| Arabic |
| has gloss | ara: كان جان ماري لوسيان بيير أنويه المولود في الثالث والعشرين من يونيو عام 1910 والمتوفى في الثالث من أكتوبر من عام 1987 كاتبًا مسرحيًا فرنسيًا. السيرة الذاتية السنوات المبكرة من حياته ولد أنويه في Cérisole وهي قرية صغيرة في ضواحي بوردو وهو وأسلافه من الباسكيين. كان والده يعمل خياطًا، وقد أكد أنويه أنه ورث عنه الفخر بهذه الحرفة اليدوية التي تتسم بيقظة الضمير والمثابرة. وربما ترجع تلك النزعة الفنية المتأصلة فيه إلى أن أمه كانت تعمل عازفة الكمان للمساعدة في زيادة دخل الأسرة الهزيل من خلال العزف في مواسم الصيف مع أوركسترا أحد الكازينوهات في منتجعٍ قريبٍ البحر في "أركاكون". وقد التحق بمدرسة ابتدائية عليا وتلقى تعليمه الثانوي في مدرسة Collège Chaptal. وكان جان لوي بارو، الذي أصبح فيما بعد مخرجًا فرنسيًا بارزًا، طالبًا هناك في الوقت نفسه. ويتذكر أنويه قائلاً إنه كان شخصية صارمة ومفرط الأناقة ولم يلاحظ وجود أي ولد أصغر منه بعامين. |
| lexicalization | ara: جان أنويه |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jean Anouilh (Bordeaux, 23. juni 1910. - Lausanne, 3. oktobar 1987.) francuski dramatičar |
| lexicalization | bos: Jean Anouilh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Жан Ануи е френски драматург, една от най-видните личности във френската литература на 20 век. Той поставя първата си пиеса „L’Hermine“ през 1932, но постига известност с "Пътник без багаж" („Le voyageur sans bagage“) (1937), поставяна и в България. В България също е поставяна и пиесата "Евридика". Международна популярност придобива след Втората световна война. |
| lexicalization | bul: Жан Ануи |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jean Anouilh (nascut el 23 de juny de 1910 a Bordeus i mort el 3 doctubre de 1987 a Lausana), va ser un escriptor francès, autor de nombroses obres de teatre, la més cèlebre de les quals és Antígona, relectura moderna de lobra homònima de Sòfocles. |
| lexicalization | cat: Jean Anouilh |
| Czech |
| has gloss | ces: Jean Anouilh (23. červen, 1910 – 3. říjen, 1987) byl francouzský dramatik. |
| lexicalization | ces: Jean Anouilh |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dramodydd o Ffrancwr oedd Jean Anouilh (23 Mehefin 1910 - 3 Hydref 1987), un o'r dramodwyr mwyaf yr 20fed ganrif yn y Ffrangeg. |
| lexicalization | cym: Jean Anouilh |
| German |
| has gloss | deu: Jean Marie Lucien Pierre Anouilh (* 23. Juni 1910 in Bordeaux; † 3. Oktober 1987 in Lausanne) war ein französischer Autor, der zwischen 1932 und ca. 1970 vor allem als Dramatiker erfolgreich war und dessen Stücke in den 1960er und 70er Jahren auch in Deutschland häufig aufgeführt wurden. |
| lexicalization | deu: Jean Anouilh |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ζαν Ανούιγ (Jean Anouilh) ήταν Γάλλος θεατρικός συγγραφέας. Γεννήθηκε στις 23 Ιουνίου 1910 στο Μπορντώ της Γαλλίας και πέθανε στις 3 Οκτωβρίου 1987 στη Λωζάνη της Ελβετίας. |
| lexicalization | ell: Ζαν Ανούιγ |
| Estonian |
| has gloss | est: Jean Anouilh (23. juuni 1910 – 3. oktoober 1987) oli prantsuse näitekirjanik. |
| lexicalization | est: Jean Anouilh |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jean Anouilh (23. kesäkuuta 1910 – 3. lokakuuta 1987) oli ranskalainen näytelmäkirjailija ja elokuvakäsikirjoittaja. Hänellä oli baskijuuret ja hän syntyi Bordeaux'ssa. Hän teki pitkän uran ja kirjoitti monia näytelmiä hyvin erilaisissa tyylilajeissa. Jotkut ovat klassisia farsseja, joissa on synkkiä käänteitä, toiset ovat kreikkalaisten myyttien sovituksia toiseen aikaan ja tilanteeseen, ja jotkut tutkielmia elämästä ja rakkaudesta. |
| lexicalization | fin: Jean Anouilh |
| French |
| has gloss | fra: Jean Anouilh est un écrivain et dramaturge français, né le à Bordeaux (Gironde) et mort le à Lausanne (Suisse). Son œuvre théâtrale commencée en 1932 est particulièrement abondante et variée : elle est constituée de nombreuses comédies souvent grinçantes et d'œuvres à la tonalité dramatique ou tragique comme sa pièce la plus célèbre, Antigone, réécriture moderne de la pièce de Sophocle. |
| lexicalization | fra: Jean Anouilh |
| lexicalization | fra: Pièce de théâtre de Jean Anouilh |
| Galician |
| has gloss | glg: Jean Anouilh, nado en Bordeos en 1910 e finado en Lausana en 1987, foi un dramaturgo francés. |
| lexicalization | glg: Jean Anouilh |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jean Anouilh (Bordeaux, 23. lipnja 1910. - Lausanne, 3. listopada 1987.) francuski je dramatičar |
| lexicalization | hbs: Jean Anouilh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ז'אן אנווי (בצרפתית: Jean Anouilh; 23 ביוני 1910 - 3 באוקטובר 1987) היה מחזאי צרפתי. |
| lexicalization | heb: ז'אן אנווי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jean Anouilh (Bordeaux, 23. lipnja 1910. - Lausanne, 3. listopada 1987.) francuski je dramatičar |
| lexicalization | hrv: Jean Anouilh |
| Ido |
| has gloss | ido: Jean Marie Lucien Pierre Anouilh (1910 til 1987) esis Franc autoro. |
| lexicalization | ido: Jean Anouilh |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jean Marie Lucien Pierre Anouilh ( - bukan seperti yang seringkali disalah lafalkan . |
| lexicalization | ind: Jean Anouilh |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jean Anouilh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャン・マリ・リュシアン・ピエール・アヌイ（Jean Marie Lucien Pierre Anouilh）はフランス出身の作家・脚本家・劇作家。 |
| lexicalization | jpn: ジャン・アヌイ |
| Korean |
| has gloss | kor: 장 마리 루시앙 피에르 아누이 (Jean Marie Lucien Pierre Anouilh, 1910년 6월 23일 ~ 1987년 10월 3일) 는 프랑스의 극작가이다. |
| lexicalization | kor: 장 아누이 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Jean Anouilh (1910-1987) nîvîskarê lîstikên Fransî ye. |
| lexicalization | kur: Jean Anouilh |
| Latin |
| has gloss | lat: Ioannes Anouilh, natus Burdigalae die 23 Iunii 1910 et mortuus die 3 Octobris 1987 Lausonii, fabularum scaenicarum scriptor Francicus fuit. |
| lexicalization | lat: Ioannes Anouilh |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žanas Anujis (Jean Anouilh, 1910 m. birželio 21 d. – 1987 m. spalio 3 d.) – prancūzų dramaturgas, rašęs absurdo dramas. |
| lexicalization | lit: Jean Anouilh |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jean Anouilh (Bordeaux, 23 juni 1910 — Lausanne, 3 oktober 1987) was een Frans toneelschrijver. |
| lexicalization | nld: Jean Anouilh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jean Marie Lucien Pierre Anouilh (født 23. juni 1910, død 3. oktober 1987) var en fransk dramatiker med en stor produksjon fra hans første stykke i 1932 til det siste i 1981. |
| lexicalization | nor: Jean Anouilh |
| Polish |
| has gloss | pol: Jean-Marie-Lucien-Pierre Anouilh fr: ʒɑ̃ maʀi lysjɛ̃ piɛʀ anuj (ur. 23 czerwca 1910 w Bordeaux, zm. 3 października 1987 w Lozannie) – francuski dramatopisarz i reżyser teatralny, autor dialogów filmowych. Anouilh podejmował problematykę moralną dotyczącą współczesności, choć niejednokrotnie posługiwał się sztafażem mitów antycznych. |
| lexicalization | pol: Jean Anouilh |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jean Anouilh (23 de junho de 1910, Bordeaux – 3 de outubro de 1987, Lausanne) foi um francês, escritor de dramas. |
| lexicalization | por: Jean anouilh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jean Marie Lucien Pierre Anouilh (n. 23 iunie 1910, Bordeaux - d. 3 octombrie 1987, Lausanne) a fost dramaturg francez. |
| lexicalization | ron: Jean anouilh |
| Russian |
| has gloss | rus: Жан Ануй — французский драматург и сценарист, видный деятель французской литературы XX века. |
| lexicalization | rus: Ануй Жан |
| lexicalization | rus: Ануй, Жан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jean Anouilh (Burdeos, 23 de junio de 1910 - Lausanne, 3 de octubre de 1987), era un escritor francés, autor de numerosas obras de teatro, siendo la más célebre Antígona. En 1980 fue el primer ganador del Gran premio del teatro de la Academia francesa, que se concede para distinguir la carrera dramática de un autor. |
| lexicalization | spa: Jean Anouilh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jean Anouilh, född 23 juni 1910 i Bordeaux, död 3 oktober 1987 i Lausanne, var en fransk författare och dramatiker. |
| lexicalization | swe: Jean Anouilh |
| Thai |
| has gloss | tha: ฌอง อานุยห์ (Jean Anouilh) นักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส เกิดเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1910 ที่เมืองบอร์โดซ์ ประเทศฝรั่งเศส พ่อของเขาชื่อ ฟรองซัวส์ อานุยห์ (François Anouilh) เป็นช่างตัดเสื้อ แม่ของเขาชื่อ มารี–มัคเดอแรน ซูลู (Marie–Magdeleine Soulue) เป็นนักไวโอลิน |
| lexicalization | tha: ฌอง อานุยห์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jean Marie Lucien Pierre Anouilh (23 Haziran 1910 – 3 Ekim 1987), Fransız oyun yazarı. |
| lexicalization | tur: Jean Anouilh |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Жан Ануй (1910 — †1987) — французький драматург. |
| lexicalization | ukr: Жан Ануй |
