirjanduspreemia. |
| lexicalization | est: Henri Bergson |
| Persian |
| has gloss | fas: هانری برگسون فیلسوف مشهور فرانسوی در ۱۸ اکتبر ۱۸۵۹ دیده به جهان گشود و در ۴ ژانویه سال ۱۹۴۱ در سن ۸۱ سالگی چشم از دنیا فروبست.وی زاده پدری لهستانی و مادری انگلیسی بود.و در ۱۸ سالگی جایزه‌ای ویژه در ریاضیات را به خاطر حل مسئله‌ای مطرح شده از سوی پاسکال دریافت نمود. |
| lexicalization | fas: هانری برگسون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Henri-Louis Bergson (18. lokakuuta 1859 - 4. tammikuuta 1941) oli ranskalainen filosofi, joka oli vaikutusvaltainen ainakin kotimaassaan Ranskassa, vaikka liikkuikin valtavirran suuntausten ulkopuolella. Bergson oli yksi aikansa ”muotifilosofeista”. |
| lexicalization | fin: Henri Bergson |
| French |
| has gloss | fra: Henri Bergson, né le à Paris où il est mort le , est un philosophe français. Il a publié quatre principaux ouvrages : d’abord en 1889, l’Essai sur les données immédiates de la conscience, ensuite Matière et mémoire en 1896, puis L'Évolution créatrice en 1907, et enfin Les Deux Sources de la morale et de la religion en 1932. Il a obtenu le prix Nobel de littérature en 1927. Son œuvre est étudiée dans différentes disciplines : cinéma, littérature, philosophie, neuro-psychologie, etc. |
| lexicalization | fra: Henri Bergson |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Henri Bergson |
| Galician |
| has gloss | glg: Henri Bergson, nado en París o 18 de outubro de 1859 e finado o 4 de xaneiro de 1941, foi un escritor e filósofo francés. |
| lexicalization | glg: Henri Bergson |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנרי לואי ברגסון (בצרפתית: Henri-Louis Bergson) (18 באוקטובר 1859 – 4 בינואר 1941) היה פילוסוף צרפתי משפיע במחצית הראשונה של המאה ה-20. חתן פרס נובל לספרות לשנת 1927. |
| lexicalization | heb: אנרי ברגסון |
| Hindi |
| has gloss | hin: आन्रि बर्गसां नोबेल पुरस्कार साहित्य विजेता, १९२७ |
| lexicalization | hin: आन्रि बर्गसां |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Henri Bergson (Pariz, 18. listopada 1859. - Pariz, 4. siječnja 1941.), francuski filozof |
| lexicalization | hrv: Henri Bergson |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Henri Louis Bergson [ejtsd: anri lui bergszon] (1859. október 18. – 1941. január 4.) francia filozófus. |
| lexicalization | hun: Henri Bergson |
| Armenian |
| has gloss | hye: Անրի Բերգսոն (ֆրանսերեն` Henri Bergson, 1859, հոկտեմբերի 18 - 1941, հունվարի 4) - ֆրանսիացի փիլիսոփա, ինդիվիդուալիզմի ներկայացուցիչ։ Արժանացել է Նոբելյան մրցանակի։ |
| lexicalization | hye: Անրի Բերգսոն |
| Ido |
| has gloss | ido: Henri Bergson (1859 til 1941) esis filozofo, qua recevas Nobel-premiarii en literaturo ye 1927. Maxim famoza verko es Rido (Le Rire) ma skriptas anke Materio e Memorado (Matière et Mémoire). |
| lexicalization | ido: Henri Bergson |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Henri-Louis Bergson (; ) adalah seorang filsuf Perancis yang berpengaruh besar terutama pada awal abad ke 20. |
| lexicalization | ind: Henri Bergson |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Henri-Louis Bergson (18. október 1859 – 4. janúar 1941) var franskur prófessor og heimspekingur, á síðari hluta 19. aldar og við upphaf þeirrar 20. Hann hlaut nóbelsverðlaunin í bókmenntum árið 1927. |
| lexicalization | isl: Henri Bergson |
| Italian |
| lexicalization | ita: Henri Bergson |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンリ＝ルイ・ベルクソン（Henri-Louis Bergson, 1859年10月18日 - 1941年1月4日）は、パリ生まれのフランスの哲学者。日本語では「ベルグソン」と表記されることも多いが、近年は原語に近い「ベルクソン」の表記が主流となっている。 |
| lexicalization | jpn: アンリ・ベルクソン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ანრი ბერგსონი (დ. 18 ოქტომბერი 1859, პარიზი, საფრანგეთი – გ.4 იანვარი 1941პარიზი, საფრანგეთი ) – ფრანგი ფილოსოფოს–იდელისტი, ინტუივიზმის წარმომადგენელი. ავტორი თხზულებებისა: "ცნობიერების უშუალო მონაცემები", "მატერია და მეხსიერება", "მორალისა და რელიგიის ორი წყარო", "შემოქმედებითი ევოლუცია". ბერგსონის იდელიზმის ცენტრალური ცნებაა "წმინდა", ე. ი.. არა მატერიალური, "ხანიერება", რომლის შეცნობა შეიძლება მხოლოდ ინტუიციით. ბერგსონი იყო საფრანგეთის აკადემიის წევრი, ნობელის პრემიის ლაურეატი (1917) |
| lexicalization | kat: ანრი ბერგსონი |
| Korean |
| has gloss | kor: 앙리루이 베르그송(Henri-Louis Bergson, 1859년 10월 18일 ~ 1941년 1월 4일)은 프랑스의 철학자이다. 한국에는 흔히 베르그송이라는 프랑스식 발음으로 알려져 있지만, 이것은 그가 폴란드계 사람임을 모르고 전해진 표기이다. 실제 프랑스에서는 폴란드계임을 감안하여 베륵손이라고 부른다고 한다. |
| lexicalization | kor: 앙리 베르그송 |
| lexicalization | kor: 베르그송 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Henri-Louis Bergson (* 18ê kewçêrê 1859 li Parîs; † 4ê rêbendanê 1941 li heman derê) fîlozofekî Fransî bû û di sala 1927'î de Xelata Nobelê ya wêjeyê wergirtibû. |
| lexicalization | kur: Henri Bergson |
| Latin |
| has gloss | lat: Henricus Bergson (Francice: Henri Bergson), (1859-1941) fuit philosophus Francicus. |
| lexicalization | lat: Henricus Bergson |
| Latvian |
| has gloss | lav: Anrī Luijs Bergsons (Henri Louis Bergson, dzimis , miris ) bija franču filosofs, intuitīvists, pazīstamākais t.s. "dzīves filosofijas” pārstāvis. |
| lexicalization | lav: Anrī Bergsons |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Anri Bergsonas (pranc. Henri-Louis Bergson, 1859–1941) – prancūzų filosofas, smarkiai paveikęs XX a. pradžios Europos filosofijos vystymąsi, Nobelio literatūros premijos laureatas (1927). |
| lexicalization | lit: Henri Bergson |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Henri-Louis Bergson (1859 nî 10 goe̍h 18 ji̍t - 1941 nî 1 goe̍h 4 ji̍t) sī Hoat-kok ê thiat-ha̍k-ka, 1927 nî ê Nobel Bûn-ha̍k Chióng ê ti̍t-chióng-jîn. |
| lexicalization | nan: Henri Bergson |
| Dutch |
| has gloss | nld: Henri-Louis Bergson (Parijs, 18 oktober 1859 – aldaar, 4 januari 1941) was een Joods-Franse filosoof. |
| lexicalization | nld: Henri Bergson |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Henri Bergson (født 18. oktober 1859, død 4. januar 1941) var en fransk filosof. Han var professor ved Collège de France i Paris 1900-1922. Han ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 1927. |
| lexicalization | nor: Henri Bergson |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Henri Bergson (París, lo 18 d’octòbre de 1859, París, lo 4 de janvièir de 1941) foguèt un escrivan e filosòf francés. Recebèt lo Prèmi Nobel de Literatura de l'an 1927. |
| lexicalization | oci: Henri Bergson |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Filòsof fransèis. Henri Bergson a lera nassù a Paris ai 18 dotóber dël 1859 e a lé mòrt a Auteuil ai 4 ëd genè dël 1941. Dël 1927 a lé stàit ansignì con ël Premi Nobel për la Literatura. |
| lexicalization | pms: Henri Bergson |
| Polish |
| has gloss | pol: Henri Bergson fr: ɑ̃ʀi bɛʀgsɔ̃ (ur. 18 października 1859 w Paryżu, zm. 4 stycznia 1941 tamże) – pisarz i filozof francuski. Henri Bergson został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1927. Przyjmowany za głównego twórcę intuicjonizmu. Opublikował cztery główne dzieła: O bezpośrednich danych świadomości, Materia i pamięć, Ewolucja twórcza,Dwa źródła moralności i religii. Jego dzieła znajdują oddźwięk w wielu dziedzinach oprócz filozofii: filmie, literaturze, neuropsychologii i in. |
| lexicalization | pol: Henri Bergson |
| Portuguese |
| has gloss | por: Henri Bergson (Paris, 18 de outubro de 1859 — Paris, 4 de janeiro de 1941) foi um filósofo e diplomata francês. |
| lexicalization | por: Henri Bergson |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Henri-Louis Bergson (n. 18 octombrie 1859 — d. 4 ianuarie 1941) a fost scriitor şi filosof evreu francez ale cărui idei au pătruns şi în literatură, prin intermediul operei lui Proust, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1927. |
| lexicalization | ron: Henri Bergson |
| Russian |
| has gloss | rus: Анри́ Бергсо́н (, 18 октября 1859 — 4 января 1941, родился и умер в Париже) — один из крупнейших философов XX века, представитель интуитивизма и философии жизни. |
| lexicalization | rus: Бергсон Анри |
| lexicalization | rus: Бергсон, Анри |
| Slovak |
| has gloss | slk: Henri Bergson (* 18. október 1859 – † 4. január 1941) bol francúzsky filozof, predstaviteľ intuitivizmu a filozofie života. V Bergsonovom myslení sú živé najmä motívy Platónovej filozofie, neskorého Schellinga, Schopenhauera a samozrejme francúzska filozofická tradicia. Základným pojmom Bergsonovej filozofie je pojem čistého, nehmotného plynutia ako prvopočiatku všetkého jestvujúceho. Hmota, čas, pohyb sú rozličnými formami prejavu tohto pôvodného plynutia. Poznanie plynutia je prístupné iba intuícii, čiže aktu poznania zhodného s aktom, ktorým sa rodí skutočnosť. Na evolučnom procese akcentuje Bergson jeho tvorivostnú stránku a interpretuje ju vitalisticky. |
| lexicalization | slk: Henri Bergson |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Henri-Louis Bergson, francoski filozof, * 18. oktober 1859, Pariz, Francija, † 4. januar 1941. |
| lexicalization | slv: Henri Bergson |
| Castilian |
| has gloss | spa: Henri-Louis Bergson o Henri Bergson (n. 18 de octubre de 1859, en París, Francia - 4 de enero de 1941, Auteuil) fue un escritor y filósofo francés, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1927. |
| lexicalization | spa: Henri Bergson |
| lexicalization | spa: Bergson |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анри Бергсон (Париз, 18. октобар 1859. - Париз, 4. јануар 1941.), француски филозоф. |
| lexicalization | srp: Анри Бергсон |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Henri Bergson (18 Oktoba, 1859 – 4 Januari, 1941) alikuwa mwanafalsafa na mwandishi kutoka nchi ya Ufaransa. Mwaka wa 1927 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fasihi. |
| lexicalization | swa: Henri Bergson |
| Swedish |
| has gloss | swe: Henri-Louis Bergson, född 18 oktober 1859 i Paris, död 7 januari 1941 i Paris, var en fransk filosof, som tilldelades nobelpriset i litteratur 1927. |
| lexicalization | swe: Henri Bergson |
| Turkish |
| has gloss | tur: Henri-Louis Bergson (d. 18 Ekim 1859 – ö. 4 Ocak 1941), Fransız filozof. |
| lexicalization | tur: Henri Bergson |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анрі Бергсон — (Bergson, 18 жовтня 1859 — 4 січня 1941) — французький філософ. Лауреат Нобелівської премії з літератури за 1927 рік. |
| lexicalization | ukr: Анрі Бергсон |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ہنری برگساں |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Henri-Louis Bergson (18 tháng 10 năm 1859 – 4 tháng 1 năm 1941) là nhà triết học, nhà văn Pháp, một trong những nhà triết học lớn của thế kỷ 20, đoạt giải Nobel Văn học năm 1927. |
| lexicalization | vie: Henri Bergson |
| Volapük |
| has gloss | vol: Henri Bergson (Tobul 18 1859 - Yanul 4 1941), äbinom lautan ä filosopan Fransänik, kel ädagetom premi: Nobel ün 1927. |
| lexicalization | vol: Henri Bergson |
| Chinese |
| has gloss | zho: 柏格森（，），法国哲学家，文笔优美，思想富于吸引力，曾获1927年诺贝尔文学奖。 |
| lexicalization | zho: 亨利·柏格森 |
