| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Palestinian statesman who was chairman of the Palestine Liberation Organization (1929-2004) Arafat, Yasser Arafat |
| has gloss | eng: Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (, 24 August 1929 – 11 November 2004), popularly known as Yasser Arafat or by his kunya Abu Ammar , was a Palestinian leader and a Laureate of the Nobel Prize. He was Chairman of the Palestine Liberation Organization (PLO), President of the Palestinian National Authority (PNA), and leader of the Fatah political party, which he founded in 1959. Arafat spent much of his life fighting against Israel in the name of Palestinian self-determination. Originally opposed to Israel's existence, he modified his position in 1988 when he accepted UN Security Council Resolution 242. |
| has gloss | eng: Yasser Arafat or Yassir Arafat (Arabic: ياسر عرفات) (August 4 or August 24, 1929 in Jerusalem, Palestine or Cairo, died November 11 2004), born Mohammed Abdel-Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني) and also known by the kunya Abu `Ammar (أبو عمّار) became known as the first leader of the Palestinian people. He was Chairman of the Palestine Liberation Organization (PLO) from 1969 to 2004. In 1993 he also became president of the Palestinian National Authority (PNA). |
| lexicalization | eng: Arafat |
| lexicalization | eng: Yasser Arafat |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Jasser Arafat was die president van Palestina, wat eintlik beteken dat hy die president was van die gesagsliggaam wat die Palestynse gebiede in Gasa en aan die Wesoewer beheer. Hy was ook die gesig van Palestynse nasionalisme wat die wêreld vier dekades lank geken het en het daarin geslaag om Palestynse aspirasies lewend te hou en om die vele faksies in die geledere van die Palestyne te verenig. |
| lexicalization | afr: Jasser Arafat |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Yasser Arafat (Arabisc: ياسر عرفات) (ȝeboren 4 Ƿēodmōnaþ oþþe 24 Ƿēodmōnaþ, 1929 - 11 Blōtmōnaþ, 2004, byrdnama Muhammad Abd al-Rahman ar-Rauf al-Qudwah al-Husayni, ēac Abu Ammar ȝehaten) ƿæs lādmann þǣre Palestinian Authority (lādmann siþþan 1993, ȝecoren tō Foresittende (ra'is) for fēoƿerȝēarre tīde 1996); Chairman þǣre Palistiniscre Frēogunge Þēodnesse (PFÞ) (siþþan 1969); lādmann Fatah, bigost faction in þǣm PFÞ, and ƿyrcere þǣm 1994 Nobel Peace Prize. |
| lexicalization | ang: Yasser Arafat |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ياسر عرفات (24 أغسطس 1929 . |
| lexicalization | ara: ياسر عرفات |
| lexicalization | ara: ياسرعرفات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Muhammad Abd ar-Rauf Quduwa al-Husayni (en arabe, محمد عبد الرؤوف قدوة الحسيني), más conoxito como Yasir Arafat (ياسر عرفات; tamién Yaser u Yasser) y en Palestina como Abu Ammar (أبو عمار), estió un politico y líder palestino, naxito lo 24 dagosto de 1929 en Palestina (atras fuents dizen que yera naxito dO Cairo) y muerto l11 de nobiembre de 2004 en París. |
| lexicalization | arg: Yasser Arafat |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Muhammad Abd ar-Rauf Quduwa al-Husayni (nárabe, محمد عبد الرؤوف قدوة الحسيني), más conocíu como Yasir Arafat (ياسر عرفات, tamién trescritu Yaser o Yasser) y en Palestina como Abu Ammar (أبو عمار) foi un políticu y líder palestinu, nacíu el 24 dagostu de 1929 que morrió el 11 de payares de 2004. Foi un líder palestinu quentamó usando desemeyaes táutiques de resistencia escontra Israel con métodos terroristes, magar que finó dedicándose a la política, aportando a ser xunto con Isaac Rabin y Shimon Peres, el Premiu Nobel de la Paz en 1994. |
| lexicalization | ast: Yasser Arafat |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Yasir Ərəfat (ərəbcə یاسر عرفات, İngilis dili: Yasser Arafat) (1929 - 2004), Fələstin milli muxtariyyətinin lideri və Nobel sülh mükafatı laureatı. |
| lexicalization | aze: Yasir Ərəfat |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ясір Арафат (24 жніўня 1929 — 11 лістапада 2004) — шматгадовы кіраўнік палестынскай аўтаноміі й сымбаль палестынскага супраціву. Поўнае імя Магамэт Абдэль-Рауф Арафат Аскудва аль-Гусэйні. Таксама вядомы як Абу Амар. Зь дзяцінства Арафат быў вядомы са сваёй мянушкі Ясір, што азначае «лёгкі» па-арабску. |
| lexicalization | bel: Ясір Арафат |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মুহাম্মদ আবদেল রহমান আব্দেল রউফ আরাফাত আল-কুদওয়া আল-হুসেইনী (আগস্ট ২৪, ১৯২৯ – নভেম্বর ১১, ২০০৪), প্রচলিত নাম ইয়াসির আরাফাত, ছিলেন একজন ফিলিস্তিনী নেতা। প্যালেস্টাইন লিবারেশন অর্গানাইজেশন বা পিএলওর চেয়ারম্যান হিসাবে আরাফাত ইসরায়েলী দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে সারাজীবন সংগ্রাম করেন। তিনি প্যালেস্টিনিয়ান অথরিটির প্রেসিডেন্টের দায়িত্ব পালন করেন। জীবনের একটা দীর্ঘ সময় আরাফাত ধর্মনিরপেক্ষ ফাতাহ দলের নেতৃত্ব দেন। ১৯৫৮-১৯৬০ সালের মধ্যে তিনি এই দলটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। প্রাথমিক ভাবে ইসরায়েলের অস্তিত্বের সম্পূর্ন বিরোধী থাকলেও পরে আরাফাত ১৯৮৮ সালে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের সিদ্ধান্ত ২৪২ মেনে নিয়ে নিজের অবস্থান পরিবর্তন করেন। |
| lexicalization | ben: ইয়াসির আরাফাত |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jaser Arafat pravim imenom Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini () (rođen 24. augusta, 1929 u Kairu, Egipat – umro 11. novembra, 2004, u Parizu, Francuska), je bio palestinski političar i vođa, iznimno omiljen u bivšoj Jugoslaviji. Sudjelovao je u osnivanju pokreta Al Fatah, a 1968. je postao i njegov vođa. PLO je osnovan 1964. , Arafat je postao njen predsjednik 1969. a potom 1971. i glavni zapovjednik Palestinskih revolucionarnih snaga. Cilj je bio vratit Palestini zemlju koju je Izrael okupirao. On je organizirao Gerilske i Terorističke napade. 1982. izrealska vojska je udaljila PLO od njihovog sjedišta u Libanonu. Arafat je 1983. osnovao novu bazu u Tunisu, a 1989 je pozvan u UN gdje je odbacio nasilje, priznao državu Izrael i pozvao na političko rješenje problema. |
| lexicalization | bos: Jaser Arafat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ясер Арафат (, /Muhammad ’Abd ar-Rahman ’Abd ar-Ra‘ūf ‘Arāfat al-Qidwa al-Ḥussaynī/), роден като Мухаммад ’Абд ар-Рахман ’Абд ар-Ра‘ӯф ‘Ара̄фат ал-Кхидуа ал-Хус̣с̣айнӣ и известен още с партизанския си псевдоним Абу Амар, е президент на Палестинската автономия (неин водач става през 1993 г., а през 1996 г. е избран за петгодишен мандат); водач на Фатах и ръководител на Организацията за освобождение на Палестина (ООП) от 1969 г., и един от тримата нобелови лауреати за мир за 1994 година. Партизански водач, Арафат е смятан от палестинците и техните поддръжници за борец за свобода, а от САЩ, Израел и техните поддръжници — за терорист. |
| lexicalization | bul: Ясер Арафат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Iàssir Arafat o Yasser Arafat (en , Yāsir ʿArafāt), és el nom amb què es coneixia Muhàmmad Abd-ar-Raüf Qudwa al-Hussayní (, Muḥammad ʿAbd ar-Raʾūf Qudwa al-Ḥusaynī), conegut també com Abu-Ammar (, Abū ʿAmmār), que va néixer el 24 dagost de 1929 i va morir l11 de novembre de 2004. |
| lexicalization | cat: Iassir Arafat |
| lexicalization | cat: Iàssir Arafat |
| lexicalization | cat: Arafat |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Si Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini( محمد عبد الرحمن عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني)(Agosto 4, 1929 – Nobiyembre 11, 2004), nailhan nga si Yasser Arafat, usa ka Palestinhon nga pangulo. Isip tserman sa Palestinhong Kagawasang Kalihokan ug pangulo sa Palestinhong Nasodnong Awtoridad, isip usa ka pangulo sa Fatah nga partidong politikal, nga iyang natukod pagka1959, si Arafat nakigbisog sa kadaghanan sa iyang kinabuhi batok sa Israel sa ngalan sa Palestinhong kaugalingong buot. Wala gayod siya mouyon sa katukoran sa Israel,apan giusab niya ang iyang baruganan sa pagdawat niya sa UN Security Council Resolution 242. |
| lexicalization | ceb: Yasser Arafat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jásir Arafat (ياسر عرفات) (údajně 24. srpna 1929, Jeruzalém, podle řady životopisců Káhira - 11. listopadu 2004, Paříž ) plným jménem Muhammad Abd al-Rahman Abd al-Ra'uf Arafat al-Qudwa al-Husaini (محمد عبد الرؤوف عرفات قدوة الحسيني), známý také jako Abu Amar (ابو عمّار), nejznámější palestinský politik a vůdce. |
| lexicalization | ces: Jásir Arafat |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ясир Арафат (арап. ياسر عرفات), — Палестина автономийĕн председателĕ (президенчĕ). 1929 çулхи çурла уйăхĕн 24-мĕшĕнче Каирта çуралнă, 2004 çулхи чӳк уйăхĕн 11-мĕшĕнче Париж патĕнчи Percy de Clamart госпитальте вилнĕ. |
| lexicalization | chv: Ясир Арафат |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Wedii eni yn ninas Cairo, yr Aifft, ystyrir Yasser Arafat ( 4 Awst neu 24 Awst 1929 - 11 Tachwedd 2004) yn ymladdwr dros ryddid Palesteina gan ei gefnogwyr, tra y gwelir ef fel terfysgwr gan eraill gan gynnwys Israel. Roedd yn gyd-sefydlydd Mudiad Rhyddid Palesteina (PLO} ai gadeirydd o 1969 ymlaen, ac o dan faner y mudiad hwnnw bu'n gyfrifol am lu o ymosodiadau ar dargedau Israelaidd ac Arabiaidd fel ei gilydd. Daeth wedyn yn Llywydd Awdurdod Cenedlaethol Palesteina, ac yn gyd-enillydd Gwobr Heddwch Nobel yn 1994, gyda Shimon Peres a Yitzhak Rabin. |
| lexicalization | cym: Yasser Arafat |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini bedre kendt som Yasser Arafat (24. august 1929 - 11. november 2004) leder af (siden 1993) og præsident for (siden 1996) Det palæstinensiske selvstyre, formand for PLO (Palestine Liberation Organization) siden 1969 og leder af al-Fatah, den største fraktion inden for PLO. |
| lexicalization | dan: Yasser Arafat |
| German | |
| has gloss | deu: Jassir Arafat (* 24. August 1929 in Kairo, Ägypten ; † 11. November 2004 in Clamart, Département Hauts-de-Seine, Frankreich), , ursprünglich , Kunya: , war ein palästinensischer Freiheitskämpfer , Terrorist , Guerillakämpfer , Politiker und Staatsmann und vom 12. Februar 1996 bis zu seinem Tod am 11. November 2004 Präsident der palästinensischen Autonomiegebiete. 1957 war er Mitbegründer und später Anführer der palästinensischen Fatah, die jahrzehntelang terroristische Anschläge und Bombenattentate auf israelische, jordanische und libanesische Ziele verübte. 1993 führte Arafat im Namen der PLO Friedensverhandlungen mit Israel, die zur gegenseitigen Anerkennung führten. 1994 erhielt er dafür gemeinsam mit Shimon Peres und Jitzhak Rabin den Friedensnobelpreis. Im Jahr 2000 verhandelte Arafat mit Israels damaligem Regierungschef Ehud Barak und dem damaligen Präsidenten der USA, Bill Clinton, erfolglos über die Gründung eines unabhängigen, palästinensischen Staates. Nach dem Scheitern von Camp David II unterstützte Arafat die Zweite Intifada, wodurch er in seinen letzten Lebensjahren vor allem außenpolitisch an Einfluss verlor. |
| lexicalization | deu: Jassir Arafat |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γιάσερ Αραφάτ (στα ), ή Μοχάμεντ Αμπντέλ Ραούφ Αραφάτ Αλ Κούντουα Αλ Χουσεϊνί (στα ) όπως ήταν το πραγματικό του όνομα (24 Αυγούστου ή 4 Αυγούστου 1929 - 11 Νοεμβρίου 2004), υπήρξε πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής και ηγέτης της Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης. |
| lexicalization | ell: Γιάσερ Αραφάτ |
| lexicalization | ell: Γιασέρ Αραφάτ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jaser ARAFAT (ياسر عرفات) (naskiĝis je la 24-a de aŭgusto 1929 en Kairo kiel Abd al-Rahman Abd al-Ra'uf Arafat al-Qudwa al-Husaini (محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني) kaj mortis je la 11-a de novembro 2004 en Clamart - Francio) estis palestina politikisto kaj ekde la 12-a de februaro 1996 prezidento de la registaro de la Palestina Autonomio. Li estis ankaŭ konata per la milit-nomo Abu Amar (ابو عمّار). |
| lexicalization | epo: Jaser ARAFAT |
| Estonian | |
| has gloss | est: Yāsir ‘Arafāt (Mohammed Abed Arouf Arafat; 4. august (sünnikuupäevadena on nimetatud ka 24. ja 27. augustit) 1929 Kairo – 11. november 2004 Pariis) oli Palestiina poliitik. |
| lexicalization | est: Yāsir ‘Arafāt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Muhammad Abd ar-Ra'uf Quduwa al-Husayni (arabieraz, محمد عبد الرؤوف قدوة الحسيني), ezaguna Yasir Arafat izenez (ياسر عرفات, Yaser o Yasser idazten da batzuetan) eta Palestinan Abu Ammar (1929ko abuztuaren 24a - 2004 azaroaren 11) politikari palestinarra izan zen. Israelen kontrako ekintza armatuak egin zituen buruzagi terrorista izan zen, geroago Palestinako Aginte Nazionaleko burua izatera iritsi zen. Bakea lortzeko egindako saiakerengatik, Isaac Rabin eta Shimon Peresekin batera Bakearen Nobel saria lortu zuen 1994an. |
| lexicalization | eus: Yasser Arafat |
| Persian | |
| has gloss | fas: یاسر عرفات (زاده: ۴ اوت ۱۹۲۹ قاهره، مصر - مرگ: ۱۱ نوامبر ۲۰۰۴ در بیمارستان نظامی پرسی، حومه پاریس) با نام کامل محمد عبدالرحمان عبدالرئوف القدورة الحسینی و کنیه أبو عمّار رهبر فلسطینی بود. او رئیس حکومت خودگردان فلسطین از هنگام تشکیل در ۱۹۹۶، رئیس سازمان آزادیبخش فلسطین از سال ۱۹۶۹ و رئیس و بنیانگذار جنبش فتح از سال ۱۹۵۹ تا هنگام مرگ بود. |
| lexicalization | fas: یاسر عرفات |
| lexicalization | fas: یاسرعرفات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jasser Arafat (ياسر عرفات, ʿArafāt, Yāsir, koko nimeltään Muḥammad ʿAbd ar-Raʾūf al-Qudwah al-Ḥusaynī, tunnettiin myös nimellä Abu Ammar, s. luult. 4. elokuuta tai 24. elokuuta 1929 Kairo, Egypti – 11. marraskuuta 2004 Pariisi, Ranska) oli palestiinalaisten palestiinalaishallinnon johtaja vuodesta 1993. Hänet valittiin presidentiksi vaaleilla 1996 ja hän hoiti virkaa kuolemaansa asti. Arafat oli myös Palestiinan vapautusrintaman PLO:n puheenjohtaja ja Fatahin johtaja. Arafatille myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto vuonna 1994. |
| lexicalization | fin: Jasser Arafat |
| French | |
| has gloss | fra: Yasser Arafat , né le dans la ville du Caire et décédé le à Clamart en France, de son vrai nom Mohamed Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini et connu aussi sous son kounya Abou Ammar , a été un activiste puis homme d'État palestinien. |
| lexicalization | fra: Yasser Arafat |
| lexicalization | fra: Arafat |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Iasar Arafat (24 Lúnasa, 1929 - 11 Samhain, 2004) a rugadh faoin ainm Mohammed Abdel-Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini ina uachtarán ar an Údarás Phalaistíneach. Ba ceannaire air é ó 1993 ar aghaidh, agus toghadh go téarma ceithre bhliana é. Bhí sé ina bhunaitheoir agus ina cheannaire ar FATA, chomh maith le bheith ina chathaoirleach ar an Eagraíocht um Shaoirse na Palaistíne (ó 1969 ar aghaidh). Chomhbhuaigh sé Duais Nobel na Síochána sa bhliain 1994. |
| lexicalization | gle: Iasar Arafat |
| Galician | |
| has gloss | glg: Yasser Arafat (árabe: ياسر عرفات, nome completo: Mohammed Abdel-Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini, محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني), nado en Xerusalén ou no Cairo, o 4 ou 24 de agosto de 1929 e finado en París o 11 de novembro de 2004, foi un líder palestino, presidente da OLP (Organización para a Liberación de Palestina e da ANP (Autoridade Nacional Palestina). |
| lexicalization | glg: Yasser Arafat |
| lexicalization | glg: Arafat |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Yasir Arafat (1929-2004) ha'e kuri Palestinagua mburuvicha ha Fatah partido myakãhára. Oñorairõ Israel reheve. Omano Parispe. |
| lexicalization | grn: Yasir Arafat |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Yasser Arafat, rođen kao Muhammad Abd ar-Ra'uf al-Qudwa al-Husayni (4.8. 1929. - 11.11. 2004.) je palestinski političar, revolucionarni vođa i državnik koji se smatra jednom od najkontroverznijih ličnosti s kraja 20. i početka 21. vijeka. |
| lexicalization | hbs: Yasser Arafat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יאסר עַרַפַאת (בערבית: ياسر عرفات, נודע גם בכינוי אבו עמאר أبو عمار; 4 באוגוסט או 24 באוגוסט 1929 - 11 בנובמבר 2004) היה ממנהיגי העם הפלסטיני וראש הארגון לשחרור פלסטין (אש"ף) החל משנת 1969 ועד מותו. כמו כן היה ראש הרשות הפלסטינית מיום היווסדה ועד מותו. הנהיג את השימוש בטרור ככלי עיקרי במאבק של הפלסטינים כנגד ישראל במשך מרבית חייו הבוגרים, עם הפסקות שונות. יחד עם זאת היה גם זה שחתם על הסכמי אוסלו עם יצחק רבין ב-1993 ואף הוכתר כחתן פרס נובל לשלום. בשנותיו האחרונות, שנות אינתיפאדת אל אקצה, שוב ראו אותו רבים בעולם ובישראל כאיש טרור. |
| lexicalization | heb: יאסר ערפאת |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मोहम्मद अब्दुल रहमान अब्दुल रऊफ़ अराफ़ात अलकुव्दा अल हुसैनी (4अगस्त 4, 1929 – नवंबर 11, 2004), जिन्हें यासिर अराफ़ात के लोकप्रिय नाम से ज्यादा जाना जाता है एक फिलिस्तीनी नेता एवं फिल्स्तीनी मुक्ति संगठन के अध्यक्ष थे। |
| lexicalization | hin: यासिर अराफ़ात |
| lexicalization | hin: arAPZAwa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Yasser Arafat (arapski: ياسر عرفات ; Kairo, 4. ili 24. kolovoza 1929. - Pariz, 11. studenog 2004.), palestinski političar. |
| lexicalization | hrv: Jaser Arafat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Jasszer Arafat (arabul: ياسر عرفات, más néven أبو عمار, Abū 'Ammār) (1923. 1927. vagy 1929. augusztus 4., augusztus 24. vagy augusztus 27., Kairó, Egyiptom vagy Jeruzsálem, akkor Palesztina – 2004. november 11. Párizs, Franciaország) palesztin vezető, politikus, 1996-tól haláláig a Palesztin Autonóm Hatóság elnöke, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet (PFSZ) vezetője, a Fatah alapítója. Eredeti neve: Mohammed Abdel-Raouf Arafat al Qudwa al-Husszein. |
| lexicalization | hun: Jasszer Arafat |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Յասեր Արաֆաթ (արաբերեն՝ ياسر عرفات, Օգոստոս 24, 1929 - Նոյեմբեր 11, 2004) - Պաղեստինի նախագահն էր 1993 թվականից մինչև իր մահը: |
| lexicalization | hye: Արաֆաթ Յասեր |
| lexicalization | hye: Յասեր Արաֆաթ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Yaser Arafat (n. Mohammed Abdel-Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini ye 1929, m.2004) esis unesma prezidisto di Nacionala Autoritato di Palestina. Ilu partoprenis Nobel-premio en pacala laboro ye 1994, kun Ichak Rabin e Shimon Peres. |
| lexicalization | ido: Yaser Arafat |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mohammed Abdel-Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (bahasa Arab: محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني; ), populer dengan Yasser Arafat (bahasa Arab:ياسر عرفات, Yāsir `Arafāt) dan kunya Abu `Ammar (أبو عمّار 'Abū `Ammār) adalah Ketua Organisasi Pembebasan Palestina (PLO) (1969–2004) dan Presiden Otoritas Nasional Palestina (PNA) (1993–2004). Pada tahun 1994, bersama dengan Shimon Peres dan Yitzhak Rabin Arafat dianugerahi Penghargaan Nobel Perdamaian untuk perundingan Persetujuan Damai Oslo tahun 1993. |
| lexicalization | ind: Yasser Arafat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Yasser Arafat (arabíska: ياسر عرفات) (fæddur 4. ágúst eða 24. ágúst 1929, dó 11. nóvember 2004), fæddur Muhammad `Abd ar-Ra'uf al-Qudwa al-Husayni (محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني) og einnig þekktur sem Abu `Ammar (ابو عمّار), var formaður Palestínsku frelsissamtakanna (PLO) (1969–2004); forseti palestínsku heimastjórnarinnar (PNA) (1993–2004); og hlaut Friðarverðlaun Nóbels 1994 ásamt Shimon Peres og Yitzhak Rabin. Hans var sárt saknað. |
| lexicalization | isl: Yasser Arafat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il suo nome era Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān ʿAbd al-Raʾūf al-Qudwa al-Ḥusaynī (in ), ma è noto anche con lo pseudonimo di Abū ʿAmmār , ed è stato un combattente, figura di spicco del panorama politico mondiale. |
| lexicalization | ita: Yasser Arafat |
| lexicalization | ita: Arafat |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (محمد عبد الرحمن عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني) (24 Agustus 1929 – 11 November 2004), utawa ditepungi sacara populèr minangka Yasser Arafat utawa jeneng kunyané Abu Ammar iku sawijining pamimpin Palestina. Yasser Arafat nduwé klambi khas, yaiku mesthi nganggo krudung sirah sing diarani kūfiyyah lan mesthi nganggo klambi militèr lan gaman geni arupa péstul. |
| lexicalization | jav: Yasser Arafat |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤーセル・アラファート（、Yāser ‘Arafāt、1929年8月 - 2004年11月11日）は、パレスチナの政治家。 |
| lexicalization | jpn: ヤーセル・アラファート |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಯಾಸಿರ್ ಅರಾಫತ್ (ಅರಬಿಕ್: : محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني) (ಜನನ: ಆಗಸ್ಟ್ ೧೯೨೯)ಪ್ಯಾಲಿಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು(೧೯೯೩ ರಿ೦ದ, ೧೯೯೬ ರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಚುನಾಯಿತರಾದರು). ಫತಾ ದ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ೧೯೬೯ ರಿ೦ದ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ವಿಮೋಚನಾ ಸ೦ಸ್ಥೆಯ (ಪಿಎಲ್ಒ) ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. ೧೯೯೪ ರ ಶಾ೦ತಿ ನೊಬೆಲ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. |
| lexicalization | kan: ಯಾಸಿರ್ ಅರಾಫತ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მუჰამად აბდირ-რაუფ არაფატ ალ-ყუდვა ალ-ჰუსაინი (არაბ.: محمد عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني) (დ. 4 აგვისტო, 1929 - გ. 11 ნოემბერი, 2004), საყოველთაოდ ცნობილი როგორც იასირ არაფატი (არაბ.: ياسر عرفات) — პალესტინის განთავისუფლების ორგანიზაციის თავმჯდომარე (1969–2004) და პალესტინის ეროვნული მთავრობის (ავტონომიის) პრეზიდენტი (1993–2004). 1994 წელს დაჯილდოვდა ნობელის მშვიდობის პრემიით, რომელიც შიმონ პერესსა და იცხაკ რაბინთან გაიყო, 1993 წელს ოსლოს სამშვიდობო ხელშეკრულებაზე მოლაპარაკებებისთვის. |
| lexicalization | kat: არაფატი, იასირ |
| lexicalization | kat: იასირ არაფატი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 야세르 아라파트 ( 1929년 8월 4일 또는 8월 24일 - 2004년 11월 11일)는 팔레스타인 자치정부의 초대 수반(1996년~2004년)이었다. 최대 지파 파타(Fatah)의 지도자로 팔레스타인 해방기구의 의장(1969년~2004년)이었다. 2004년 11월 11일, 프랑스 파리의 어느 병원에서 사망했으며 이집트 카이로에 묻혔다. 수반 직책은 라우히 파토우흐에게 넘겨주었다. |
| lexicalization | kor: 야세르 아라파트 |
| lexicalization | kor: 아라파트 |
| lexicalization | kor: 팔레스타인 대통령 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Yaser Erefat (bi transkrîpsyona îngilîzî: Yassir Arafat, * 4ê, 24ê an 27ê gelawêjê 1929 li Qahîre, Misir; † 11ê sermawezê 2004 li Clamart, li parêzgeha Hauts-de-Seine, Fransa), bi erebî: ياسر عرفات, Yāsir ʿArafāt, navê kevn: Muhammad ʿAbd ar-Rahmān ʿAbd ar-Ra'ūf ʿArafāt al-Qudwa al-Husaini, bi erebî: محمد عبد الرحمن عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني, kodnav: Ebû ʿEmmar (bi erebî: أبو عمّار, ʾAbū ʿAmmār), siyasetmedar, dûgelman (mirovê dewletê) û yek ji serokên gelê Filistînê bû. |
| lexicalization | kur: Yaser Erefat |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iasser Arafat (1929–2004) fuit praeses Palaestinorum. |
| lexicalization | lat: Iasser Arafat |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jāsirs Arafāts (ياسر عرفات, Yasser Arafat), īstajā vārdā Mohameds Abdelraūfs Arafāts el Kudva el Huseinī (محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني, Mohammed Abdel-Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini; dzimis , Kairā, miris , Parīzē) bija Palestīnas Atbrīvošanas Organizācijas dibinātājs un vadītājs, Palestīnas autonomijas prezidents, un 1994. gada Nobela miera prēmijas laureāts. |
| lexicalization | lav: Jasirs Arafats |
| lexicalization | lav: Jāsirs Arafāts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jesīrs Arafats (truopnē: Mohammed Abdel-Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini, arabėškā:محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني) Palėstėnas išvadavėma organizacėjės vaduovs (1993-2004), Palėstėnas Naciuonalėnės Valdības prezidėnts. |
| has gloss | lit: Yasser Arafat (1929 m. rugpjūčio 24 d. Kaire, Egiptas – 2004 m. lapkričio 11 d. Paryžiuje, Prancūzija) – Palestinos išsivadavimo organizacijos „Al Fatah“ įkūrėjas bei vadovas. |
| lexicalization | lit: Jesiras Arafatas |
| lexicalization | lit: Jesyras Arafatas |
| lexicalization | lit: Jesīrs Arafats |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Jassir Arafat gebuer de 24. August 1929 zu Kairo, a gestuerwen den 11. November 2004 zu Clamart, Frankräich), eigentlech Muhammad Abd al-Rahmān Abd al-Raūf Arafāt al-Qudwa al-Husainī, (محمد عبد الرحمن عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني), genannt Abū Ammār (أبو عمار), war fir dlescht palästinensesche Politiker a Staatsmann a vum 12. Februar 1996 bis zu sengem Doud den 11. November 2004 President vun de Palästinenseschen Autonomiegebidder. 1994 krut hien de Friddensnobelpräis. |
| lexicalization | ltz: Jassir Arafat |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മുഹമ്മദ് അബ്ദുല് റഹ്മാന് അബ്ദുല് റഊഫ് അറഫാത് അല്-ഖുദ്വ അല്-ഹുസൈനി (അറബിക്: محمد عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني, 24 ആഗസ്റ്റ് 1929–11 നവംബര് 2004) പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നത് യാസര് അറഫാത്ത്(ياسر عرفات), പലസ്തീന് നാഷണല് അതോറട്ടിയുടേയും പി.എല്.ഒ വിന്റെയും ചെയര്മാനും പ്രശസ്തനായ ഒരു അറബ് നേതാവുമായിരുന്നു . 1959-ല് അറഫാത്തുതന്നെ രൂപവത്കരിച്ച ഫതഹ് എന്ന രാഷ്ട്രീയ പാര്ട്ടിയുടെ തലവനുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം. യാസര് അറഫാത്ത് തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും ചെലവഴിച്ചത് പലസ്തീന് വിമോചനത്തിനായുള്ള ഇസ്രായേലിനെതിരിലുള്ള പോരട്ടത്തിനു വേണ്ടിയായിരുന്നു.1988 വരെ അദ്ദേഹം ഇസ്രായേലിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ ചോദ്യം ചെയ്തെങ്കിലും പിന്നീട് ഐകരാഷ്ട്രസഭയുടെ 242-ആം പ്രമേയം അംഗീകരിച്ചു. |
| lexicalization | mal: യാസർ അറഫാത്ത് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: यासर अराफात |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јасер Арафат (4 или 24 август 1929 – 11 ноември 2004) беше претседател на Палестинската ослободителна организација (1969–2004), претседател на Палестинската самоуправа (1993–2004) и еден од добитниците на Нобеловата награда за мир во 1994 година. За Палестинците Арафат е еден од најголемите херои и државници, додека Израелците го сметаат за терорист. Истата поделба постои и во светската јавност, во зависност од страната што се зазема во Израелско-палестинскиот конфликт. |
| lexicalization | mkd: Јасер Арафат |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Yasser Arafat (24 Ogos 1929 - 11 November 2004) (Arab: ياسر عرفات), presiden Pihak Berkuasa Palestin (PNA), pengerusi Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) dan pemenang Hadiah Nobel Keamanan. Arafat dilahirkan sebagai Abdel-Rahman Abdel-Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini di Kaherah, Mesir pada 24 Ogos 1929. Anak kepada seorang saudagar, Arafat mempunyai hubungan pertalian dengan keluarga Husseini, sebuah keluarga terkemuka di Baitulmuqadis, menerusi ibunya, Beliau dan isterinya, Suha, berumah tangga pada akhir tahun 80-an dan mereka mempunyai seorang anak perempuan, Zahwa. |
| lexicalization | msa: Yasser Arafat |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Yasser Arafat (A-la-pek-gú: ياسر عرفات; 1929 nî 8 goe̍h 4- 2004 nî 11 goe̍h 11) sī Palestine Kái-hòng Cho͘-chit ê thâu-lâng. |
| lexicalization | nan: Yasser Arafat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Yasser Arafat (Arabisch: ياسر عرفات Yāsir `Arafāt) (Caïro, 24 augustus 1929 – Clamart, 11 november 2004) was een Palestijns strijder en politicus, en samen met Yitzchak Rabin en Shimon Peres in 1994 winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede. Hij was tot zijn dood president van de Palestijnse Autoriteit en leider van zowel het Front voor de Bevrijding van Palestina (PLO) als van zijn voornaamste fractie Al Fatah. Door velen wordt hij beschouwd als een terrorist, vanwege zijn betrokkenheid bij aanslagen op burgers. |
| lexicalization | nld: Yasser Arafat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Kidwa al-Husseini (arabisk: محمد عبد الرحمن عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني, fødd 24. august 1929 i Kairo, Egypt, død 11. november 2004 i Clamart i departementet Hauts-de-Seine i Frankrike), kjend som Yasir Arafat og med dekknamnet Abu Ammar, var ein palestinsk leiar. Han var formann i den palestinske frigjeringsorganisasjonen (PLO) og president i dei palestinske sjølvstyresmaktene (PNA), og kjempa utrøytteleg mot den israelske staten og for palestinsk sjølvråderett. Han brukte mykje av livet sitt på å leie det sekulære, politiske partiet Fatah, som han danna i 1959. Arafat var opphavleg imot Israel sin eksistens, men modifiserte posisjonen sin i 1988, då han aksepterte resolusjon 242 frå tryggingsrådet i FN. |
| lexicalization | nno: Yasir Arafat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Kidwa al-Husseini (arabisk:) (født 24. august 1929 i Kairo, Egypt, død 11. november 2004 i Clamart i departementet Hauts-de-Seine i Frankrike), kjent som Yasir Arafat og med dekknavnet Abu Ammar, var en palestinsk leder. Han var formann i Palestinas frigjøringsorganisasjon (PLO) og president i den palestinske selvstyremyndigheten (PNA), og kjempet utrettelig mot den israelske stat og for palestinsk selvråderett. Han brukte mye av sitt liv på å lede det sekulære, politiske partiet Fatah, som han dannet i 1959. Arafat var opprinnelig imot Israels eksistens, men modifiserte sin posisjon i 1988 da han aksepterte resolusjon 242 fra FNs sikkerhetsråd. |
| lexicalization | nor: Yasir Arafat |
| lexicalization | nor: Arafat |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Der Yassir Arafat (*gebore in 1929 in Jerusalem (odder in Cairo); † gschtaerewe uff der 11. November 2004 in Clamart, Frankreich), eigentlich Muhammad Abd al-Rahmān Abd al-Raūf Arafāt al-Qudwa al-Husainī, (محمد عبد الرحمن عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني), genannt Abū 'Ammār (أبو عمار), waar en palestinensesche Ballidischer unn Schtaatsmann. |
| lexicalization | pdc: Yasser Arafat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jaser Arafat (ياسر عرفات; ur. 24 sierpnia 1929 w Kairze jako Muhammad Abd al-Rauf Arafat al-Kudwa al-Hussajni, znany także jako Abu Ammar, zm. 11 listopada 2004 w szpitalu wojskowym Percy w Clamart) – najbardziej znany polityk i przywódca palestyński, laureat Pokojowej Nagrody Nobla w 1994 r, Człowiek Roku 1993 według magazynu Time wspólnie z Nelsonem Mandelą, Frederikiem de Klerkiem i Icchakiem Rabinem. |
| lexicalization | pol: Jaser Arafat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Yasser Arafat (em árabe: ياسر عرفات) (Cairo, 24 de Agosto de 1929 — Clamart, 11 de Novembro de 2004) foi o líder da Autoridade Palestiniana, presidente (desde 1969) da Organização para a Libertação da Palestina (OLP), líder da Fatah, a maior das facções da OLP, anteriormente uma organização terrorista, e co-detentor do Nobel da Paz. |
| lexicalization | por: Yasser arafat |
| lexicalization | por: Arafat |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini , Yasser Arafat , (arabya simipi: محمد عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني) sutipaq runaqa (* paqarisqa El Cairo llaqtapi - paqarisqa Clamart llaqtapi). Palestina mama llaqtap Allwiya kamayuqpi wan pulitiku. |
| lexicalization | que: Yasser Arafat |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Yasser Arafat (ياسر عرفات) (născut pe 24 august 1929 la Cairo, decedat la 11 noiembrie 2004 la Paris), cunoscut şi sub numele de război Abou Ammar, pe numele său adevărat Mohamed Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini, a fost un om politic palestinian. El făcea parte dintr-o familie palestiniană din Fâşia Gaza, originară din Egipt, el petrecându-şi copilăria şi adoloscenţa la Cairo împreună cu fraţii şi surorile sale (în număr de şase). El a păstrat legătura cu familia din această ţară, în care a frecventat colegiul Farouk, considerat a fi una dintre cele mai bune instituţii de învăţământ. |
| lexicalization | ron: Yasser Arafat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Я́сир Арафа́т (24 августа 1929 года, Каир, Египет — 11 ноября 2004 года, Париж, Франция), настоящее полное имя, полученное при рождении — Мухамма́д Абд ар-Рахма́н Абд ар-Рау́ф Арафа́т аль-Ку́два аль-Хусейни́ , известен также под именем Абу́ Амма́р — председатель (президент) Палестинской автономии с 1993 года, лидер движения ФАТХ (Fatah) и председатель исполкома Организации освобождения Палестины (ООП) (с 1969 года); один из лауреатов Нобелевской премии мира за 1994 год. Умер в возрасте 75 лет в военном госпитале Percy de Clamart под Парижем во Франции. Был женат на Сухе Арафат (урождённая Суха «Сусу» Тавиль). |
| lexicalization | rus: Арафат Ясир |
| lexicalization | rus: Арафат, Ясир |
| lexicalization | rus: Ясир Арафат |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Yasser Arafat (4 di austu, 1929- 2004), personaggiu politicu palistinesi e figura cintrali di la storia dî rilazzioni ntirnazziunali nti l'aria dû mediu orienti. |
| lexicalization | scn: Yasser Arafat |
| Scots | |
| has gloss | sco: Yasser Arafat or Yassir Arafat (Arabic: ياسر عرفات) (24t August, 1929 – 11t November, 2004), born Mohammed Abdel-Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني) an kent bi the kunya Abu `Ammar (أبو عمّار) an aw, he becam kent as the first leader o the Palestinian fowk. He wis Preses o the Palestine Liberation Organisation (PLO) frae 1969 tae 2004. In 1993 he becam preses o the Palestinian National Authority (PNA) an aw. |
| lexicalization | sco: Yasser Arafat |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jásir Arafat (údajne 24. august 1929, Jeruzalem alebo Káhira - 11. november 2004, Paríž) celým menom , známy tiež ako Abú Ammár , bol palestínsky politik a vodca. |
| lexicalization | slk: Jásir Arafat |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jaser Arafat (arabsko ياسر عرفات, rojen kot Mohammed Abdel-Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني), palestinski politik, * 4./24. avgust 1929, † 11. november 2004. |
| lexicalization | slv: Jaser Arafat |
| Somali | |
| has gloss | som: yaasir carafaat waxa uu ahaa siyaasi falastiiniya iyo aabaha halganka falastiiniyiinta waxa uu dhashay 14.ogost.1929.waxa uu dhintay.11.nofenbar.2004}magaciisa shabta ahi waa.maxamed cabdiaruuf carafaat xusayni alqudwa.waxaa lagu naanaysijirayabu camaar}waxa loo doortay in uu madaxwayne u noqdo maamulka falastiiniyiinta.sandii.1996.waxa uu madax unoqday fatax .1969.waxa uu ahaa qofkii sadexaad ee fatax madax unoqda intii la aasaasay 1964.waxa uu ku guulaystay jaaisada nobal oo lawada siiyay isaga iyo isxaaq rabiin sandii.1994 |
| lexicalization | som: Yasser Arafat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (en árabe:محمد عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني) (* El Cairo, Egipto, 24 de agosto de 1929 – Clamart, Francia, 11 de noviembre de 2004), más conocido como Yasir Arafat o por su kunya Abu Ammar , fue un líder palestino, presidente de la Organización para la Liberación de Palestina, presidente de la Autoridad Nacional Palestina y líder del partido político secular Fatah, que fundó en 1959. Arafat pasó gran parte de su vida luchando contra Israel en nombre de la autodeterminación de los palestinos. Aunque inicialmente se opuso a la existencia de Israel, en 1988 cambió de posición aceptando la Resolución 242 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. |
| lexicalization | spa: Yasir Arafat |
| lexicalization | spa: Yásir Arafat |
| lexicalization | spa: Arafat |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Jaser Arafat emri i vërtetë Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudëa al-Husseini (arabisht: محمد عبد الرحمن عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني) (lindi 24 gusht 1929 në Kairo, Egjipt – vdiq 11 nëntor 2004 në Paris, Francë), ka qenë politikan palestinez. |
| lexicalization | sqi: Jaser Arafat |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јасер Арафат (24. август 1929—11. новембар 2004) рођен као Мухамед Абд ар-Рауф ал-Кудва ал-Хусаини (Арапски:محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني) познат и као Абу Амар) био је ко-оснивач и председник Палестинске ослободилачке организације (-Palestine Liberation Organization - PLO}-) (1969-2004); председник Палестинске националне власти (-Palestinian National Authority - PNA}-) (1993-2004); и један од добитника Нобелове награде за мир 1994. |
| lexicalization | srp: Јасер Арафат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (arabiska: محمد عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني), känd under namnet Yassir Arafat (arabiska: ياسر عرفات) eller Abu Ammar (arabiska: أبو عمار), född 24 augusti 1929 i Kairo, Egypten, död 11 november 2004 i Paris, Frankrike, var en palestinsk politiker. Han var PLO:s ordförande 1969–2004 och president för den palestinska myndigheten 1996–2004. Han mottog Nobels fredspris 1994. |
| lexicalization | swe: Yassir Arafat |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முகம்மத் அப்துல் ரவூப் அராஃபத் அஸ் அவுத்வா அல் உசேனி (ஆகஸ்டு 4 (அ) ஆகஸ்டு 24, 1929 - நவம்பர் 11, 2004) அபுஅமர் என்று மக்களால் அன்புடன் அழைக்கப்படும் இவர் நம் காலத்து வரலாற்று நாயகர்களில் ஒருவர். பாலஸ்தீனிய விடுலை இயக்கத் தலைவர்களில் ஒருவர். 1994 இல் சமாதானத்துக்கான நோபல் பரிசு பெற்ற மூவரில் ஒருவர். |
| lexicalization | tam: யாசர் அராஃபத் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (Agosto 24, 1929 – Nobyembre 11, 2004), na mas kilala bilang Yasser Arafat o sa kanyang kunya o pamagat bilang panganay na anak: Abu Ammar, ay isang pinunong Palestino. Siya ang kapitan ng Organisasyon ng Liberasyong Palestino, at Pangulo ng Palestinong Pambansang Awtoridad, at pinuno ng partidong pulitikal na Fatah, na binuo niya noong 1959. Itinuon halos lahat ni Arafat ang kanyang buhay sa pakikipaglaban sa Israel sa para sa Palestino. Dati siyang tutol sa pagbuo ng Israel, subalit binago niya ang kanyang posisyon noong 1988 nang tinanggap niya ang UN Security Council Resolution 242. |
| lexicalization | tgl: Yasser Arafat |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยัสเซอร์ อาราฟัต ( ยาซิร อะรอฟาต) (ชาตะ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2472 ที่กรุงไคโร - มรณะ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ที่เมือง กลามาร์ท ประเทศฝรั่งเศส) เป็นที่รู้จักในชื่อในการรบว่า อะบู อัมมาร์ (ابو عمّار) ชื่อจริงคือ มุฮัมมัด อับดุลรออูฟ อะรอฟาต อัลกุดวะหฺ อัลฮุซัยนีย์ (محمد عبد الرؤوف القدوة الحسيني) เป็นนักการเมืองชาวปาเลสไตน์ อดีตผู้นำองค์การปลดปล่อยแห่งชาติปาเลสไตน์ หรือ PLO ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี พ.ศ. 2537 |
| lexicalization | tha: ยัสเซอร์ อาราฟัต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yaser Arafat, tam adıyla Muhammed Abdurrahman Abdurrauf Arafat el-Kudva el-Hüseyni (Arapça: محمد عبد الرحمن عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني), kod adı Ebu Ammar, (d. 24 Ağustos 1929, Kahire, Mısır – ö. 11 Kasım 2004, Paris, Fransa) Filistinli lider. Filistin Kurtuluş Örgütünün (FKÖ) lideri ve Filistin Ulusal Yönetiminin ilk başkanı. Arafat, Filistinin özerkliği için durmaksızın İsraillilere karşı mücadele etti. Hayatının çoğunu 1958 ile 1960 yılları arasında kurduğu siyasi el Fetih örgütünün liderliğini yaparak geçirdi. Önceleri İsrailin varlığına karşı idiyse de 1988 yılında BM Güvenlik Konseyi'nin 242 sayılı kararını kabul ederek bu görüşünü değiştirmiştir. |
| lexicalization | tur: Yaser Arafat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ясір Арафа́т (ім'я при народженні — Мухаммад Абд ар-Рахман Абд ар-Рауф Арафат аль-Кудва аль-Хусейні , також відомий під іменем Абу Аммар (араб.أبو عمّار)) - (народ. 4 серпня або 24 серпня 1929, Каїр - помер 11 листопада 2004, Париж) - лідер палестинського визвольного руху; один із засновників і з 1969 лідер Організації визволення Палестини (ОВП). . |
| lexicalization | ukr: Арафат Ясер |
| lexicalization | ukr: Ясір Арафат |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: یاسر عرفات |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Yosir Arofat (ياسر عرفات) — Muhammal Abdul Rahmon Abdul Rauf Arofat Qadva Husayniy 1929-yilning 24-avgustida Misr poytaxti Qohira shahrida tug‘ildi.Uning otasi tadbirkor-sarmoyador kishi edi, onasi esa farzandi to‘rt yoshga yetganida vafot etgandi. Arofatning avji bolalik yillari Quddusda yashaydigan amakisi uyida o‘tdi. Hali dunyo sir-sinoatlarini to‘la anglab yetmagan bolakay arablar va yahudiylar o‘rtasida kechayotgan shafqatsiz kurashlar, qirg‘inlarga ilk bor shu yerda guvoh bo‘ldi. Uning go‘dak tafakkuri va ongi aynan ana shu kurashlar girdobida shakllandi. Oiladagi farovonlik va to‘kinlik sabab, Arofat Qohira universitetida o‘qish, o‘z bilimlarini chuqurlashtirish imkoniga ega bo‘ldi. Eng qizig‘i, Arofat universitetda siyosat yoki iqtisod kabi nufuzli fakultetlarda emas, muhandislik yo‘nalishida o‘qidi (Aytishlaricha, u Yosir ism-laqabini ayni shu Qohiradagi tahsil yillarida olgan). |
| lexicalization | uzb: Yosir Arofat |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (, 24 tháng 8 năm 1929 – 11 tháng 11 năm 2004), thường được gọi là Yasser Arafat hay theo kunya của ông Abu Ammar , là một lãnh đạo Palestine và người được trao Giải Nobel. Ông là Chủ tịch Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO), Tổng thống Chính quyền Quốc gia Palestine (PNA), và lãnh đạo của đảng chính trị Fatah, do ông thành lập năm 1959. Arafat đã dành phần lớn cuộc đời mình đấu tranh chóng lại Israel dưới danh nghĩa đòi quyền tự quyết cho người dân Palestine. Ban đầu ông phản đối sự tồn tại của Israel, nhưng ông đã thay đổi quan điểm của mình năm 1988 khi ông chấp nhận Nghị quyết số 242 của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc. |
| lexicalization | vie: Yasser Arafat |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מוכאמעד אבדעל ראוף אראפאט אל-קודווא אל-הוסעיני (24סטן אויגוסט 1929 - 11טן נאוועמבער 2004), באקאנט אלס יאסיר אראפאט, איז געווען דער פארזיצער פון דער פאלעסטינער אויטאריטעט און לאנג-יעריגער הויפט פון דער פע-על-א (פאלעסטינער ליבעראציע ארגאניזאציע). |
| lexicalization | yid: יאַסיר אַראַפאַט |
| lexicalization | yid: יאסיר אראפאט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (Arabic: محمد عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني) (August 24, 1929 – November 11, 2004). |
| lexicalization | yor: Yasser Arafat |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亚西尔·阿拉法特（，），自1993年起是巴勒斯坦当局的领导人、自1969年起任巴解组织主席及巴解组织最大派别法塔赫的领导人，1996年，巴勒斯坦民族权力机构成立后，阿拉法特任主席。 |
| lexicalization | zho: 亚西尔·阿拉法特 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Arafat |
| similar | e/Yasser Arafat |
| similar | e/simple/Arafat |
| similar | e/simple/Yasser Arafat |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
