| Arabic |
| has gloss | ara: كليمنت أتلي سياسي بريطاني (3 يناير 1883-8 أكتوبر 1967). تولى رئاسة الوزارة في بريطانيا من 27 يوليو 1945 إلى 26 أكتوبر 1951. |
| lexicalization | ara: كليمنت أتلي |
| Bengali |
| has gloss | ben: ক্লিমেন্ট এট্লি (Clement Attlee) (জানুয়ারি ৩, ১৮৮৩ – অক্টোবর ৮, ১৯৬৭) ১৯৪৫ থেকে ১৯৫১ সাল পর্যন্ত যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী ছিলেন। তিনি লেবার পার্টির প্রাক্তন নেতা ছিলেন। |
| lexicalization | ben: ক্লিমেন্ট এট্লি |
| Catalan |
| has gloss | cat: Clement Richard Attlee, 1r Comte Attlee, KG OM CH PC FRS (Londres, Anglaterra, 3 de gener de 1883 – 7 d’octubre de 1967), va ser un polític britànic, arribant al càrrec de Primer Ministre del Regne Unit. |
| lexicalization | cat: Clement Attlee |
| Czech |
| has gloss | ces: Clement Attlee (3. leden 1883 – 8. říjen 1967) byl britský státník, člen Labouristické strany a premiér. V období druhé světové války byl místopředsedou koaliční vlády vedené Winstonem Churchillem, kterého porazil ve volbách roku 1945. Byl prvním labouristickým premiérem, který zastával tuto funkci celé volební období a prvním s většinovou podporou v Dolní sněmovně. |
| lexicalization | ces: Clement Attlee |
| Danish |
| has gloss | dan: Clement Richard Attlee (3. januar 1883 – 8. oktober 1967), var en britisk politiker, labourleder samt premierminister fra 1945 til 1951. |
| lexicalization | dan: Clement Attlee |
| German |
| has gloss | deu: | class="float-right" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" |+ <font size="+1">Clement Attlee |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |- | Amtszeit: | 27. Juli 1945 - 26. Oktober 1951 |- | Vorgänger: || Winston Churchill |- | Nachfolger: || Winston Churchill |- | Geburtstag: || 3. Januar 1883 |- | Geburtsort: || Putney / London |- | Partei: || Labour-Partei |} |
| lexicalization | deu: Clement Attlee |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Κλέμεντ Άττλη (αγγλικά: Clement Richard Attlee, 3 Ιανουαρίου 1883 - 8 Οκτωβρίου 1967) ήταν Βρετανός πολιτικός, ηγέτης του Βρετανικού Εργατικού Κόμματος επί εικοσαετία (1935 - 1955) και Πρωθυπουργός κατά τη διάρκεια της περιόδου 1945 - 1951. |
| lexicalization | ell: Κλέμεντ Άττλη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Clement ATTLEE (naskiĝis la 3-an de januaro 1883, mortis la 8-an de oktobro 1967) estis politikisto kaj ĉefministro de Britio inter 1945 kaj 1951. |
| lexicalization | epo: Clement Attlee |
| Estonian |
| has gloss | est: Clement Richard Attlee (3. jaanuar 1883 – 8. oktoober 1967) oli Briti poliitik, Ühendkuningriigi peaminister aastatel 1945 kuni 1951 ning leiboristide liider aastatel 1935–1955. Attlee oli asepeaminister Winston Churchilli sõjaaegses koalitsioonivalitsuses. |
| lexicalization | est: Clement Attlee |
| Finnish |
| has gloss | fin: Clement Richard Attlee (3. tammikuuta 1883 – 8. lokakuuta 1967) jaarli, brittiläinen työväenpuolueen poliitikko ja Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri. |
| lexicalization | fin: Clement Attlee |
| French |
| has gloss | fra: Clement Attlee ( à Putney - à Westminster) est un homme politique britannique et major de l'armée britannique. |
| lexicalization | fra: Clement Attlee |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Clement Attlee |
| Irish |
| has gloss | gle: Príomh-aire na Ríochta Aontaithe ab ea Clement Richard Attlee, an chéad Iarla Atlee (3 Eanáir 1883 - 8 Deireadh Fómhair 1967), idir 1945 agus 1951, agus ceannaire Pháirtí an Lucht Oibre idir 1935 agus 1955. Bhí sé i gceannas ar an gcéad rialtas a raibh ag an bpáirtí ina raibh tromlach acu, tar éis bua as chuimse ganfhiosaíochta a bheith acu sa toghchán iar-chogaidh i 1945 thar Winston Churchill agus na Coimeádaigh. |
| lexicalization | gle: Clement Attlee |
| Galician |
| has gloss | glg: Clement Richard Attlee foi primeiro ministro do Reino Unido dende o 27 de xullo de 1945 ata o 26 de outubro de 1951. Do Partido Laborista, o seu mandato comprendeu o final da Segunda Guerra Mundial. Foi precedido por Winston Churchill, de cuxo gabinete de guerra formou parte, e foi sucedido tamén por Winston Churchill. |
| lexicalization | glg: Clement Attlee |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלמנט ריצ'רד אטלי, הרוזן הראשון מאטלי (באנגלית: Clement Richard Attlee, 1st Earl Attlee;‏ 3 בינואר 1883 - 8 באוקטובר 1967), היה מדינאי בריטי ממפלגת הלייבור, ששימש כראש ממשלת בריטניה לאחר מלחמת העולם השנייה, בין 1945 ל-1951. אטלי שימש כמנהיג מפלגתו בין 1935 ל-1955. |
| lexicalization | heb: קלמנט אטלי |
| Hindi |
| has gloss | hin: क्लिमेण्ट रिचर्ड एट्ली यूके के प्रधान मन्त्री थे। इनके ही प्रधानमंत्रित्वकाल में भारत को आजादी मिली। |
| lexicalization | hin: क्लिमेण्ट रिचर्ड एट्ली |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Clement Richard Attlee, 1. baron Attlee (Putney, London, 3. siječnja 1883. - London, 8. listopada 1967.) je bio premijer Ujedinjenog Kraljevstva od 1945. do 1951. Attleeovi laburisti su uvjerljivo porazili Chruchilla koji je vodio UK kroz Drugi svjetski rat. Attlee je bio prvi laburistički ministar koji je odslužio cijeli mandat u Parlamentu i prvi laburist koji je imao većinu u Parlamentu. |
| lexicalization | hrv: Clement Attlee |
| Ido |
| has gloss | ido: Clement Richard Attlee (1883 til 1967) esis chefa ministro di Unionita Rejio de 1945 til 1951. |
| lexicalization | ido: Clement Attlee |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Clement Richard Attlee ialah Perdana Menteri Britania Raya. Ia adalah PM pertama dari Partai Buruh dengan mayoritas dalam pemerintahan, dan penting dalam merancang sistem negara kesejahteraan. |
| lexicalization | ind: Clement Attlee |
| Italian |
| lexicalization | ita: Clement Attlee |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クレメント・アトリー（Clement Richard Attlee, 1883年1月3日 - 1967年10月8日）は、イギリスの政治家。首相（在任：1945年 - 1951年）。 労働党党首（1935年 - 1955年）。ラムゼイ・マクドナルド以来2人目の労働党出身の首相で、同党出身の首相として初めて4年の任期をまっとうできただけでなく、任期中に議会で過半数の議席を得ることができた首相でもある。 |
| lexicalization | jpn: クレメント・アトリー |
| Korean |
| has gloss | kor: 클레멘트 리처드 애틀리 백작(Clement Richard Attlee, 1st Earl Attlee KG OM CH, 1883년 1월 3일~1967년 10월 8일)은 영국의 정치가이다. 1905년 옥스퍼드 대학 졸업 후 변호사를 개업하고 런던 대학 강사를 역임했다. 1924년 제1차 노동당 내각의 육군차관, 제2차 노동당 내각의 체신장관 등을 지내고, 1935년 당수가 되었다. |
| lexicalization | kor: 클레멘트 애틀리 |
| Latin |
| has gloss | lat: Clemens Ricardus Attlee, Comes Attlee, (natus Londinii die 3 Ianuarii 1883 , mortuus die 8 Octobris 1967 Vestmonasterii) fuit vir publicus Angliae, dux Factionis Laboris et primus minister Britanniarum Regni a die 27 Iulii 1945 usque ad diem 26 Octobris 1951. Ab anno 1922 usque ad annum 1956 legatus apud Parlamentum Britannicum fuit. |
| lexicalization | lat: Clemens Attlee |
| Latvian |
| has gloss | lav: Klements Ričards Etlijs, Pirmais grāfs Etlijs (; dzimis , miris ) bija Lielbritānijas politiķis. No 1935. līdz 1955. gadam Etlijs bija Leiboristu partijas vadītājs, bet Otrā pasaules kara laikā bija premjerministra Vinstona Čērčila vietnieks. Parlamenta vēlēšanās 1945. gada jūlijā Leiboristu partija sakāva Čērčila vadīto Konservatīvo partiju, Etlijs kļuva par valsts premjerministru un darbojās amatā no 1945. līdz 1951. gadam. Kā Sabiedroto pārstāvis piedalījās Potsdamas konferencē. Etlijs bija pirmais leiboristu premjerministrs Lielbritānijas vēsturē, kurš vadīja valsti visu parlementa sasaukumu, un pirmais leiborists, kuru atbalstīja parlamenta vairākums. |
| lexicalization | lav: Klements Etlijs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Klementas Ričardas Etlis (, 1883 m. sausio 3 d. Patnyje, Londonas – 1967 m. spalio 8 d. Vestminsteryje, Londonas), Prestvudo vikontas, teisininkas, Didžiosios Britanijos politinis veikėjas. |
| lexicalization | lit: Clement Attlee |
| Marathi |
| lexicalization | mar: क्लेमेंट ऍटली |
| Dutch |
| has gloss | nld: Clement Richard Attlee (Putney, 3 januari 1883 – Londen, 8 oktober 1967) was premier van het Verenigd Koninkrijk van 1945 tot 1951 en leider van de Labour-partij van 1935 tot 1955. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was hij de vervanger van Winston Churchill in de coalitieregering gevormd in mei 1940. |
| lexicalization | nld: Clement Attlee |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Clement Attlee var statsminister i Storbritannia frå 1945 til 1951. Trass i sin naturlege blygskap og den lakoniske talestilen hans, vann han ein jordskredsiger over Winston Churchill ved valet i 1945, rett etter at Churchill hadde leidd landet gjennom andre verdskrigen. Han var den første statsministeren frå Det britiske arbeidarpartiet Labour Party som fekk sitje ein heil parlamentsperiode, og den første som hadde fleirtal i nasjonalforsamlinga. Den regjeringa han leidde nasjonaliserte viktige industriar og tenester, og skapte ein britisk velferdsstat som i hovudsak vart godtatt av alle dei fremste partia i landet fram til Margaret Thatcher vart statsminister. |
| lexicalization | nno: Clement Attlee |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Clement Richard Attlee, 1. jarl Attlee (født 3. januar 1883, død 8. oktober 1967) var statsminister i Storbritannia fra 1945 til 1951. |
| lexicalization | nor: Clement Attlee |
| Polish |
| has gloss | pol: Clement Richard Attlee, 1. hrabia Attlee KG, CH (ur. 3 stycznia 1883 w Londynie, zm. 8 października 1967 tamże) – polityk brytyjski, który był premierem Wielkiej Brytanii w latach 1945-1951. |
| lexicalization | pol: Clement Richard Attlee |
| Portuguese |
| has gloss | por: Clement Attlee (1883-1967) foi político inglês e primeiro-ministro do Reino Unido entre os anos de 1945 e 1951. |
| lexicalization | por: Clement attlee |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Clement Attlee (* 3 ianuarie 1883, † 8 octombrie 1967) a fost un politician britanic, prim-ministru al Marii Britanii între 1945 şi 1951. |
| lexicalization | ron: Clement attlee |
| Russian |
| has gloss | rus: Клемент Ричард Эттли (, 3 января 1883 — 8 октября 1967) — британский политик, лидер Лейбористской партии и 62-й премьер-министр Великобритании. После отставки Чемберлена в 1940 г. вошёл в коалиционный кабинет во главе с Уинстоном Черчиллем. Председательствовал в Комитете Лорд-президента, отвечавшем за гражданские вопросы во время войны, был вторым человеком в «Военном кабинете» после Черчилля. Имел должности секретаря по доминионам (1942—1943), заместителя премьер-министра (1942—1945) и Лорда-президента Совета (1943—1945). Единственный член правительства Черчилля 1940—1945 гг., кроме самого премьера, непрерывно входивший в его состав. |
| lexicalization | rus: Эттли Клемент |
| lexicalization | rus: Эттли, Клемент |
| Slovak |
| has gloss | slk: Clement Richard Attlee (* 3. január 1883, Putney pri Londýne – † 8. október 1967, Londýn) bol bývalý britský predseda vlády (premiér, Prime Minister) v rokoch 1945 až 1951. Attlee bol členom strany labouristov. Po druhej svetovej vojne vyhral voľby nad protikandidátom Winstonom Churchillom. Počas jeho vlády riadil ekonomiku krajiny podľa Keynesovskej politiky. V tomto období došlo aj dekolonizácií britského impéria. |
| lexicalization | slk: Clement Attlee |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Grof Clement Attlee, britanski politik in častnik, * 3. januar 1883, Putney, London, Anglija, † 8. oktober 1967. |
| lexicalization | slv: Clement Attlee |
| Castilian |
| has gloss | spa: Clement Richard Attlee nació en Putney, Londres el 3 de enero de 1883. Era hijo de un abogado rico. Después de estudiar en Oxford, ejerció la abogacía durante un corto tiempo, pero pronto se interesó por la política y por las reformas sociales. En 1908 ingresó en el Partido Laborista Independiente, y más tarde en el Partido Laborista. |
| lexicalization | spa: Clement Attlee |
| Serbian |
| has gloss | srp: Клемент Ричард Атли (енгл. Clement Richard Attlee, први ерл од Атлија) (3. јануар 1883. - 8. октобар 1967.) је био британски политичар и премијер. |
| lexicalization | srp: Клемент Атли |
| Swedish |
| has gloss | swe: Clement Richard Attlee, född 3 januari 1883 i Putney i London, död 8 oktober 1967 i London, var brittisk premiärminister 1945–1951 (Labour). Han efterträdde Winston Churchill. Attlees regeringstid kom att präglas av den åtstramning som var nödvändig efter andra världskriget, the austerity – ransoneringen av basvaror som fortsatte ända fram till 1950. |
| lexicalization | swe: Clement Attlee |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Клемент Аттлэ дар солҳои 27 июл, 1945 — 26 октябр, 1951 наxуствазири Подшоҳии Муттаҳида буд. Вай аз ҳизби коргар буд. |
| lexicalization | tgk: Клемент Аттли |
| lexicalization | tgk: Клемент Аттлӣ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Clement Richard Attlee (3 Ocak 1883 - 8 Ekim 1967), İngiliz siyasetçi. İngiliz İşçi Partisi başkanı (1935–55) ve Britanya başbakanı (1945–51). |
| lexicalization | tur: Clement Attlee |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Клемент Ричард Аттлі, або Еттлі (; * 3 січня 1883 — † 8 жовтня 1967) — англійський політик, лейборист. У коаліційному уряді під час Другої світової війни займав низку важливих посад. Будучи прем'єр-міністром 1945-1951 він увів програму приватизації і нову систему в соціальній сфері. |
| lexicalization | ukr: Клемент Аттлі |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کلیمنٹ ایٹلی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Clement Richard Attlee (3 tháng 1 1883 - 8 tháng 10 1967) là một chính trị gia người Anh, ông giữ chức thủ tướng Anh từ 1945 tới 1951, lãnh đạo của đảng Lao động từ 1935 tới 1955. Ông từng giữ chức thủ tướng tạm quyền dưới thời thủ tướng Winston Churchill trong chính phủ liên hiệp thời chiến, trước khi lãnh đạo đảng Lao động dành chiến thắng vang dội trước Churchill trong cuộc bầu cử năm 1945. Ông là thủ tướng đầu tiên từ đảng Lao động phục vụ một nhiệm kỳ đầy đủ trong nghị viện và là người đầu tiên nắm đa số phiếu trong nghị viện. |
| lexicalization | vie: Clement Attlee |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克萊門特·理查·艾德禮，第一代艾德禮伯爵，KG，OM，CH，FRS，PC（Clement Richard Attlee, 1st Earl Attlee，1883年1月3日—1967年10月8日），英國工黨政治家，帶領工黨於1945年大選取得壓倒性勝利，並意外地擊倒在第二次世界大戰領導英國的邱吉爾，成功自1945年至1951年出任英國首相一職。艾德禮是首位能夠度過一個國會會期，並能在國會擁有多數優勢的首相。此外，他也是歷史上在任時間最長的英國工黨黨魁。 |
| lexicalization | zho: 克莱门特·艾德礼 |
