| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Arabian physician and influential Islamic philosopher; his interpretation of Aristotle influenced St. Thomas Aquinas; writings on medicine were important for almost 500 years (980-1037) Abu Ali al-Husain ibn Abdallah ibn Sina, ibn-Sina, Avicenna |
| has gloss | eng: , known as Abū Alī Sīnā or, more commonly, Ibn Sīnā , and commonly known in English by his Latinized name Avicenna' (, Abitzianos), (c. 980 - 1037) was a Persian polymath and the foremost physician and philosopher of his time. He was also an astronomer, chemist, geologist, logician, paleontologist, mathematician, physicist, poet, psychologist, scientist and teacher. |
| lexicalization | eng: Abu Ali al-Husain ibn Abdallah ibn Sina |
| lexicalization | eng: Avicenna |
| lexicalization | eng: ibn-Sina |
| instance of | (noun) a licensed medical practitioner; "I felt so bad I went to see my doctor" physician, doc, medico, doctor, MD, Dr. |
| instance of | (noun) a specialist in philosophy philosopher |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ابن سينا هو أبو علي الحسين بن عبد الله بن الحسن بن علي بن سينا، عالم مسلم اشتهر بالطب والفلسفة واشتغل بهما. ولد في قرية (أفشنة) بالقرب من بخارى (في أوزبكستان حاليا) من أب من مدينة بلخ (في أفغانستان حاليا) وأم قروية سنة 370هـ (980م) وتوفي في مدينة همدان (في إيران حاليا) سنة 427هـ (1037م). عرف باسم الشيخ الرئيس وسماه الغربيون بأمير الأطباء وأبو الطب الحديث. وقد ألّف 200 كتاب في مواضيع مختلفة، العديد منها يركّز على الفلسفة والطب. إن ابن سينا هو من أول من كتب عن الطبّ في العالم ولقد اتبع نهج أو أسلوب أبقراط وجالينوس. وأشهر أعماله كتاب الشفاء وكتاب القانون في الطب. |
| lexicalization | ara: ابن سينا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Abizena (Bukhara, Persia, en lautual Usbekistán, 7 dagosto de 980 - Hamadan agosto de 1037), nombre ozidentalizato dAbū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā (en persa: ابوعلى سينا u en arabe: أبو علي الحسين بن عبد الله بن سينا), u simplament Ibn Sina, estió un filosofo e medico musulmán muit reconoxito, autor de más de 450 obras, entre as cualas destaca o Canon da Medezina. En griego yera dito Abitianós (Ἀβιτζιανός) e en latín Abitianus, traduzito por Abizián e más á sobén por Abizena. |
| lexicalization | arg: Avicena |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ابو على الحسين ابن عبد الله ابن سينا بلخى المعروف ب ابن سينا اتعرف فى اوروبا باسم " افيسينا Avicenna " ( اتولد ح. 980 قرب بوخارى، اوزبيكيستان- مات 1037 فى همدان ، ايران) كان فيلسوف و طبيب فارسى متعدد المواهب و كتب فى الفلك و الكيميا و الجيولوجيا و المنطق و الشعر بالاضافه للطب و الفلسفه. اشهر كتبه هو القانون فى الطب اللى كان المرجع الاساسى فى العصور الوسطى و كمان من مؤلفاته كتاب الشفاء اتلقب ابن سينا بالقاب كتيره زى الشيخ الرئيس و حجة الحق و شرف الملك و بيعتبر ابو الطب الحديث. |
| lexicalization | arz: ابن سينا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} İbn Sina (Ərəbcə:Abdullah İbn Sina) və ya Əbu Əli Hüseyn ibn Abdullah ibn Həsən ibn Əli ibn Sina (latınlaşdırılmış adı Avisenna; 980 - 1037) - müsəlman dünyasının ən böyük təbibi. |
| lexicalization | aze: İbn Sina |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Әбүғәлисина (, ) -- Күренекле фарсы философы һәм табибы, Аристотелизм вәкиле. 980 йылда Урта Азиялағы Бохара ҡалаһы янындағы Афшан ҡалаһында тыуа. Солтан һарайының врачы һәм вәзире була. |
| lexicalization | bak: Әбүғәлисина |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Абу Алі Хусайн ібн Абдалах ібн Сіна (фарсі: ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا — abu ali hossein ebn-e abdâllah ebn-e sinâ), Ібн Сіна (фарсі: بن سینا}} — ebn-e sinâ — адсюль «Авіцэна»; Афшані паблізу Бухары, 16 жніўня 980 — Хамадан, 18 чэрвеня 1037) — знакаміты персідскі філосаф, ўрач, прыродазнавец, паэт, прадстаўнік усходняга арыстотэлізма. Меў рознабаковую адукацыю. Быў прыдворным урачом саманідскіх і даілеміцкіх султанаў, некаторы час быў візірам у Хамадане. У 17-гадовым узросце вылечыў ад цяжкай хваробы эміра Бухары, за што быў дапушчаны да багатай прыватнай бібліятэкі. За некалькі гадоў ён авалодаў практычна ўсімі тагачаснымі навукамі і стаў шырока вядомы ў арабскім свеце. Войны і рэлігійныя ганенні прымусілі яго большую частку жыцця вандраваць па Сярэдняй Азіі і Іране. Яго філасофія і навуковыя працы ўяўляюць сабой вялікі збор чалавечых ведаў пра свет. |
| lexicalization | bel: Авіцэна |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আবু আলী হোসাইন ইবন সীনা (বুআলী সীনা, ৯৮০ - ১০৩৭) মধ্যপ্রাচ্যের অন্যতম সেরা চিকিৎসক, গণিতজ্ঞ, জ্যোতির্বিজ্ঞানী এবং দার্শনিক। তাকে সর্ববিদ্যায় পারদর্শী হিসেবে আখ্যায়িত করা যায়। তাকে একইসাথে ইরান, তুরস্ক, আফগানিস্তান এবং রাশিয়ার বিজ্ঞজনেরা তাদের জাতীয় জ্ঞানবীর হিসেবে দাবী করে। মুসলিম বিশ্বে তার প্রভাব সবচেয়ে বেশী। মধ্যযুগীয় জ্ঞান-বিজ্ঞানের ভিত রচনায় তার অবদান অনস্বীকার্য। তার মূল অবদান ছিল চিকিৎসা শাস্ত্রে। তিনি চিকিৎসা শাস্ত্রের বিশ্বকোষ আল-কানুন ফিত-তীব রচনা করেন যা উনবিংশ শতাব্দী পর্যন্তও প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয় ও মেডিকেল প্রতিষ্ঠানসমূহে পাঠ ছিল। আরবীতে ইবন সীনাকে আল-শায়খ আল-রাঈস তথা জ্ঞানীকুল শিরোমণি হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। ইউরোপে তিনি আভিসিনা (Avicenna) নামে সমধিক পরিচিত, হিব্রু ভাষায় তার নাম Aven Sina। |
| lexicalization | ben: ইবন সিনা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ibn Sina, Avicena, Abu Ali Husain ibn Abdullah Ibn-e Sina ili Abu Ali Al-Husain (980-1037), vodeći je islamski filozof i neoplatonista. Studirao je teologiju, fiziku, matematiku, medicinu, filozofiju i logiku. On svoju filozofiju temelji na Aristotelovom učenju. Njegovo najpoznatije djelo je "Kanon medicine". On smatra da je zadatak filozofije da osvijetli i dokaže istine koje je Allah objavio. Također, smatra da um ne može dokazati sve istine. |
| lexicalization | bos: Ibn Sina |
| Breton | |
| has gloss | bre: Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā, berraet en Avisenna (perseg:ابو علی الحسين بن عبد الله بن سينا ) a zo bet ganet dar 7 a viz Eost 980 ha marvet e miz Eost 1037 e Hamadan (Iran). |
| lexicalization | bre: Avisenna |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Абу Али ал-Хюсеин ибн Абдалах ибн Сина (ابن سینا; в Европа — Авицена) (ок. 980 — 1037) персийски лекар, философ, учен, поет и музикант, естествоизпитател. От 1012 г. работи в Иран. Критически преработва и систематизира тогавашните знания. Той е автор на 450 книги върху широк кръг от теми, най-вече философия и медицина. Смятан е от мнозина за баща на съвременната медицина. Най-известните му произведения са Книга на лечението и Канон на медицината. |
| lexicalization | bul: Авицена |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Abu-Alí al-Hussayn ibn Abd-Al·lah ibn Sina (en persa ابوعلى سينا; en , Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Sīnā) (Afshana, Pèrsia 980 - Hamadan 1037), més conegut senzillament com Ibn Sina, va ser un filòsof i metge musulmà molt reconegut, autor de més de 450 obres, entre les quals destaca el Cànon de la Medicina. En grec fou anomenat Abitianós i en llatí Abitianus, traduït per Abicià i més freqüentment per Avicenna o Avicena. |
| lexicalization | cat: Avicenna |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Si Abu ‘Ali Ḩoseyn ebn ’Abdollāh ebn Sinā' (Pinersyano: ابوعلی حسین بن عبدالله بن سینا), mas nailhan isip Avicena, maoy Iraning mananambal ug pilosopo. |
| lexicalization | ceb: Avicena |
| Czech | |
| has gloss | ces: Avicenna neboli Ibn Síná, celým jménem Abú Alí al-Husajn ibn Abdulláh ibn Síná (asi 980–1037 persky: أبو علي الحسين بن عبد الله بن سينا) byl středověký perský učenec, filozof, politik, básník, přírodovědec a lékař. Je považován za „otce moderní medicíny“ a za jednu z nejvýznamnějších postav arabské středověké filosofie. |
| lexicalization | ces: Avicenna |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Meddyg ac athronydd Persaidd oedd Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbdullāh ibn Sīnā (Perseg: ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا), mwy adnabyddus yn y gorllewin wrth y ffurf Ladin o'i enw, Ibn Sina, sef Avicenna (tua 980 - 1037). Roedd hefyd yn wyddonydd, seryddwr, mathemategydd, seicolegydd, milwr, gwladweinydd a bardd. Ysgrifennodd yn Arabeg yn bennaf, ond cyfansoddodd sawl gwaith yn Berseg hefyd, yn enwedig ar gyfer ei gerddi. Barddoniaeth yn hytrach na rhyddiaith oedd ei gyfrwng arferol, hyd yn oed yn achos ei weithiau gwyddonol. |
| lexicalization | cym: Avicenna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Avicenna (980-1037) var en persisk læge, filosof og politiker, som havde betydelig indflydelse i datidens muslimske verden. "Avicenna" er en latinisering af Por sina ibn Sina og er længe blevet brugt i vestlig omtale af ham. Hans fulde navn var Abu Ali al-Husain ibn Abdallah ibn Sina. |
| lexicalization | dan: Avicenna |
| German | |
| has gloss | deu: Abū Alī al-Husayn ibn Abdullāh ibn Sīnā, latinisiert Avicenna ( - Abū ʾAlī Sīnā; - ibn Sīnā ; * 980 in Afschana bei Buchara im persischen Samanidenreich, heute Usbekistan; † Juni 1037 in Hamadan, heute Iran) war ein persischer Arzt, Physiker, Philosoph, Jurist, Mathematiker, Astronom und Alchemist. Er zählte zu den berühmtesten Persönlichkeiten seiner Zeit. Einige seiner philosophischen Ausarbeitungen wurden von späteren Mystikern des Sufismus rezipiert. George Sarton bezeichnete Ibn Sina als „den berühmtesten Wissenschaftler des Islam und vielleicht aller Zeiten“. |
| lexicalization | deu: Avicenna |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αβικέννας ή Αμπού Αλή αλ-Χουσεΐν ιμπν Αμπντάλλαχ ιμπν Σίνα (980-1037, περσικά ابوعلى سينا Abu Ali Sina, ή σε αραβική απόδοση: أبو علي الحسين بن عبد الله بن سينا, Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā), ήταν άραβας μουσουλμάνος ιατροφιλόσοφος περσικής καταγωγής του 11ου αιώνα. Έγινε διεθνώς γνωστός και ένδοξος με το όνομα Αβικέννας (Avicenna), που αποτελεί εξελληνισμένο τύπο του αραβικού του ονόματος Ίμπν Σινά όπου και στην εβραϊκή απόδοση του ονόματός του είναι Aven Sina. Οι Βυζαντινοί τον ονόμαζαν Αβιτζιανόν. |
| lexicalization | ell: Αβικέννας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aviceno (Arabe: ابن سينا (Ibn Sina); Perse: ابن سينا (Ibn Sina) aŭ پور سینا (Por Sina); Latine: Avicenna aŭ Abitianus; Greke: Aβιτζιανός (Avitzianos)) (ĉ. 980, Afŝana (apud Buĥaro) - 1037, Hamadano) estis persa islama filozofo kaj kuracisto. Krome oni povas konsideri lin ankaŭ astronomon, fizikiston, Islam-fakulon, kemiiston, Koran-fakulon, matematikiston, poeton, psikologon, scienciston, soldaton, ŝtatiston kaj teologon, do fakte li estis siatempa erudiciulo. |
| lexicalization | epo: Aviceno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ibn Sina (Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā al-Balkhī; ابوعلى سينا/پورسينا), läänemaailmas tuntud kui Avicenna; umbes 980 Afshana, Buhhaara lähistel (praegune Usbekistan) – 1037 Hamadan, Iraan) oli pärsia filosoof, arst ja poeet. |
| lexicalization | est: Ibn Sina |
| lexicalization | est: Ibn Sīnā |
| Basque | |
| has gloss | eus: Avizena, persieraz: ابن سينا, Ibn Sina (Afshana, gaurko Uzbekistan, 980 - Hamedan, gaurko [Iran]], 1037), persiar mediku, filosofo eta zientzialaria izan zen. Gai ugaritako ia 450 idazlan idatzi zituen, horietatik 240 inguruk gaur arte iraun dutenak. Azken hauetatik artean 150 filosofiari buruzkoak dira eta 40 medikuntzari buruzkoak. Bere lan ospetsuenak Medikuntzaren Kanona (1025) eta Sendaketaren Liburua (1027) dira, azken hau hainbat islamiar eta europar unibertsitatetan XVIII. mendera arte ohiko liburua izanez. Avizenaren sistema medikoak bere esperientzia, islamiar medikuntza, Galenoren sistema medikoa, Aristoteleren metafisika eta antzinako persiar, mesopotamiar eta indiar medikuntzak elkartzen zituen. Avizena egungo medikuntzaren aitatzat hartzen dute: esperimentazio eta zenbatekotze sistematikoak fisiologiari buruzko ikerlanetan sartzea, gaixotasun infekziosoen izate kutsakorra aurkikuntza, gaixotasun kutsakorren hedapena murrizteko berrogeialdiaren sartzea, saio klinikoen sartzea eta bakteria eta birusezko organismoen lehen deskribapenak berari esker izan dira. |
| lexicalization | eus: Avizena |
| Persian | |
| has gloss | fas: ابوعلی حسین بن عبدالله بن سینا، مشهور به ابوعلی سینا و ابن سینا و پور سینا (۳۵۹-۴۱۶ خورشیدی، ۳۷۰-۴۲۸ قمری، ۹۸۰-۱۰۳۷ میلادی، زادهٔ روستایی در نزدیکی بخارا، تولد ۱ شهریور - روز پزشک) درگذشت در همدان ) پزشک ایرانی ، از مشهورترین و تاثیر گذارترینِ فیلسوفان و دانشمندان ایرانی اسلامی بود. وی ۴۵۰ کتاب در زمینههای گوناگون نوشتهاست که شمار زیادی از آنها در مورد پزشکی و فلسفه است. جرج سارتن او را مشهورترین دانشمند سرزمینهای اسلامی میداند که یکی از معروفترینها در همهٔ زمانها و مکانها و نژادها است. کتاب معروف او «قانون» است. |
| lexicalization | fas: ابن سینا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Avicenna ( tai lyhyesti Ibn Sina) (980–1037), oli persialainen lääkäri, filosofi ja tiedemies. Hänen tuotantonsa koostuu 450 teoksesta lähinnä filosofian ja lääketieteen alalta. |
| lexicalization | fin: Avicenna |
| French | |
| has gloss | fra: Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā , connu sous le nom de Ibn Sīnā ou Avicenne (forme latinisée), était un philosophe, un écrivain, un médecin et un scientifique musulman chiite dorigine persane. Il sintéressa à de nombreuses sciences, notamment lastronomie, lalchimie, la chimie et la psychologie. Il naquit le 7 août 980 à Afshéna, près de Boukhara faisant partie de la province de Khorasan en Perse, actuellement en Ouzbékistan, et mourut à Hamadan, en Iran, en août 1037. |
| lexicalization | fra: Avicenne |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 伊本·西那（阿拉伯文：أبو علي الحسين بن عبد الله بن الحسن بن علي بن سينا，波斯文：ابوعلی حسین بن عبدالله بن حسن بن علي بن سینا；），西方人叫佢阿維森納（希臘文：Aβιτζιανός，拉丁文：Avicenna）係隻塔吉克阿拉伯人。佢係出名嗰哲學家、醫學家、自然科學家、文學家。 |
| lexicalization | gan: 伊本·西那 |
| Galician | |
| has gloss | glg: Avicena ( ابن سینا Ibn Sina o seu nome completo era Abu Ali Husain ebn-e Abdollah Ebn-e Sina or Pur-Sina or Ebn-e Sina, nado en Afshena en 980 e finado en Hamadan en 1037, foi un médico, filósofo e científico iraniano. |
| lexicalization | glg: Avicena |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Ibn Sina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אביסינא, (בפרסית: ابوعلى سينا/پورسينا - אבו עלי חוסיין אבן עבדאללה אבן א סינא), או בכינויו הנפוץ אבן סינא (980 - 1037) היה רופא, פילוסוף ומדען פרסי. |
| lexicalization | heb: אבן סינא |
| lexicalization | heb: אבן-סינא |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Sīnā (ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا); c. 980 Bukhara me, Khorasan – 1037 Hamedan me ), jiske Ibn Seena ke naam se bhi jaana jaawe hae and commonly known in English by his Latinized name Avicenna (Greek ), was a Persian Muslim polymath and the most important physician and Islamic philosopher of his time. He was also an astronomer, chemist, Hafiz, logician, mathematician, poet, psychologist, scientist, Sheikh, soldier, statesman and theologian. |
| lexicalization | hif: Avicenna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ibn Sina (arap. ابن سینا), punim imenom Abu Ali al-Husain ebn Abdallah Ebn-e Sina, poznati i kao Avicena (Afshanah kraj Buhare, 980. - Hamadan, 1037.), Iranac, vodeći je islamski filozof i neoplatonist. Studirao je teologiju, fiziku, matematiku, medicinu, filozofiju i logiku, a bavio se i proučavanjem astronomije, astrologije, kemije i geologije. |
| lexicalization | hrv: Ibn Sina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ibn Szína, Abu Ali al-Huszajn bin Abdallah ibn Szína (perzsául ابوعلى سينا Abu Ali Szína, arabul: أبو علي الحسين بن عبد الله بن سينا; latinositott neve Avicenna) perzsa származású fizikus, filozófus, és tudós, a középkori muszlim gondolkodás egyik legnagyobb alakja. Egyike volt a leghíresebb muszlim orvosoknak. |
| lexicalization | hun: Avicenna |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ավիցեննան կամ Աբու Ալի իբն Սինան (լատիներեն` Avicenna, լրիվ անունը` Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā al-Balkhī), ծնված 980թ., վախճանված 1037թ., տաճկական ծագման պարսիկ բժիշկ է և փիլիսոփա, վաղ միջնադարի խոշորագույն գիտնականներից մեկը։ Նրա հեղինակած ավելի քան 450 աշխատություններից ամենահայտնին՝ Կանոն բժշկության ձեռնարկը հինգ դար շարունակ հիմնական ուղեցույց է հանդիսացել Արևելքի և Եվրոպայի առաջավոր բժշկական համալսարանների համար։ Ավիցեննայի ուսմունքը հիմնվում էր գալենյան ուսմունքի, արիստոտելյան մետաֆիզիկայի, ինչպես նաև պարսկական ու արաբական բժշկության վրա։ |
| lexicalization | hye: Ավիցեննա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ibnu Sina (980-1037) dikenal juga sebagai Avicenna di Dunia Barat adalah seorang filsuf, ilmuwan, dan juga dokter kelahiran Persia (sekarang sudah menjadi bagian Uzbekistan). Ia juga seorang penulis yang produktif dimana sebagian besar karyanya adalah tentang filosofi dan pengobatan. Bagi banyak orang, beliau adalah "Bapak Pengobatan Modern" dan masih banyak lagi sebutan baginya yang kebanyakan bersangkutan dengan karya-karyanya di bidang kedokteran. Karyanya yang sangat terkenal adalah Qanun fi Thib yang merupakan rujukan di bidang kedokteran selama berabad-abad. |
| lexicalization | ind: Ibnu sina |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Avicenna eða Ibn Sīnā (980 – 1037) var íranskur heimspekingur og fjölfræðingur, sem fékkst meðal annars við rökfræði, stærðfræði, stjörnufræði, gullgerðarlist, náttúruvísindi, sálfræði og læknisfræði. Hann var merkasti heimspekingur síns tíma. |
| lexicalization | isl: Avicenna |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Avicenna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イブン＝スィーナー（Ibn Sīnā）、全名アブー＝アリー・アル＝フサイン・イブン＝アブドゥッラーフ・イブン＝スィーナー(Abū Alī al-Husain ibn Abdullāh ibn Sīnā、980年 - 1037年 ）は、ペルシアを代表する知識人で、哲学者・医者・科学者であった。ラテン名アウィケンナ（Avicenna、英語読みのアヴィセンナも普及している）。中央アジアのブハラ出身で、イランの各地で活動した。当時の世界の大学者である<ref name="gindikin1996" />と同時に、中世ヨーロッパのスコラ学に多大な影響を与えた。 |
| lexicalization | jpn: イブン＝スィーナー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აბუ ალი იბნ სინა (ლათინიზებული ავიცენა) (დ. 980, სოფ. აფშანა, ბუხარის მახლობლად, — გ. 18 ივნისი, 1037, ჰამადანი), ფილოსოფოსი, ექიმი და პოეტი. მოღვაწეობდა ბუხარაში, ხვარაზმსა და სპარსეთში. ისლამის რელიგიის ჩარჩოებში შეძლო ანტიკური ფილოსოფიისა და მეცნიერების კრიტიკულად ათვისება და თავისი დროის მთელი ცოდნის სისტემატიზაცია. მისი მთავარი შრომაა ფილოსოფიური ენციკლოპედია, რომელიც მოიცავს ლოგიკას, ფიზიკას, მათემატიკასა და მეტაფიზიკას. |
| lexicalization | kat: იბნ სინა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Сина, Әбуәли ибн - ғалым, пәлсапашы, астроном. Толық аты-жөні Абу Али Хусейн ибн Абдаллах Ибн Сина, еуропалық дәстүр бойынша ол Авиценна деген атпен мәлім. Ибн Сина өзінен кейін зор шығармашылық мұра қалдырып кетті: ертедегі деректерге қарасақ, ол 456 жуық еңбек жазды, бірақ бізге дейін оның 240 кітабы ғана жетті, ол еңбектер поэзия мен философиядан бастап, геология және астрономиямен аяқталып, білімнің барлық саласына арналған. Үлкен атаққа Ибн Сина дәрігер, ғалым және фармацепт ретінде ие болды. Ол бар болғаны 57 жыл өмір сүрсе де (980-1037 жылдары), оның өмірі мен дарыны осы уақытқа дейін аңызға айналып келеді. |
| lexicalization | kaz: Ибн Сина |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Авиценна |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이븐 시나(, Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Sīnā, 980년 ~ 1037년)는 페르시아 제국의 철학자이자 의학자이다. 서방국가에는 라틴어 이름인 아비세나(Avicenna)로 널리 알려져 있다. 중세 최대 과학자 중 한 사람이다. 그리스와 아라비아의 철학과 의학을 집대성하였으며, 후대의 학자들에게 매우 큰 영향을 끼쳤다. |
| lexicalization | kor: 이븐 시나 |
| lexicalization | kor: 이븐시나 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ibn Sîna an jî Ebû Elî el-Hisên ibn Ebdullah ibn Sîna (bi latînî: Avicenna, bi farisî û erebî: ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا Abū Alī al-Husayn ibn Abdullāh ibn Sīnā) fîlozofekî navdar di beşên, felsefe, matematîk, astronomî, fîzîk, kîmya, bijîşkî û mûzîkê de xebatên girîng kirine. Wî hewl daye ku felsefeya Arîstoteles di çerçoveya misilmantiyê de şîrove bike. |
| lexicalization | kur: Ibn Sîna |
| Latin | |
| has gloss | lat: Avicenna (Persice/Arabice: أبو علي الحسین ابن عبدالله ابن سینا abū ‘alī al-ḥusayn ibn ‘abd allāh ibn sīnā) (natus anno 980 prope Bocharam - mortuus anno 1037 Ecbatanis) fuit medicus, physicus, philosophus, iuris prudens, mathematicus, astronomus et alchemista Persicus. |
| lexicalization | lat: Avicenna |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Avicenna jeb Abū Alī Sīnā vai Ibn Sīnā (, dzimis ap 980. gadu, miris 1037. gadā) bija persiešu zinātnieks, kā arī tā laika visnozīmīgākais islāma fiziķis un filozofs. Viņš bija arī astronoms, ķīmiķis, matemātiķis, dzejnieks, psihologs, šeihs, kareivis, valstsvīrs un teologs. |
| lexicalization | lav: Avicenna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Avėcena (Abu ali al Husain ibn Abdalllah ibn Sina, sotrompītā Ibn Sina; g. 980 m. natuolė Bocharas, mėrė 1037 m. Persėjės Hamadane) - persu kėlmies, bet daugiausē arabėškā rašės medėks ė filuosuops. Tēpuogė rašė teisės, matematėkas, astruonuomėjės, mozėkas klausėmās. Persėškā rašė puoemas ė līrėnios eiliėraštios, arabėškā - apysakas. |
| has gloss | lit: Avicena (Abu ali al Husain ibn Abdalllah ibn Sina, sutrumpintai Ibn Sina; g. 980 m. netoli Bucharos - m. 1037 m. Persijos Hamadane) - persų kilmės, tačiau daugiausia arabiškai rašęs gydytojas ir filosofas. Taip pat rašė teisės, matematikos, astronomijos, muzikos klausimais. Persiškai kūrė poemas ir lyrinius eilėraščius, arabiškai - apysakas. |
| lexicalization | lit: Avicena |
| lexicalization | lit: Avėcena |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഇബ്നു സീന |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Abu Ali Al-Hussain Ibn Abdallah Ibn Sina atau dikenali sebagai Avicenna di dunia barat merupakan salah seorang pakar sains dari Iran yang hidup antara tahun 980 - 1037 M. |
| lexicalization | msa: Abu Ali Al-Hussain Ibn Abdallah Ibn Sina |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Abicena (de l griego Laβιτζιανός, trasl. Abitzianós, pul lhatin Abicenna) ye l nome dado nas culturas oucidentales la Ibn Sina (an persa i árabe ابو علی الحسين بن عبد الله بن سينا, trasl. Abu Eilhi al-Hussein ibn Abd-Allah ibn Sina, Bucara, 980 — Hamadana, 1037), célebre filósofo i médico persa de la Eidade Média. |
| lexicalization | mwl: Abicena |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Ibn Sina of (Latijn) Avicenna (voluit Abu Ali Al-Hoessein Ibn Abdoellah Ibn Sina, Afsjanah (thans Oezbekistan), 980 - Hamadan, 1037) was een Perzisch medicus, geoloog, paleontoloog, natuurkundige, psycholoog, wiskundige, wetenschapper en filosoof. Hij was vooral bekend om zijn bijdragen op het gebied van de aristotelische filosofie en de geneeskunde en schreef naar schatting 100 à 250 verhandelingen, de meeste hiervan in het Perzisch en Arabisch. Zijn beroemdste werk is de Canon van de geneeskunde (Al-Qanun fi al-Tibb), die uit meer dan een miljoen woorden bestaat en die lange tijd ook in Europa een standaardwerk zou blijven. |
| lexicalization | nld: Avicenna |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ibn-Sinâ , ofte latinisert til Avicenna, var ein framståande persisk filosof og medisinar frå Khorasan. Han hadde stor innverknad på vitskap og tankar i mellomalderen, både i den muslimske og den kristne verda. Ibn-Sina er særleg kjend for oppslagsverket Kitab al-shifa (Lækje-boka) og l-Qanun fi al-tibb (Medisin-kanonen), eitt av dei framste verka innan medisinsk historie. |
| lexicalization | nno: Ibn Sina |
| lexicalization | nno: Ibn-Sina |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Avicenna (latinsk) (persisk: Abu Ali Husain ebn Abdallah Ebn-e Sina eller Ibn Sina) (980 – 1037) var en persisk lege og filosof. Han var fra byen Bukhara. Ibn Sina er verdenskjent muslimsk vitenskapsmann, medisiner og filosof. Avicenna er kjent for sine tolkninger av Aristoteles og nyplatonikerne, og for de medisinske metodene han har brukt. Hans skrifter om medisin kalles fortsatt for Medisinens Kanon, og blir stadig lest og referert til, spesielt når det gjelder diagnostisk observasjon. Hans filosofi og lære var pensum på flere europeiske universiteter helt fram til 1800-tallet, hans grav er i Hamadan eller Hagmatana (gammelpersisk) i Iran. |
| lexicalization | nor: Avicenna |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā, latinizat en Avicena (en persan : ابو علی الحسين بن عبد الله بن سينا) èra un filosòf, un autor, un mètge e tanben un astronòm, quimista, geològ, matematician, poèta, psicològ. Vasó lo 7 dagost de 980 (lo prumèr deu mes de Safar de lan 370 de lEgir) a Afshenà, près de Boukhara dens la província de Korasan en Pèrsia, uei lo dia en Ozbequistan, morí a Hamadan, en Iran, en agost de 1037 (lo prumèr divés deu mes de Ramadan 428 de lEgir). |
| lexicalization | oci: Avicena |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ابن سینا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Awicenna (łac. Avicenna) (ur. 980 r. - zm. 1037 r.) - po persku Abu Ali Husain ebn Abdallah Ebn-e Sina lub krótko Ibn Sina ابن سینا - był perskim lekarzem, filozofem i uczonym. Jego łacińskie nazwisko wywodzi się ze zniekształconego Ibn Sina, pod którym znany był w Persji. |
| lexicalization | pol: Awicenna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Avicena (do grego Aβιτζιανός, transl. Avitzianós, pelo latim Avicenna) é o nome dado nas culturas ocidentais a Ibn Sina (em persa e árabe ابو علی الحسين بن عبد الله بن سينا, transl. Abu Ali al-Hussein ibn Abd-Allah ibn Sina, Bucara, 980 — Hamadã, 1037), célebre filósofo e médico persa da Idade Média. Era um polímata, com contribuições na astronomia, química, geologia, lógica, paleontologia, sendo também professor. |
| lexicalization | por: Avicena |
| Pashto | |
| has gloss | pus: ابو علي سينا چې له آره د اوسني افغانستان د بلخ ولايت دى، اصلي نوم يې حسين، پلار يې عبدالله او د نيكه نوم يې سينا ؤ. دې په درې سوه اويا هجري سپوږميز كال، چې د ۹۸۰زېږيز كال سره سمون خوري، د سامانيانو د واكمنۍ په دوره كې د بخارا د افشنې په كلي كې وزېږېد. سينا څه كم و زيات ۱۱۵- ټوكه كتابونه ليكلي چې په بېلابېلو علومو كې دي، زياتره كتابونه يې د فلسفې او رنځپوهنې امورو كې دي. ابن سينا د اسلامي نړۍ نوموتې فلسفي دى چې اسلامي فلسفې ته يې نه هېرېدونكي خدمتونه كړي. د ابن سينا مشهور كتاب (كتاب القانون) نومېږي چې په رنځپوهنه كې يې ليكلې دى. |
| lexicalization | pus: ابن سينا بلخي |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā al-Balkhī (persană ابوعلى سينا/پورسينا Abu Ali Sina sau numele arab: أبو علي الحسين بن عبد الله بن سينا; deseori numit Ibn Sina sau latinizat Avicenna) (n. 980, d. 1037) a fost filosof, scriitor, medic şi cercetător al naturii șiit de origine tadjic-persană. A fost interesat de mai multe domenii, printre care astronomia, alchimia, chimia și psihologia. S-a născut la 7 august 980, la Afshéna, lîngă Buhara în Persia (acum în Uzbekistan) și a murit la Hamadan, în Iran, în august 1037. |
| lexicalization | ron: Avicenna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Си́на ( — abu ali hossein ebn-e abdâllah ebn-e sinâ), Ибн Сина ( — ebn-e sinâ — отсюда «Авиценна»; родился в селе Афшана близ Бухары, 18 июня 980 года — умер в г. Хамадан, 16 августа 1037 г.) — среднеазиатский философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дайлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274. В Европе известен под латинизированным именем Авице́нна |
| lexicalization | rus: Ибн Сина |
| lexicalization | rus: Ибн-Сина |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ибн Сина (Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Sīnā; төрөөбүтэ: 980, Бухара аттыгар, билиҥҥи Узбекистан — өлбүтэ: 1037, Хамедан, Иран) диэн Орто Азияттан төрүттээх аатырбыт эмчит уонна философ. Онтон таhынан кини астроном, химик, географ, логик, палеонтолог, математик, физик, поэт, психолог, үөрэхчит, саллаат, ил үлэhитэ уонна үөрэтээччи эбит. Ибн Сина бүтүннүүтэ араас үөрэх 450 үлэтин суруйбута, олортон 240 бүгүҥҥэ дылы тиийбиттэрэ. |
| lexicalization | sah: Ибн Сина |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ibn Síná (, perzsky Abú Alí Síná) alebo Avicena alebo Avicenna (* asi 980, Afšana pri Buchare – † 18. jún 1037, Hamadan) bol stredoveký perzský filozof, predstaviteľ východnej vetvy arabskej filozofie, lekár, prírodovedec, politik (minister seldžuckého emira v Iráne) a básnik. |
| lexicalization | slk: Avicenna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Abu Ali al-Husajn ibn Abd Alah ibn Sina Balkhi (tudi Abu Ali Sina Balkhi, perzijsko ابوعلی سینا بلخى; Ibn Sina, perzijsko: ابن سینا ; in latinizirano Avicenna), perzijski učenjak enciklopedične izobrazbe, * okoli 980, Buhara, današnji Uzbekistan, † 1037, Hamadan, Iran. |
| lexicalization | slv: ibn Sina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Avicena (en latinización del nombre por el que se conoce en la tradición occidental a Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā; en persa: ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا; en árabe: أبو علي الحسین بن عبدالله بن سینا) (Bujará, Gran Jorasán, c. 980 – Hamadán, 1037) fue un médico, filósofo y científico persa. Escribió cerca cuatrocientos cincuenta libros sobre diferentes temas, predominantemente de filosofía y medicina. |
| lexicalization | spa: Avicena |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ebu Ali el-Hussejn ibn Abdullah ibn Sina , që në Evropë njihet me emrin Avicenna (Gjuha perse :ابو علی سینا - Abū ʾAlī Sīnā ; - ibn Sīnā ; * 980 në Afshana pranë Buhara në Persinë e atëhershme, sot Uzbekistan ; † Juni 1037 në Hamadan, sot Iran) është një mjek, fizikan, filozof, jurist, matematikan, astronom si dhe islamolog. Ai njihet si njëri ndër personalitetet më të mëdha të kohës së tij. Shumë nga shkrimet e tija lidhen me botëkuptimet e sufizmit dhe misticizmit. George Sarton e paraqet Ibn Sinanë si "shkencëtarin më të madh Islam dhe mbase të tërë botës". |
| lexicalization | sqi: Avicena |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Абу Али ал-Хусеин Ибн Сина (латинизовано: Авицена; 980-1037) је био водећи персијски исламски филозоф и свестрани научник. Бавио се, између осталог, и медицином, алхемијом, астрономијом, психологијом, етиком, политиком, теологијом, метафизиком, физиком, логиком, математиком и поезијом. |
| lexicalization | srp: Ибн Сина |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Ibn Sina, , Abū ‘Alī al-Husain bin ‘Abdullāh bin Sīnā (ابوعلى سينا atawa أبو علي الحسين بن عبد الله بن سينا, Basa Persia: ابن سينا), atawa nu di Kulon katelah Ibn Seena atawa Avicenna (Basa Yunani ), téh dokter Pérsia , ogé ahli dina widang filsafat, sakaligus élmuwan nu dilahirkeun taun 980 di Afshana deukeut Bukhara, ayeuna Uzbékistan, sarta pupus bulan Juni 1037 di Hamadan ), Pérsia (Iran). Lian ti minangka dokter, anjeunna katelah minangka Muslim polymath tur kawentar salaku ahli fisika jeung filsup dina jamanna. Anjeunna oge ahli astronomi, ahli kimia, hafiz, ahli logika, ahli matematika, ahli sastra, elmuwan fisika, Sheikh, tentara, ahli kawijakan jeung ahli teologi. |
| lexicalization | sun: Ibnu Sina |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ibn Sina (pia: Avicenna) aliyeitwa kwa jina kamili Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Sīnā (Kar. ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا) ni kati ya wataalamu na wanafalsafa mashuhuri kabisa katika historia ya Uislamu. |
| lexicalization | swa: Ibn Sina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Avicenna (latinsk form av arabiska Ibn-Sina, ابن سينا, eller Abu Ali Sina, ابوعلى سينا), född omkring 980, död i juni 1037, var en persisk läkare, filosof, poet och vetenskapsman. |
| lexicalization | swe: Avicenna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இபின் சீனா எனச் சுருக்கமாக அழைக்கப்படும், அபு அலி அல்-ஹுசெய்ன் இபின் அல்லா இபின் சீனா (கிபி 980 - கிபி 1037) பாரசீகத்தைச் சேர்ந்த, பல்துறை அறிவு கொண்டவரும், புகழ்பெற்ற மருத்துவரும், மெய்யியலாளரும் ஆவார். இவர் வானியல், வேதியியல், [நிலவியல்], தருக்கம், தொல்லுயிரியல், கணிதம், இயற்பியல், கவிதை, உளவியல், அறிவியல் போன்ற பல துறைகளிலும் வல்லுனராக இருந்ததுடன், ஒரு போர்வீரராகவும், அரசியலாளராகவும், ஆசிரியராகவும் இருந்தார். |
| lexicalization | tam: இபின் சீனா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Әбу Гали ибн Сина – фарси галиме. |
| lexicalization | tat: Әбу Гали ибн Сина |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అబూ అలీ అల్-హుసేన్ ఇబ్న్ అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్న్ సీనా (ఆంగ్లం : Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Sīnā) (పర్షియన్ : ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا ); జననం క్రీ.శ. 980 బుఖారా, ఖోరాసాన్; మరణం 1037 హమదాన్ లో ), ఇబ్న్ సీనా పేరుతో ప్రపంచానికి పరిచయం. మరియు ఆంగ్లం మరియు లాటిన్ వారు అవిసెన్నా పేరుతో గుర్తిస్తారు. ఇబ్న్ సీనా ఒక పర్షియన్ ముస్లిం, మరియు ఇస్లామీయ వైద్యపితామహుడు, ఇస్లామీయ తత్వవేత్త. ఇతను ఇస్లామీయ ఖగోళ శాస్త్రజ్ఞుడు, అల్-కెమీ (రసాయనిక శాస్త్రవేత్త), హాఫిజ్ ఎ ఖురాన్, తర్కవేత్త, గణితశాస్త్రజ్ఞుడు, కవి, మానసిక శాస్త్రవేత్త, వైద్యశాస్త్రజ్ఞుడు, షేఖ్, మరియు ధార్మిక వేత్త. |
| lexicalization | tel: ఇబ్నె సీనా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Абӯалӣ Ҳусайн ибни Абдуллоҳ ибни Сино ё Абӯ Алӣ Сино ё Ависенна, машҳур ба Абӯалӣ Сино ё Ибни Сино, (16 августи, 980, деҳаи Афшона наздики Бухоро — 18 июни 1037, Ҳамадон) - эрудит, табиби бузургтарини замони худ аст. Ҳамчунин астроном, химик, геолог, олими мантиқ, палеонтолог, математик, физик, шоир, руҳшинос (психолог), файласуф, табиатшинос, муаллим ва адиби бузурги исломии форсу-тоҷик аст. |
| lexicalization | tgk: Абуали Сино |
| lexicalization | tgk: Абӯалӣ Сино |
| Thai | |
| has gloss | tha: อวิเซนนา (ค.ศ. 980-1037) เป็นนักปราชญ์ชาวเปอร์เซีย ที่มีบทบาทด้านสาธารณสุข เมื่อเกิดวิกฤตการณ์แผ่ระบาดโรคในอาณาจักร เขายังเป็นแพทย์ประจำพระองค์ของเจ้าชายต่าง ๆ ในช่วงบั้นท้ายชีวิตเขาได้เป็นรัฐมนตรีของรัฐ เขายังเขียนหนังสือปทานุกรมคำศัพท์, สารานุกรมศัพท์ ในหัวข้อต่างๆ เช่นการแพทย์, ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ, ดนตรี, เศรษฐศาสตร์และรัฐศาสตร์ ยังเป็นกวี ที่มีผลงานได้รับความนิยมในโลกอาหรับ ผลงานที่สำคัญที่สุดคือ ชุด Canon of Medicine ที่นำรากฐานมาจากฮิปโปเครติส, อริสโตเติล,ไดออสครอไรด์, กาเลน และบุคคลสำคัญวงการแพทย์อื่น ที่มีแทรกทฤษฏีและการสังเกตของเขา |
| lexicalization | tha: อวิเซนนา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İbn-i Sina (tam adı Ebu Ali el-Hüseyin ibni Abdullah ibn-i Sina el-Belhi), Farsça: ابوعلى سينا/پورسينا, Latince: Avicenna; okunuş: āvĭ-sěnə ; d. 980, Buhara yakınları - ö. 1037, Hamedan), filozof, hekim ve çok yönlü Fars bir bilim adamıdır. |
| lexicalization | tur: İbn-i Sina |
| lexicalization | tur: İbn-i Sinâ |
| lexicalization | tur: İbni Sina |
| lexicalization | tur: İbni Sinâ |
| lexicalization | tur: İbnisina |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ﺋﯩﺒﯩﻦ ﺳﯩﻨﺎ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Абу Алі аль-Хусейн ібн Абдаллах ібн Сі́на , латинізовано — Авіце́нна, (, 980 — †1037) — знаменитый персидский учений, філософ, лікар, музикант 11 ст, представник східного перипатетизму, автор енциклопедичних праць, в яких систематизовано всі сучасні йому знання. |
| lexicalization | ukr: Авіценна |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ابن سینا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Abu Ali ibn Sino (to`liq ismi: Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā al-Balkhī; forscha: ابوعلى سينا/پورسينا; arabcha: أبو علي الحسین بن عبدالله بن سینا) forscha olimi( ), faylasufi. 980-yilda Buxoroda tu`ilgan va 1037-yili Hamadonda vafot etgan. |
| lexicalization | uzb: Abu Ali ibn Sino |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Avicenna là tên tiếng Anh của , hay gọi tắt là Abu Ali Sina Balkhi hay Ibn Sina , (, Abitzianos), (c. 980 - 1037) là một học giả người Ba Tư và cũng là thầy thuốc và nhà triết học đầu tiên ở thời ấy. Ông cũng là nhà thiên văn học, hóa học, địa chất học, lôgic học, cổ sinh học, toán học, vật lý học, thơ, tâm lý học, khoa học, và nhà giáo. |
| lexicalization | vie: Avicenna |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā Balkhi', kilala nga Abu Ali Sina Balkhi (Pinersyan: ابوعلی سینا بلخى) o Ibn Sina (Inarabo: ابن سینا) agsob tawagon ha iningles nga linatin nga ngaran Avicenna ngan ha Kinatsila Avicena (Grineyego: Aβιτζιανός, Abitzianos),(c. 980 - 1037) usa ka malarang nga Persyano ngan nangunguna nga mantarambal ngan pilosopo ha iya panahon. Usa liwat hiya nga astronomo, kemiko, heolohista, lohiko, paleontolohista, matematiko, pisiko, maniriday, psycholohista, syentipiko ngan manturutdo. |
| lexicalization | war: Avicenna |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Avicenna |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿布·阿里·侯赛因·本·阿卜杜拉·本·哈桑·本·阿里·本·西那（阿拉伯文：，波斯文：；），一般简称伊本·西那（阿拉伯文、波斯文：），欧洲人尊其为阿维森纳（希腊文：、拉丁文：），塔吉克人，生于布哈拉附近。阿拉伯哲学家、医学家、自然科学家、文学家。 |
| lexicalization | zho: 伊本·西那 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Abu Ali al-Husain ibn Abdallah ibn Sina |
| similar | e/Avicenna |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Avicenna |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 150px-Avisenna2.jpg |
| media:img | 180px-Avisenna 1271b.jpg |
| media:img | 300px-Avisenna.jpg |
| media:img | Afshona-Avicenna.JPG |
| media:img | Avicenna - Canon of Medicine.jpg |
| media:img | Avicenna 1271b.jpg |
| media:img | Avicenna Mausoleum interior.jpg |
| media:img | Avicenna Mausoleum.jpg |
| media:img | Avicenna canon 1597.jpg |
| media:img | Avicenna dushanbe.jpg |
| media:img | Avicenna princeps.jpg |
| media:img | Avicenna-miniatur.jpg |
| media:img | Avicenna.jpg |
| media:img | Avicenna1.jpg |
| media:img | Avicenna2.jpg |
| media:img | Avicenna3.jpg |
| media:img | AvicennaBW.jpg |
| media:img | Canon ibnsina arabic.jpg |
| media:img | Canon-Avicenna.jpg |
| media:img | Canons of medicine.JPG |
| media:img | Hamadan1.jpg |
| media:img | IbnSina-Dushanbe.jpg |
| media:img | Ibnsina.jpg |
| media:img | Iran circa 1000AD.png |
| media:img | Islamic MedText c1500.jpg |
| media:img | Lenin.Peak.Irkeshtam.jpg |
| media:img | Mausolée avicenne hamedan.jpg |
| media:img | QANON FI TeB.png |
| media:img | Qanun Avicenna NLM.jpg |
| media:img | Tabriz avicenna 01.jpg |
| media:img | İbni Sina Heykeli Ankara.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
