| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) French philosopher and theologian; lover of Heloise (1079-1142) Abelard, Pierre Abelard, Peter Abelard |
| has gloss | eng: Peter Abelard (Lt: Petrus Abaelardus or Abailard; Fr: Pierre Abélard) (1079 – April 21, 1142) was a medieval French scholastic philosopher, theologian and preeminent logician. The story of his affair with and love for Héloïse has become legendary. The Chambers Biographical Dictionary describes him as "the keenest thinker and boldest theologian of the 12th Century". |
| lexicalization | eng: Abelard |
| lexicalization | eng: Abélard |
| lexicalization | eng: Peter Abelard |
| lexicalization | eng: Peter Abélard |
| lexicalization | eng: PeterAbelard |
| lexicalization | eng: Pierre Abelard |
| lexicalization | eng: Pierre Abélard |
| instance of | (noun) a specialist in philosophy philosopher |
| instance of | (noun) someone who is learned in theology or who speculates about theology theologiser, theologist, theologian, theologizer |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pjer Abelar (1079-21. april 1142) bio je francuski filozof kršćanske skolastike (srednjovjekovne filozofije). Abelar je puno radio na problemu univerzalija, i nije ga lahko svrstati ni u realiste ni u nominaliste. Radi svojih djela bio je osuđivan. |
| lexicalization | bos: Pjer Abelar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пиер Абелар (, ) е френски философ, богослов и поет. Роден е през 1079 г. и почива на 21 април 1142 г. |
| lexicalization | bul: Пиер Абелар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pere Abelard, en francès, Pierre Abélard, en llatí Petrus Abelardus (Ar Palez, Bretanya 1079- Châlons sur Saone, Borgonya, 1142) fou un filòsof i escolàstic bretó. Fou un personatge fonamental de lEdat mitjana, i se lha arribat a considerar un dels precurssors de la Reforma protestant, pel seu comentari a lobra de Sant Pau. La seva història damor amb Heloïsa ha esdevingut llegendària. |
| lexicalization | cat: Pere Abelard |
| lexicalization | cat: Abelard |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pierre Abélard, anglicky Peter Abelard, (1079 Le Palett u Nantes – 21. dubna 1142 klášter Saint-Marcel u Chalon-sur-Saône) byl francouzský raně scholastický filozof a teolog, spoluzakladatel středověkého myšlení, a to hned v několika ohledech, např. metoda disputace (přesné dialektické umění rozlišování). |
| lexicalization | ces: Pierre Abélard |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Athronydd sgolastig, awdur yn yr iaith Ladin a chyfansoddwr o Lydaw oedd Pierre Abélard (1079 – 21 Ebrill 1142). Daeth yn enwog ledled Ewrop yn yr Oesoedd Canol fel un o sefydlwyr diwinyddiaeth sgolastigiaeth ac oherwydd ei gariad at Héloïse. |
| lexicalization | cym: Pierre Abelard |
| lexicalization | cym: Pierre Abélard |
| Danish | |
| has gloss | dan: Peter Abelard (c.1079-21. april 1142) var en fransk filosof, teolog, musiker og poet, men også kendt for sit tragiske kærlighedsforhold til Héloïse («Abelard og Heloise»). Han var født i le Pallet nær Nantes, Frankrig som søn af en lavadelsmand. Han havde fire søskende, som alle havde frankiske navne: Rudalt, Porcar, Dagobert og Denise. Familien var derfor næppe af bretonsk oprindelse. |
| lexicalization | dan: Peter Abelard |
| German | |
| has gloss | deu: Petrus Abaelardus (* 1079 in Le Pallet bei Nantes; † 21. April 1142 in Saint-Marcel bei Chalon-sur-Saône; Geburtsname: Pierre Abaillard. Auch: Peter Abaelard, Pierre Abélard, Pierre Abaelard, Abailardus, Abaielardus sowie zahlreiche Varianten) war ein umstrittener und streitbarer französischer Philosoph und bedeutender Vertreter der Frühscholastik. Er lehrte unter anderem in Paris Theologie, Logik und Dialektik. In Anspielung auf seine Herkunft und sein Metier gab ihm sein Zeitgenosse Johann von Salisbury den Beinamen Peripateticus palatinus (der Peripatetiker aus Le Pallet). |
| lexicalization | deu: Petrus Abaelardus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Πέτρος Αβελάρδος (γαλλικά: Pierre Abélard, Λε Παλέ Νάντης, 1079 - 21 Απριλίου 1142) ήταν Γάλλος φιλόσοφος και θεολόγος του Μεσαίωνα. |
| lexicalization | ell: Αβελάρδος Πέτρος |
| lexicalization | ell: Πέτρος Αβελάρδος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pierre ABÉLARD konata esperante kiel Abelardo (naskiĝis en 1079; mortis la 21-an de aprilo 1142) estis francia filozofo, teologo kaj poeto. Li kelkfoje ricevis malaprobon flanke de la katolika eklezio pro siaj - laŭdire - herezaj ideoj. |
| lexicalization | epo: Abelardo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pierre Abélard [pjeer abelaar] (ladinapäraselt Petrus Abaelardus; (1079 Le Pallet Nantes'i lähedal – 21. aprill 1142 Cluny) oli prantsuse skolastiline filosoof ja teoloog. |
| lexicalization | est: Pierre abelard |
| lexicalization | est: Pierre Abélard |
| Persian | |
| has gloss | fas: پی یر آبلار روشنفکر فرانسوی در قرن یازدهم میلادی و نخستین پروفسور است. وی اگرچه گولیارد بود، به عنوان نخستین روشنفکر بزرگ مدرن- در حدود گنجایش این اصطلاح در قرن دوازدهم- شناخته میشود. |
| lexicalization | fas: پییر آبلار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pierre Abélard (Petrus Abelardus, 1079 – 21. huhtikuuta 1142) oli ranskalainen teologi, skolastinen filosofi ja säveltäjä. Hän on skolastisen metodin perustaja yhdessä Alexandre de Halesin kanssa. Hänen rakkaustarinastaan Héloïsen kanssa on tullut legendaarinen. |
| lexicalization | fin: Pierre Abelard |
| lexicalization | fin: Pierre Abélard |
| French | |
| has gloss | fra: Pierre Abélard ou Pierre Abailard ou encore Pierre Abeilard (né en 1079 au Pallet près de Nantes - mort le 21 avril 1142 près de Chalon-sur-Saône) est un théologien, philosophe et compositeur breton ayant vécu en France. Il a été un des principaux acteurs du renouveau des arts du langage au début du siècle. Après son entrée en religion, ses travaux de théologien ont suscité la critique des autorités ecclésiastiques (concile de Soissons, 1121 ; concile de Sens, 1141). Il est encore plus célèbre pour sa liaison avec Héloïse et les lettres échangées par le couple. Le , ses restes et ceux d'Héloïse ont été transférés au cimetière du Père-Lachaise |
| lexicalization | fra: Pierre Abelard |
| lexicalization | fra: Pierre Abélard |
| lexicalization | fra: Abélard |
| Irish | |
| has gloss | gle: Diagaí agus fealsamh Francach ba ea Pierre Abélard (1079 - 1142), agus é ar bhunaitheoirí an Scolaíochais. Chleachtadh sé an t-amhras mar mhodh oibre, ós é an t-amhras a chuireann ag tóraíocht na fírinne sinn. Ba é laoch an Ainmneachais é, cé nár mhol sé Ainmneachas Roscelin, scoláire nótálta eile. B'fhearr leis riamh an nithiúlacht ná na teibíochtaí. |
| lexicalization | gle: Pierre Abélard |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pierre Abélard, nado en Pallet en 1079 e finado en 1142, foi un filósofo escolástico francés, pai do método escolástico con Alexandre de Hales. A historia dos seus amores con Heloísa convertéronse en lendarios. |
| lexicalization | glg: Pierre Abélard |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פייר אבלר (בצרפתית: Pierre Abélard) (1079 - 21 באפריל 1142), פילוסוף צרפתי סכולסטי. הרומן שלו עם "אלואיז" נעשה לאגדה. |
| lexicalization | heb: פייר אבלר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Petar Abelard (latinski: Petrus Abaelardus, francuski: Pierre Abélard ili Pierre Abailard ; Le Pallet kod Nantesa, 1079. - St. Marcel, 21. travnja 1142.), francuski filozof |
| lexicalization | hrv: Petar Abelard |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Pierre Abélard (latinosan: Abaelard, Abaelardus, Abailardus; magyarosan Abelard Péter) (Palais, 1079. - Chalon-sur-Saône, 1142/1144) francia skolasztikus filozófus, teológus és himnuszköltő. Tanítványával, Héloïse-zel való kapcsolata legendássá vált. Megtisztelő címe a Katolikus Egyházban: Doctor scholasticus. |
| lexicalization | hun: Pierre Abélard |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Pietro Abelardo |
| lexicalization | ita: Abelardo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピエール・アベラール（Pierre Abélard 、1079年 - 1142年4月21日）は中世フランスの論理学者・キリスト教神学者。「唯名論」学派の創始者として知られ、後にトマス・アクィナスらによって集成されるスコラ学の基礎を築いたとされる。弟子のエロイーズとのロマンスでも有名。ラテン語式のペトルス・アベラルドゥスという名前でも知られる。 |
| lexicalization | jpn: ピエール・アベラール |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აბელარი პიერ (; დ. 1079 — გ. 1142) — ფრანგი ფილოსოფოსი და თეოლოგი. უნივერსალიების ბუნების შესახებ შუასაკუნეების ფილოსოფოსთათვის დამახასიათებელ დავაში (რაშიც ვლინდება მატერიალიზმის იდეალიზმთან ბრძოლა) იზიარებდა მატერიალიზმთან ახლომდგომ კონცეპტუალიზმის იდეებს. მძაფრი პოლემიკა ჰქონდა სქოლასტიკურ რეალიზმთან (რეალიზმი შუასაუკუნეობრივი). აბელარის წიგნი „ჰო და არა“, რაშიც მოითხოვდა რელიგიური რწმენის შეზღუდვას გონებისეული საფუძვლებით, საეკლესიო ავტორიტეტების მსჯელობებში შეუთავსებელ წინააღმდეგობებს ააშკარავებდა, რასაც პროგრესული მნიშვნელობა ჰქონდა. აბელარის შეხედულებები, როგორც ერეტიკული, დაგმო კათოლიკურმა ეკლესიამ. |
| lexicalization | kat: პიერ აბელარი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Пьер Абеляр (1079, Палледе туған — 24.4.1142 Шалон-сюр-Сонның маңындағы Сен-Марсель аббаттығы) — француз философы, теологы және ақыны. Росцелин мен Шамполық Гильомның қолында оқыған. 1113 жылы өзінің мектебін ашқан, мектебі кең танымал болған. Элоизаға деген махаббатының тарихынан соң екеуі де монастырьға кеткен (1119 жыл). |
| lexicalization | kaz: Абеляр, Пьер |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피에르 아벨라르(, 1079년 ~ 1142년 4월 21일)는 중세 프랑스 철학을 대표하는 철학자이자 신학자로, 중세 철학사 전체를 지배한 보편 논쟁에서 빠질 수 없는 인물이다. 라틴어 이름은 페트루스 아벨라르두스(Petrus Abaelardus)였다. 흔히 스콜라 철학의 아버지라 불린다. |
| lexicalization | kor: 피에르 아벨라르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Petrus Abaelardus (1079–1142) fuit doctor, scriptor, et philosophus scholasticus Brittonus. |
| lexicalization | lat: Petrus Abaelardus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pjērs Abelārs (, dzimis 1079. gadā, miris ) bija viduslaiku sholastiķis, teologs un loģiķis. Viņš ir pazīstams ar savu darbu saistībā ar universālijām un valodas loģiku, kā arī ar to, ka bija pirmais viduslaiku domātājs, kas sacēlās pret Augustīna autoritāti teoloģijā un ētikā. Viņa uzskati dzīves laikā tika vērtēti pretrunīgi, un viņš tika gan plaši slavēts, gan nosodīts divos koncilos. |
| lexicalization | lav: Pjērs Abelārs |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La éta dol Abelard la ridüs simbolicamét i cambiamécc e i türbamécc de l età nöa, che la donda tra el cunvént e la scöla. Lü stèss a l n à fà ol racónt indela << Stòria di mè desgrassie>>, che dopo ghe vegnén dré öna fila de papér scambiàcc in tra de lü e l Eloisa, e pò a in d öna rególa per ol cunvént del Paraclèt. Se trata de öna recoströssiù <<leterària>> a distansa di fassènde, in doe l Abelard a l presenta lü stèss comè ìtima de invìdie e complòcc e la sò stòria, sö la rìga dol Göstì, comè ü viàs del pecàt a la salvèssa. Ma la stòria la ghe cönta sö pò a de serte fassènde importàcc de la éta d ol Abelard che el nass indel 1079 a Pallet, a süd-èst de Nantes, indela Bretagna; fiöl d ü caaliér, labandóna la richèssa e la cariéra di armi per indà a stödìà prima a Loches (sìt de la Loira) doe l inségna ol Roscellino e pò dopo a Parìs, doe i fiorìss i stüdi de dialetéga. |
| lexicalization | lmo: Abelard |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മദ്ധ്യയുഗത്തിലെ ഒരു ഫ്രഞ്ച് സ്കൊളാസ്റ്റിക് ചിന്തകനും ദാർശനികനും ഒന്നാംകിട ലൊജിഷ്യനും ആയിരുന്നു പീറ്റർ അബലാർഡ് (ജനനം:1079; മരണം ഏപ്രിൽ 21, 1142). അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിന്റെ ലത്തീൻ രൂപം പെട്രസ് അബലാർഡസ് അല്ലെങ്കിൽ അബൈലാർഡ് എന്നും; ഫ്രെഞ്ച് രൂപം പിയറി അബലാർഡ് എന്നുമാണ്. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും നിശിതബുദ്ധിയായ ചിന്തകനും ധീരനായ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനുമെന്ന് ചേംബേഴ്സ് ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു അദ്ദേഹത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. തന്റെ ശിഷ്യ, എലൂയീസ്(Heloise) എന്ന ബാലികയുമായുള്ള അബലാർഡിന്റെ ദുരന്തപ്രേമത്തിന്റേയും രഹസ്യവേഴ്ചയുടേയും കഥ, ഇതിഹാസമാനം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അബലാർഡിന്റെ വൃഷണഛേദത്തിലും ഇരുവരുടേയും സന്യാസസ്വീകരണത്തിലുമായിരുന്നു ഇതിന്റെ കലാശം. |
| lexicalization | mal: പീറ്റർ അബലാർഡ് |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Peter Abelard (Latin: Petrus Abaelardus atau Abailard; Perancis: Pierre Abélard) (1079 – 21 April 1142) ialah ahli falsafah keilmiahan, ahli teologi, dan ahli logik yang amat cemerlang. Kisah tentang hubungan cintanya dengan Abbess Héloïse telah menjadi satu legenda. Kamus Chambers Biographical Dictionary memerikannya sebagai "pemikir yang paling tajam serta ahli teologi yang paling berani pada abad ke-12". |
| lexicalization | msa: Pierre Abélard |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pierre Abélard, gelatiniseerd Petrus Abaelardus (Le Pallet bij Nantes, 1079 — in het klooster St. Marcel bij Chalon-sur-Saône, 21 april 1142) was een middeleeuwse Franse theoloog en filosoof, die gerekend wordt tot de scholastici. Hij ligt begraven op het kerkhof Cimetière du Père-Lachaise in Parijs. |
| lexicalization | nld: Petrus Abaelardus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pierre Abélard var ein fransk filosof og teolog. Abélard var ein av grunnleggjarane av skolastikken. Brevvekslinga han hadde med eleven og kjærasten sin, Héloïse, er noko av det han er mest kjend for. Han vart i 1141 dømd for kjetteri. |
| lexicalization | nno: Pierre abélard |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Peter Abelard (født 1079 i nærheten av La Pallet, Bretagne - død 21. april 1142) var fransk filosof, teolog, musiker og poet. Han er i dag mest kjent for sitt tragiske kjærlighetsforhold til Heloise («Abelard og Heloise»). |
| lexicalization | nor: Peter Abelard |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piotr Abelard, Pierre Abélard (pisane także Abaelard, Abailard i in.), łac. Petrus Abaelardus, (ur. 1079 w Pallet, zm. 21 kwietnia 1142 w opactwie św. Marcela koło Chalon-sur-Saône) – filozof i teolog średniowieczny. Znany także z historii miłości do Heloizy. Wprowadzona przez niego metoda scholastyczna była podstawowym narzędziem analizy filozoficznej w okresie rozkwitu średniowiecza. |
| lexicalization | pol: Piotr Abelard |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pedro Abelardo, Petrus Abaelardus (Le Pallet próximo de Nantes, Bretanha, 1079 – Chalons-sur-Saône, 21 de abril 1142) ficou conhecido do público por sua vida pessoal e o relacionamento com Heloísa, de que fala em sua História das Minhas Calamidades. |
| lexicalization | por: Pedro Abelardo |
| lexicalization | por: Abelardo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pierre Abélard (sau Abailard) (1079 – 21 aprilie 1142) a fost filosof, logician, teolog francez. |
| lexicalization | ron: Pierre Abélard |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пьер (Пётр) Абеляр или Абелар (, ; 1079— 21 апреля 1142) — знаменитый схоласт и богослов средневековой Франции, неоднократно осуждавшийся католической церковью за еретические воззрения. |
| lexicalization | rus: Пьер Абеляр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pierre Abélard (* 1079, Le Pallet pri Nantes – † 21. apríl 1142, Chalon-sur-Saône) bol francúzsky filozof a teológ. |
| lexicalization | slk: Pierre Abélard |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pierre Abélard (latinsko Petrus Abaelardus ali Abailard), francoski filozof, teolog, logik in skladatelj, * 1079, Le Pallet pri Nantesu, Loire-Atlantique, Francija, † 21. april 1142, St-Marcel pri Chalonu-sur-Saône, Saône-et-Loire, Francija. |
| lexicalization | slv: Pierre Abelard |
| lexicalization | slv: Pierre Abélard |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pierre Abélard o Pierre Abailard, Petrus Abelardus en latín, Pedro Abelardo en español, (Le Pallet, cerca de Nantes, Bretaña, 1079 – Châlons, 21 de abril 1142), filósofo francés. |
| lexicalization | spa: Pedro Abelardo |
| lexicalization | spa: Abelardo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пјер Абелар (-Petrus Abelardus}-, -Pierre Abelard}-) (1079—1142), француски теолог и филозоф, рођ. у околини Нанта, професор у Паризу, после калуђер. *Theologia christiana (Хришћанска теологија). |
| lexicalization | srp: Абелар |
| lexicalization | srp: Пјер Абелар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pierre Abélard, (franska Pierre Abélard, latin Petrus Abaelardus, andra stavningar: Abaelard, Abailard), född 1079, död 21 april 1142, framstående fransk medeltida filosof och teolog, en av skolastikens grundare. |
| lexicalization | swe: Pierre Abaelard |
| lexicalization | swe: Pierre Abelard |
| lexicalization | swe: Pierre Abélard |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pierre Abélard veya Pierre Abailard veya Pierre Abeilard (Petrus Abelardus), Fransız skolastik düşünürü, tanrıbilimci; dil, diyalektik ve ahlak filozofu. |
| lexicalization | tur: Petrus Abelardus |
| lexicalization | tur: Pierre Abélard |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пєр Абеляр рідше Абелар (, ) (1079 — †21 квітня 1142) — французький богослов, філософ-схоласт і поет; займався логікою і теологією. Його романтичний звязок з власною ученицею Елоїзою змусив обох піти в монастир. Деталі свого життя він описав в автобіографії «Історія моїх поневірянь». |
| lexicalization | ukr: Абеляр П'єр |
| lexicalization | ukr: П'єр Абеляр |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Peter Abelard A bí i ní 1079. Ó kú ní 1142. Ó jé òkan lára àwon tí ó sèdá ohun tí a n pè ní scholastic theology. Olùkó ni ní Paris. Òpò akékòó ni ó máa n wá sódò rè. Òpin ìfé láàrin òun àti Heliose kò dára |
| lexicalization | yor: Peter Abelard |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 彼得·阿伯拉（法語：，），法國著名神學家和哲學家，阿貝拉生於法國南特附近的貴族家庭，但為醉心辯證學放棄騎士生涯與貴族繼承權。 |
| lexicalization | zho: 彼得·阿伯拉 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Abelard |
| similar | e/Peter Abelard |
| similar | e/Pierre Abelard |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abaelard.jpg |
| media:img | Abelard and Heloise.jpeg |
| media:img | Abelard22.jpg |
| media:img | AbelardHeloiseTomb.jpg |
| media:img | Abelardtomb closeup.jpg |
| media:img | Christophe Civeton - Das Grabmal von Abaelard und Heloise.jpg |
| media:img | Edmund Blair Leighton - Abaelard Und Seine Schülerin Heloisa.jpg |
| media:img | Heloïse et d%27Abélard.jpg |
| media:img | Heloïse et d'Abélard.jpg |
| media:img | Les Amours d'Héloïse et d'Abeilard.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
