| Aragonese |
| has gloss | arg: Samuel Osborne Barber, naixito de West Chester (Pennsilvania) o 9 de marzo de 1910 y muerto en Nueva York (Nueva York) o 23 de chinero de 1981, estió un compositor estatounitense. Ye muit conoixito en Estatos Unitos en estar una das suyas composicions (Adagio ta cuerda u, en versión de coro, Agnus Dei) emplegata en os funerals dEstato estatounitenses dende a muerte d'o president Franklin Roosevelt (ixa mesma melodía ye a melodía central en a cinta Platoon, dirichita por Oliver Stone). |
| lexicalization | arg: Samuel Barber |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Самюъл Осборн Барбър II (9 март 1910 – 23 януари 1981) е американски композитор на класическа музика - от оркестрална до опера, хорал и пиано. Неговото Adagio for Strings става най-известната му творба и може да бъде чуто във филми като Взвод (Platoon), Човекът слон (The Elephant Man), El Norte, Амели (Amélie), Маслото на Лоренцо (Lorenzo's Oil) и Reconstruction, тя става особено популярна и с Adagio for Strings от Тиесто. |
| lexicalization | bul: Самюъл Барбър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Samuel Osborne Barber (West Chester, 9 de març de 1910 – Nova York, 23 de gener de 1981), compositor nord-americà, conegut fonamentalment per la seua obra Adagio per a Corda. |
| lexicalization | cat: Samuel Barber |
| Czech |
| has gloss | ces: Samuel Barber (19. března 1910, West Chester, Pennsylvania, USA - 23. ledna 1981 v New Yorku, USA) byl americký hudební skladatel vážné hudby, mezi jehož nejznámější skladby patří Adagio pro smyčce (v originále Agagio for Strings). |
| lexicalization | ces: Samuel Barber |
| Danish |
| has gloss | dan: Samuel Osborne Barber (9. marts 1910 – 23. januar 1981) var en amerikansk komponist. |
| lexicalization | dan: Samuel Barber |
| German |
| has gloss | deu: Samuel Barber (* 9. März 1910 in West Chester, Pennsylvania; † 23. Januar 1981 in New York) war ein US-amerikanischer Komponist. |
| lexicalization | deu: Samuel Barber |
| Estonian |
| has gloss | est: Samuel Osborne Barber II (9. märts 1910 – 23. jaanuar 1981) oli USA helilooja. |
| lexicalization | est: Samuel Barber |
| Persian |
| has gloss | fas: ساموئل باربر( به آمریکایی : Samuel Osborne Barber )از آهنگسازان سده بیستم آمریکا در ۹ مارس ۱۹۱۰ در وست چستر به دنیا آمد و در ۲۳ ژانویه ۱۹۸۱در نیویورک در گذشت. |
| lexicalization | fas: ساموئل باربر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Samuel Osborne Barber (9. maaliskuuta 1910 – 23. tammikuuta 1981) oli yhdysvaltalainen klassisen musiikin säveltäjä. Yksi hänen parhaiten tunnetuista töistään on Adagio jousille. |
| lexicalization | fin: Samuel Barberin teokset |
| lexicalization | fin: Samuel Barber |
| French |
| has gloss | fra: Samuel Osborne Barber ( - ) est un compositeur américain. |
| lexicalization | fra: Samuel Barber |
| lexicalization | fra: Œuvre de Samuel Barber |
| Galician |
| lexicalization | glg: Barber |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Samuel Barber (West Chester, 9. ožujka 1910. - New York, 23. siječnja 1981.), američki skladatelj. |
| lexicalization | hbs: Samuel Barber |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סמואל בארבר (באנגלית: Samuel Barber) ‏(9 במרץ 1910 - 23 בינואר 1981) היה מלחין אמריקאי. |
| lexicalization | heb: סמואל בארבר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Samuel Barber (West Chester, 9. ožujka 1910. - New York, 23. siječnja 1981.), američki skladatelj. |
| lexicalization | hrv: Samuel Barber |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Samuel Barber (9 Maret 1910 – 23 Januari 1981) adalah komponis musik klasik Amerika Serikat yang terkenal dengan komposisinya Adagio for Strings. |
| lexicalization | ind: Samuel Barber |
| Italian |
| lexicalization | ita: Samuel Barber |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サミュエル・バーバー（Samuel Barber、1910年3月9日 - 1981年1月23日)は、米国の作曲家。特に弦楽のためのアダージョが有名。 |
| lexicalization | jpn: サミュエル・バーバー |
| lexicalization | jpn: バーバーの楽曲 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სემიუელ ოსბორნ ბარბერი (Samuel Osborne Barber) (9 მარტი, 1910 – 23 იანვარი, 1981) — ამერიკელი კლასიკური მუსიკის კომპოზიტორი, ყველაზე უკეთ ცნობილი ნაწარმოებით "ადაჟიო სიმებიანი ორკესტრისთვის". |
| lexicalization | kat: სემიუელ ბარბერი |
| Latin |
| has gloss | lat: Samuel Barber (natus die 9 Martii 1910 in West Chester, Pennsilvania – mortuus est in Urbe Novo Eboraco die 23 Ianuarii 1981) fuit compositor Americanus. |
| lexicalization | lat: Samuel Barber |
| Dutch |
| has gloss | nld: Samuel Osborne Barber II (West Chester (Pennsylvania), 9 maart 1910 – New York City, 23 januari 1981) was een Amerikaanse componist en muziekpedagoog. Jonger dan Arnold Schönberg, Alban Berg of zijn landgenoot Charles Ives behoorde Barber nooit tot de muzikale avant-garde. Zijn oeuvre kan als post-romantisch beschouwd worden, harmonisch schept hij uit wat de 19e eeuw heeft opgeleverd, qua vorm maakt hij veel van de sonatevorm gebruik (vooral in zijn symfonieën), ook als hij de uitdrukkingsmiddelen vanaf de jaren '40 uitbreidt. |
| lexicalization | nld: Compositie van Barber |
| lexicalization | nld: Samuel Barber |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Samuel Osborne Barber II (født 9. mars 1910, død 23. januar 1981) var en komponist fra USA. Han skrev musikk for orkester, opera, kor og piano. Man finner også komposisjoner for orgel i hans verkfortegnelse. |
| lexicalization | nor: Samuel Barber |
| Polish |
| has gloss | pol: Samuel Osborne Barber (ur. 9 marca 1910 w West Chester w Pensylwanii, zm. 23 stycznia 1981 w Nowym Jorku) – amerykański kompozytor. |
| lexicalization | pol: Samuel Barber |
| Portuguese |
| has gloss | por: Samuel Osborne Barber (Westchester, 9 de Março de 1910 — Nova Iorque, 23 de Janeiro de 1981) foi um compositor norte-americano de música erudita, mais conhecido pela obra "Adagio for Strings". Começou a compor com sete anos de idade; os seus estudos formais foram feitos no "Instituto de Música Curtis", em Philadelphia. Aos 25 anos tornou-se membro da Academia Americana em Roma. |
| lexicalization | por: Samuel Barber |
| Russian |
| has gloss | rus: Сэмюэл Барбер (; 9 марта 1910, Уэст-Честер, Пенсильвания — 23 января 1981, Нью-Йорк) — американский композитор. |
| lexicalization | rus: Барбер Сэмюэл |
| lexicalization | rus: Барбер, Сэмюэл |
| Castilian |
| has gloss | spa: Samuel Osborne Barber fue un compositor estadounidense de música clásica. Nació en West Chester (Pensilvania) el 9 de marzo de 1910 y falleció en Nueva York el 23 de enero de 1981. |
| lexicalization | spa: Samuel Barber |
| Swedish |
| has gloss | swe: Samuel Barber amerikansk kompositör, född 9 mars 1910 död 23 januari 1981. Han är mest känd för sitt Adagio for Strings (1938), en violinkonsert (1939) samt filmmusik. De tidiga kompositionerna kännetecknas av en närmast neoklassicistisk stil, men från mitten av 1940-talet förekommer alltmer av polytonalitet och fri tonalitet. |
| lexicalization | swe: Samuel Barber |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Samuel Osborne Barber II (Marso 9, 1910 – Enero 23, 1981) ay isang Amerikanong kompositor ng mga musikang pang-orkestra, opera, koro, at piano. Isa sa mga kilalang gawa niya ang Adagio for Strings, isang tugtugin para sa mga instrumentong pantugtuging may mga bagting. Malawak ang ginanapan niya bilang kompositor sa mga labis na lirikal na mga akda. Siya rin ang may gawa ng Vanessa. |
| lexicalization | tgl: Samuel Barber |
| Turkish |
| has gloss | tur: Samuel Barber (d. 1910 - 1981) ABDli besteci müzikte yeni romantizm akımının önemli bir öncüsüdür. Hislerle örülmüş müziği gücünü 19. yüzyıl müzik geleneğinin büyük gücünden alır. Bazı çalışmaları anormal ölçüde fazla popülarite kazanmış olup bunlardan en önemli ikisi kaygısız bir Uvertür olan The School for Scandal (Skandal Okulu) (1932) ve ağıtsal yapıtı Adagio for Strings (Yaylı çalgılar için Adagio) (1936)dir. 1940 yılı sonrası çalışmaları daha çok modern armoni ve puantaja dayalı olsa da, başarılı opera çalışması Vanessa (1952) yüksek derecede duygusal anlamla yüklü olmasıyla anılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Samuel Barber |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞缪尔·奥斯本·巴伯二世（，），美国作曲家，写有交响曲、歌剧、合唱、以及钢琴曲。他的《弦乐柔板》（ ）是他最知名的作品，改编自他的弦乐四重奏中的一个乐章。他是20世纪作曲家中作品上演比较频繁的一位。 |
| lexicalization | zho: 塞缪尔·巴伯 |
