| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Roman general who commanded the fleet that defeated the forces of Antony and Cleopatra at Actium (63-12 BC) Marcus Vipsanius Agrippa, Agrippa |
| has gloss | eng: Marcus Vipsanius Agrippa (c. 63 BC–12 BC) was a Roman statesman and general. He was a close friend, son-in-law, lieutenant and defense minister to Octavian, the future emperor Caesar Augustus. He was responsible for most of Octavian’s military victories, most notably winning the naval Battle of Actium against the forces of Mark Antony and Cleopatra VII of Egypt. |
| lexicalization | eng: Agrippa |
| lexicalization | eng: Marcus Vipsanius Agrippa |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ماركوس فيبسانيوس أغريبا Marcus Vipsanius Agrippa (ولد حوالي 63 قبل الميلاد - توفي 12 قبل الميلاد) هو قائد عسكري وسياسي روماني. ساهم في تحقيق النصر على ماركوس أنطونيوس وكليوباترا في معركة أكتيوم عام 31 قبل الميلاد. |
| lexicalization | ara: ماركوس فيبسانيوس أغريبا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Марк Вітаній Агрыпа (63 да н. э.— 12 да н. э.) — рымскі ваеначальнік. |
| lexicalization | bel: Агрыпа |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Марк Випсаний Агрипа е древноримски държавник и генерал, приятел и зет на император Октавиан Август. |
| lexicalization | bul: Марк Випсаний Агрипа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Marc Vipsani Agripa, en llatí Marcus Vipsanius Agrippa (Dalmàcia 63 aC-Campània 12 aC) fou un militar i polític romà. |
| lexicalization | cat: Marc Vipsani Agripa |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Si Marcus Vipsanius Agrippa (63 WK-12 WK) usa ka Romanong politiko ug heneral. Siya suod nga higala, anak-sa-balaod, ug ministro ni Octavian, ang emperador Caesar Augustus. Siya ang labing responsable sa mga kadaogang militar ni Octavian, labi na sa iyang pagdaog sa Gubat sa Actium batok sa mga puwersa ni Marcus Antonius ug Cleopatra. |
| lexicalization | ceb: Marcus Agrippa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marcus Vipsanius Agrippa (63 př. n. l. – 12 př. n. l.) byl starověký římský politik a vojevůdce. |
| lexicalization | ces: Marcus Vipsanius Agrippa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd Marcus Vipsanius Agrippa neu Agrippa (63 CC - 12 CC) yn wleidydd, cadfridog a daearyddwr yn amser yr ymerodwr Augustus. |
| lexicalization | cym: Marcus Vipsanius Agrippa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marcus Vipsanius Agrippa (63 f.Kr.-12 f.Kr.) var en romersk politiker og Augustus' største hærfører og svigersøn. |
| lexicalization | dan: Marcus Vipsanius Agrippa |
| German | |
| has gloss | deu: Marcus Vipsanius Agrippa (* 63 v. Chr. oder 64 v. Chr. in Arpinum oder in Dalmatien; † 12 v. Chr. in Kampanien) war ein römischer Feldherr und Politiker, Freund und Schwiegersohn des Augustus sowie Vorfahr der Kaiser Caligula und Nero. |
| lexicalization | deu: Marcus Vipsanius Agrippa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μάρκος Βιψάνιος Αγρίππας (λατινικά: Marcus Vipsanius Agrippa, περ. Νοέμβριος 63 π.Χ. – Μάρτιος 12 π.Χ.) ήταν ένας Ρωμαίος πολιτικός και στρατιωτικός. Άνηκε στο στενό κύκλο του πρώτου Αυτοκράτορα της Ρώμης, του Οκταβιανού Αυγούστου, φέρνοντας σε πέρας τους περισσότερους από τους στρατιωτικούς θριάμβους του τελευταίου, ανάμεσά στους οποίους και την καθοριστική νίκη των ρωμαϊκών στρατευμάτων κατά των δυνάμεων του Μάρκου Αντωνίου και της Κλεοπάτρας Ζ' στη Ναυμαχία του Ακτίου. Παράλληλα με τα στρατιωτικά του καθήκοντα, έδειξε ιδιαίτερη φροντίδα για την πραγματοποίηση σημαντικών δημοσίων έργων στην πόλη της Ρώμης και από κοινού με τον Γάιο Μαικήνα και τον Οκταβιανό, ήταν ένα από τα πρόσωπα που συνέβαλαν καθοριστικά στην εδραίωση του Πριγκηπάτου. |
| lexicalization | ell: Μάρκος Βιψάνιος Αγρίππας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Agripo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Marko Agripa, latinez Marcus Vipsanius Agrippa, (K. a. 63 - K. o. 12) Erromako politikari eta jenerala izan zen. Oktavianoren laguna, suhia eta aholkularia izan zen. Lehen enperadoreak garaipen militar gehienak, batez ere Marko Antonio eta Kleopatraren kontrako Actium batailarena, Agripari zor zizkion. |
| lexicalization | eus: Marko Agripa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marcus Vipsanius Agrippa (63 eaa.–12 eaa.) oli roomalainen poliitikko ja sotilas. Hän oli Octavianuksen ystävä, sotilaskomentaja ja luotettu. Agrippa komensi joukkoja Filippoin taistelussa, jossa toisen triumviraatin Marcus Antonius ja Octavianus voittivat Julius Caesarin murhaajat. Agrippa vastasi myöhemmin muun muassa Aktionin taistelun voitosta. |
| lexicalization | fin: Marcus Vipsanius Agrippa |
| French | |
| has gloss | fra: Marcus Vipsanius Agrippa (né vers -63 - mort le ) est un général et homme politique romain qui a mis ses qualités dhomme de guerre au service de son ami Octave, le futur empereur Auguste dont il épousa la fille Julia. Auguste lui doit de nombreuses victoires militaires, notamment à la bataille dActium contre Marc Antoine et Cléopâtre VII. Possible successeur d'Auguste, il mourut avant lui. |
| lexicalization | fra: Marcus Vipsanius Agrippa |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἀγρίππας |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Marko Vipsanije Agripa (latinski Marcus Vipsanius Agrippa; 63. pne. - 12. pne.), rimski državnik i vojskovođa, jedan od najznamenitijih ljudi Augustova vremena i njegov zet. Najpoznatiji je po pobjedi protiv snaga Marka Antonija i Kleopatre u pomorskoj bitci kod Akcija. |
| lexicalization | hbs: Marko Vipsanije Agripa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרקוס ויפסניוס אגריפה (בלטינית: M•VIPSANIVS•AGRIPPA) (63 לפנה"ס - מרץ 12 לפנה"ס), איש צבא ומדינאי רומאי שפעל בשלהי תקופת הרפובליקה וראשית תקופת האימפריה. כתוצאה מידידותו הקרובה עם אוגוסטוס, עלה אגריפה לגדולה, ואף שימש כמצביאו הראשי של אוגוסטוס בתקופת מלחמות האזרחים. ניצחונותיו של אגריפה על סקסטוס פומפיוס ומרקוס אנטוניוס אפשרו לאוגוסטוס לבסס את כוחו ברומא ובאיטליה, ובסופו של דבר להפוך לאדונו הבלתי מעורער של העולם הרומאי. |
| lexicalization | heb: מרקוס ויפסניוס אגריפה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Marko Vipsanije Agripa (latinski Marcus Vipsanius Agrippa; 63. pr. Kr. - 12. pr. Kr.), bio je rimski državnik i vojskovođa, jedan od najznamenitijih ljudi Augustova vremena i njegov zet. Najpoznatiji je po pobjedi protiv snaga Marka Antonija i Kleopatre u pomorskoj bitci kod Akcija. |
| lexicalization | hrv: Marko Vipsanije Agripa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Marcus Vipsanius Agrippa (Kr. e. 63 – Kr. e. 12) római államférfi és hadvezér, Octavianus, a későbbi Augustus császár jó barátja, veje és örököse, Tiberius apósa, Caligula nagyapja volt. A császár korai hadi sikereit – így a Marcus Antonius és VII. Kleopátra ellen kivívott actiumi győzelmet is – főként neki köszönhette. |
| lexicalization | hun: Marcus Vipsanius Agrippa |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Marco Vipsanio Agrippa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルクス・ウィプサニウス・アグリッパ（Marcus Vipsanius Agrippa, 紀元前63年 - 紀元前12年）は、古代ローマの軍人、政治家でローマ帝国初代皇帝アウグストゥスの腹心。のちにアウグストゥスの娘婿となる。 |
| lexicalization | jpn: マルクス・ウィプサニウス・アグリッパ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마르쿠스 빕사니우스 아그리파(, (기원전 63년 ~ 기원전 12년)는 고대 로마의 군인이자 정치가이다. 어린 나이에 율리우스 카이사르에게 발탁되어 초대 로마 황제인 아우구스투스를 도와 제정시대를 여는데 지대한 공헌을 하였다. 특히 뛰어난 정치적 감각으로 혼란스러웠던 로마 정국을 수습했던 아우구스투스는 반면에 전쟁에는 대단히 둔감하였고 체력이 약하여 원정을 나가는 경우에는 병석에 누워 있기 일쑤였다. 일찍히 그의 이러한 문제점을 알았던 카이사르는 그의 단점을 보완해주고자 아그리파를 그의 후원자로 낙점한 것으로 알려져 있다. 아우구스투스가 생전에 이뤘던 모든 전쟁의 성과는 아그리파에 의해 비롯되었다는 말이 있을 정도이며 악티움 해전등 여러 전투를 승리로 이끌었다. |
| lexicalization | kor: 마르쿠스 빕사니우스 아그리파 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Marcus Vipsanius Agrippa (c. 63 a.C.n.–12 a.C.n.) fuit vir civilis imperatorque Romanus, familiaris, gener, legatus, et minister Octavii, futuri imperatoris Caesaris Augusti. |
| lexicalization | lat: Marcus Vipsanius Agrippa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Markas Vipsanijus Agripa (Marcus Vipsanius Agrippa, 63 – 12 m. pr. m. e.) – romėnų karvedys ir politikas, artimas Augusto draugas ir bendražygis, laimėjęs jam daugumą garsių kautynių, įskaitant Akcijaus mūšį prieš Antonijų ir Kleopatrą. |
| lexicalization | lit: Markas Vipsanijus Agripa |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Агриппа, Маркус Виспаниус нь (Англи хэл:Agrippa, Marcus Vipsanius) (МЭӨ 63 ? онд төрж, МЭӨ 12 оны гуравдугаар сард Кампанид нас барсан.) Аугустын хүчирхэг туслагч юм. Тэрээр Юлий Цезарийг хорлогдсны (МЭӨ 44 он) дараа Октавианд (хожмын Аугуст) МЭӨ 36 онд Секстус Помпейг, МЭӨ 31 онд Актиумын тулалдаанд Марк Антониг ялж, эрх мэдлийг авахад нь тусалжээ. Агриппа бослого дарах, колони байгуулах, эзэнт гүрний засаг захиргааны нэгжүүдийг хянах зэрэг ажилд явж, Ромын олон нийтийн ажил, барилга байгууламж барих үйл ажиллагааг зохион байгуулдаг байв. МЭӨ 23 онд Аугуст түүнийг угсаа залгамжлагчаа хэмээн үзэх болж, охин Жулиатайгаа гэрлүүлжээ. Түүний удирдах болон цэргийн ур чадвар нь эзэнт гүрний зүүн хэсгийг шууд удирдаж, МЭӨ 15 онд Иудейн Херодтой холбоотон болж чадснаар харагддаг. Агриппагийн ном зохиолууд (өнөө үед үлдээгүй) нь Страбо, Хөгшин Плини нар нөлөөлсөн гэдэг. Түүний охин Их Агриппина нь Германик Цезарийн эхнэр, Калигула, Бага Агриппина нарын эх, Нерогийн эмэг эх нь болсон юм. |
| lexicalization | mon: Маркус Агриппа |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marcus Vipsanius Agrippa (63 v.Chr. — 12 v.Chr.) meestal kortweg Agrippa genoemd, was een van de belangrijkste Romeinse generaals in de overgangsperiode van republiek naar principaat en de beste vriend en rechterhand van de princeps Imperator Caesar Augustus. |
| lexicalization | nld: Marcus Vipsanius Agrippa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marcus Vipsanius Agrippa (63 f.Kr. - 12 f.Kr.) var en romersk statsmann og general. Han var en nær venn, svigersønn og minister av keiser Octavian (senere keiser Augustus). Agrippa var ansvarlig for det meste av Octavians' militære triumfer, spesielt sjøslaget ved Actium mot styrkene til Marcus Antonius og Kleopatra VII. |
| lexicalization | nor: Marcus Vipsanius Agrippa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marek Wipsaniusz Agrypa (Marcus Vipsanius Agrippa, 63-12 p.n.e.) syn Lucjusza Wipsaniusza Agrypy. |
| lexicalization | pol: Marek Agrypa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marco Vipsânio Agripa (c. 63 a.C. - 12 a.C.), em latim Marcus Vipsanius Agrippa, foi um general e estadista do Império Romano. Foi cônsul, governador da Síria e o general máximo do exército romano. Era amigo pessoal e genro do imperador Augusto, e responsável de muitos dos sucessos militares de Octávio, entre os quais se destaca a vitória naval da Batalha de Actium contra Marco Antônio e Cleópatra VII do Egito. |
| lexicalization | por: Marco Vipsânio Agripa |
| lexicalization | por: Agripa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marcus Vipsanius Agrippa (63 î.Hr-12 î.Hr), cunoscut om politic şi general roman, a fost unul dintre cei mai apropiaţi prieteni şi colaboratori ai primului împărat, Caesar Augustus. El este resposabil pentru principalele victorii militare ale lui Octavian, activitatea sa fiind încununată de victoria în bătălia navală de la Actium, împotriva forṭelor lui Marcus Antonius ṣi ale Cleopatrei a VII-a a Egiptului. |
| lexicalization | ron: Marcus vipsanius agrippa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марк Випса́ний Агри́ппа (; 63 до н. э. — 12 до н. э.) — римский государственный деятель и полководец, друг и зять императора Октавиана Августа. |
| lexicalization | rus: Марк Випсаний Агриппа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Marcus Vipsanius Agrippa (* 63 pred Kr., prípadne už 64 pred Kr. v Dalmácii; † 12 pred Kr. v Kampánii) bol rímskym politikom a vojenským veliteľom. |
| lexicalization | slk: Marcus Vipsanius Agrippa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Márk Vipsánij Agrípa (Marcus Vipsanius Agrippa), tudi samo Agrípa, rimski vojskovodja, * ok. 63 pr. n. št., † 12 pr. n. št.. |
| lexicalization | slv: Mark Vipsanij Agripa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Marco Vipsanio Agripa (Latín: Marcus Vipsanius Agrippa; c. 63 a. C.-12 a. C.) fue un importante general y político romano. Fue amigo íntimo, colaborador, general y encargado de los asuntos militares de Octaviano, el futuro emperador César Augusto. También fue el responsable de muchos de los éxitos militares de Octavio, entre los que destaca la victoria naval de la batalla de Accio contra Marco Antonio y Cleopatra VII de Egipto. |
| lexicalization | spa: Marco Vipsanio Agripa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марко Випсаније Агрипа (63.п. н. е.—12.п. н. е.), био је био чувени римски војсковођа и пријатељ и блиски сарадник цара Октавијана Августа. Познат је по многим победама, између осталих, бици код Акција, у којој је поразио Октавијановог ривала Марка Антонија и египатску краљицу Клеопатру, и уништењу кантабријских и астурских побуна у Хиспанији чиме је окончано римско освајање Пиринејског полуострва. |
| lexicalization | srp: Марко Випсаније Агрипа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marcus Vipsanius Agrippa, född 63 f.Kr., död 12 f.Kr., romersk fältherre och konsul. |
| lexicalization | swe: Marcus Vipsanius Agrippa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: (Roma) Agrippa Marcus Vipanius, Romalı general ve siyaset adamı (M.Ö. 63– M.Ö. 12). Apolloniadan sonra (M. Ö. 45–44) Octavianusun yanından ayrılmaz ve onun adına Naulchus (M. Ö. 36) ve Actium (M. Ö. 31) deniz savaşlarını kazanır. Octavianus, Augustus olunca Agrippayı kızı Julia ile evlendirir (23) ve ona prokonsül imperiumu vererek kendine bağlar. Daha sonra, 18de Roma egemenliğini beş yıllığına onunla bölüşerek bir çeşit gerçek ortak naiplik yaratır. 17 yılında kendine halef kılmak amacıyla, Agrippanın iki oğlu, Caius ve Luciusu evlat edinir. 13te, Agrippanın yetkileri beş yıllık bir süre için yenilenir. lmparatorun gözde danışmanı olarak Germenlerin tehdidi altındaki Galya, 20 yılından 19 yılına kadar Agrippa’ya emanet edilir. Bu ülkede Lyon üzerinden geçen ilk Roma yolları şebekesini yaptırır. |
| lexicalization | tur: Marcus Vipsanius Agrippa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Агріппа Марк Віпсаній — (бл. 63 — 12 до н. е.) — полководець і державний діяч Стародавнього Риму. |
| lexicalization | ukr: Агріппа Марк Віпсаній |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Ագրիպպաս |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瑪爾庫斯·維普撒尼烏斯·阿格里帕（Marcus Vipsanius Agrippa，前63年 - 前12年），古羅馬政治家與軍人，屋大維（未來的凱撒·奧古斯都）的密友、女婿與大臣。屋大維大多數軍事上的勝利都要歸功於他。其中最著名的是對马克·安东尼與克麗歐佩特拉七世的亚克兴海战（Battle of Actium）。 |
| lexicalization | zho: 瑪爾庫斯·維普撒尼烏斯·阿格里帕 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Agrippa |
| similar | e/Marcus Vipsanius Agrippa |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
