| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Roman Catholic friar wearing the white cloak of the Carmelite order; mendicant preachers White Friar, Carmelite |
| has gloss | eng: The Order of the Brothers of Our Lady of Mount Carmel or Carmelites (sometimes simply Carmel by synecdoche; ) is a Catholic religious order perhaps founded in the 12th century on Mount Carmel, hence its name. However, historical records about its origin remain uncertain. Saint Bertold has traditionally been associated with the founding of the order, but few clear records of early Carmelite history have survived and this is likely to be a later extrapolation by hagiographers. |
| has gloss | eng: The Order of the Brothers of Our Lady of Mount Carmel or Carmelites (sometimes simply Carmel; ) is a Roman Catholic religious order. It was founded in the 12th century on Mount Carmel, from which the order receives its name. Saint Bertold has traditionally been associated with the founding of the order, but few clear records of early Carmelite history have survived and this is likely to be a later invention. |
| lexicalization | eng: Carmelite Order |
| lexicalization | eng: Carmelites |
| lexicalization | eng: Carmelite |
| lexicalization | eng: White Friars |
| lexicalization | eng: White Friar |
| lexicalization | eng: Whitefriars |
| subclass of | (noun) a male member of a religious order that originally relied solely on alms friar, mendicant |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Karmeliet |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ордэн Братоў Найсьвяцейшае Панны Марыі з Гары Кармэль — Манаскі Ордэн у Каталіцкай Царкве, заснаваны ў 12 стагодзьдзі як пустэльніцкі. Законная Рэґула нададзеная сьвятым Альбэртам, Лацінскім Патрыярхам Ерусаліму. Пасьля міграцыі эрэмітаў у Эўропу, зьвязанай з захопам Палестыны туркамі, Рэґула была прыстасаваная да эўрапейскіх умоваў жыцьця і Ордэн быў залічаны да жабрачых. |
| lexicalization | bel: Кармэліты |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LOrde dels Frares de la Santíssima Verge Maria del Mont Carmel o Orde dels Frares Carmelites o del Carmel o del Carme (en llatí Ordo Fratrum Beatissimae Virginis Mariae de Monte Carmelo) és un orde religiós mendicant (un dels quatre ordes mendicants majors) que va sorgir al voltant del segle XII al mont Carmel (Palestina). Des de la fundació al segle XVI de la reforma dels carmelites descalços, també són coneguts com a: Carmelites Calçats o Carmelites dAntiga Observança. |
| lexicalization | cat: Orde del Carme |
| lexicalization | cat: Orde dels Carmelites |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řád bratří blahoslavené Panny Marie na hoře Karmel, zkráceně též Řád karmelitánů (latinsky Ordo fratrum Beatæ Virginis Mariæ de monte Carmelo, zkr. OCarm.) je katolický řád založený ve 12. století poustevníky žijícími v ústraní v pohoří Karmel v dnešním Izraeli. Od názvu tohoto pohoří následně řád získal své jméno. Dnes má tento žebravý řád na celém světě asi dva tisíce členů. |
| lexicalization | ces: Řád karmelitánů |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karmeliterordenen er en munkeorden der blev oprettet af Berthold af Kalabrien omkring 1185 da han oprettede et kloster på Karmelbjerget. Klosterreglen, der er fra 1209 (stadfæstet af paven i 1226) var ret asketisk, med tavshed og forbud mod kødspiser. Ordenen blev udbredt i det meste af Europa i det 13. århundrede også i Danmark, hvortil den nåede omkring 1410. |
| lexicalization | dan: Karmeliterordenen |
| German | |
| has gloss | deu: Karmeliten sind die Mitglieder des römisch-katholischen „Ordens der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel“ (lat. Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), der um das Jahr 1150 am Karmelgebirge im heutigen Israel gegründet wurde und der Tradition des Eremitentums entspringt. Die Mitglieder des in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts gegründeten weiblichen Ordenszweiges werden Karmelitinnen genannt. |
| lexicalization | deu: Karmelitenorden |
| lexicalization | deu: Karmeliten |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karmelanoj estas anoj de kristana (nun katolika) ordeno. |
| lexicalization | epo: karmelano |
| lexicalization | epo: karmelanoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: karmelanino |
| Basque | |
| has gloss | eus: Karmeldarrak XII. mendean sortutako erlijio ordena da. Bartolo deuna eta ermitau talde bat, Elias profeta eredutzat hartuz, Palestinako Karmel mendian bizitzen jarri ziren (Karmel hitzak lorategia esan nahi du). |
| lexicalization | eus: karmeldar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karmeliitat ovat katolinen vuonna 1155 perustettu sääntökunta. Se on saanut nimensä Karmel-vuoresta. Karmeliittojen kutsumus on rukous. |
| lexicalization | fin: karmeliitat |
| lexicalization | fin: karmeliitta |
| French | |
| has gloss | fra: LOrdre du Carmel est un ordre religieux catholique. Ses membres sont appelés Carmes (pour les hommes) et Carmélites (pour les femmes). Intégralement contemplatif à lorigine, lOrdre du Carmel est aujourdhui divisé en une branche apostolique (Carmes, quelques carmélites apostoliques) et une branche contemplative (Carmélites). LOrdre du Carmel est porteur dune tradition spirituelle riche, qui a une grande importance pour lEglise catholique tout entière, notamment grâce à plusieurs docteurs de lEglise issus de lOrdre: Thérèse dAvila, Jean de la Croix, Thérèse de l'Enfant-Jésus. Ils sont spécialement connus pour leur enseignement sur la prière ou oraison, très mise en valeur au Carmel. |
| lexicalization | fra: Ordre du carmel |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De karmeliten is in kleasteroarder dy't ûntstien is op de Karmel yn Palestina as feriening fan klûzeners. Yn Europa wie it in beskôgjende en aktive biddeloarder út 1247. Se stienen ek bekend as de Oarder-sûnder-skuon. Yn de folksmûle waarden de bewenners dêrom ek wol bleate-poate-papen neamd. Yn Fryslân sieten karmeliten yn Wâldsein (1337) en Drylts (1387). Nei lang ferfal ferdwûnen se yn 1580. Yn Drachten stiet noch it Karmelkleaster fan karmelitessen. |
| lexicalization | fry: karmeliten |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ord bráithre Caitliceach iad na Cairmilítigh (Ordo Carmeli - O.Carm) |
| lexicalization | gle: Cairmilítigh |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המסדר של גבירתנו מהר הכרמל, או המסדר הכרמליתי (בלטינית: Ordo fratrum Beatæ Virginis Mariæ de monte Carmelo) הוא שמו של מסדר נזירים קתולי שנוסד במאה ה-12 על ידי נזיר בשם ברתולד (מת לאחר 1185), בהר הכרמל שבארץ ישראל, ומכאן שמו. |
| lexicalization | heb: המסדר הכרמליתי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Karmelićani - rimokatolički crkveni red. Kratica: OCD |
| lexicalization | hrv: karmelićani |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kármelita Rend, Kármel-hegyi Miasszonyunk Rendje, vagy néha egyszerűen Kármel-hegy (latinul Ordo fratrum Beatæ Virginis Mariæ de monte Carmelo) a 12. században alapított katolikus szerzetesrend. Az 1185 után elhunyt Szent Bertold vezetésével alapították a Kármel-hegyen, amely a mai Izrael északi részében, Ciszjordániában helyezkedik el. A rend a hegyről kapta a nevét. |
| lexicalization | hun: Karmelita szerzetesek |
| lexicalization | hun: Karmeliták |
| lexicalization | hun: kármeliták |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ordo Karmelit atau Ordo Bunda Kami dari Gunung Karmel (bahasa Latin:Ordo fratrum Beatæ Virginis Mariæ de monte Carmelo) adalah salah satu ordo keagamaan Katolik dari Katolik Roma yang didirikan di abad ke-12 oleh para rohaniwan di gunung Karmel. Para rohaniwan dari ordo ini menyandang nama O.Carm di belakang nama mereka. |
| lexicalization | ind: Ordo Karmelit |
| Italian | |
| has gloss | ita: LOrdine della Beata Vergine del Monte Carmelo, o più semplicemente Carmelitano (in latino Ordo Fratrum B. Mariae V. de Monte Carmelo), è un ordine religioso cattolico. Sorto in origine sul Monte Carmelo, in Palestina, da cui ha preso il nome, con una natura prettamente monastica, è stato in seguito trasformato in ordine mendicante. I frati carmelitani pospongono al loro nome le sigle O.C. o O.Carm. Esistono anche il ramo femminile delle Monache e numerose congregazioni di suore aggregate allordine. |
| lexicalization | ita: Ordine della Beata Vergine del Monte Carmelo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カルメル会またはカルメル修道会（ラテン語：Ordo fratrum Beatæ Virginis Mariæ de monte Carmelo, 略称：O.C.）は、キリスト教、カトリックの修道会。男子カルメル会と女子カルメル会、および第三会と呼ばれる在俗者会がある。12世紀にパレスティナで起こり、現代でも世界中にその修道院がある。 |
| lexicalization | jpn: カルメル会 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 카르멜회의 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ordo fratrum Beatae seu Ordo Fratrum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo, OCarm., vel Beatissimae, Virginis Mariae de Monte Carmelo, sive Carmelitae, ordo Romanus saeculo XII. inceptus a Bertholdo in monte Carmelo est. |
| lexicalization | lat: Carmelitae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karmelitai – bendras dviejų katalikiškų vienuolių ordinų ir vienos kongregacijos pavadinimas. Karmelitai gyvena atsiskyrėliškai ir laikosi didelio dvasingumo. Šio ordino moterys vienuolės vadinamos karmelitėmis. Pavadinimas kilęs nuo Karmelio kalno. |
| lexicalization | lit: karmelitai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Кармелитски орден |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Karmelitani |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De orde van de karmelieten (Ordo Carmelitarum, O.Carm.; vrouwelijke vorm: karmelietessen) is een rooms-katholieke bedelorde, die zich net zoals de franciscanen, dominicanen en augustijnen onderscheidt van de andere monastieke orden doordat ze in plaats van de individuele armoede juist de collectieve armoede belijdt. Voor hun onderhoud zijn ze afhankelijk van hun eigen arbeid en van aalmoezen. |
| lexicalization | nld: Karmelieten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: karmelietes |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karmelittordenen (latin Ordo Fratrum B. Mariae V. de Monte Carmelo, «Brødreordenen av den salige Jomfru Maria av Karmelberget», forkortes O.C. og O.C.Carm) er en katolsk orden. |
| lexicalization | nor: Karmelittordenen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karmelici (pełna nazwa po łac. Ordo fratrum Beatae Virginis Mariae de monte Carmel) – katolicki zakon kontemplacyjny Marii Panny z góry Karmel o surowej regule. |
| lexicalization | pol: karmelici |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ordem do Carmo (originalmente chamada Ordem dos Irmãos da Bem-Aventurada Virgem Maria do Monte Carmelo) é uma ordem religiosa católica que surgiu no final do século XI, na região do Monte Carmelo (uma cadeia de colinas, próxima à actual cidade de Haifa, antiga Porfíria, no actual Estado de Israel). |
| lexicalization | por: Ordem do Carmo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кармели́ты — общее название двух католических монашеских орденов и одной конгрегации, придерживающихся духовности монахов-отшельников с горы Кармель. |
| lexicalization | rus: кармелиты |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karmelitáni - aj tzv. obutí karmelitáni sú mužský rád založený v druhej polovici 12. stor. na hore Karmel v Palestíne. |
| lexicalization | slk: Karmelitáni |
| lexicalization | slk: karmelitán |
| Castilian | |
| has gloss | spa: |} | class="floatright" style="float:right" |- | |- | |} La Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo (también llamada Orden de los Carmelitas) es una orden religiosa que surgió alrededor del Siglo XII, cuando San Bartolo del Monte Carmelo y un grupo de ermitaños, inspirados en el profeta Elías, se retiraron a vivir en el Monte Carmelo, considerado el jardín de Palestina ("Karmel" significa "jardín"). |
| lexicalization | spa: Carmelitas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karmelitorden, eg. Den saliga jungfru Marias brödraorden av berget Karmel, är en katolsk orden, ursprungligen en eremitorden med kloster vid berget Karmel i Palestina, varifrån den utbredde sig under korstågstiden. |
| lexicalization | swe: Karmelitorden |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кармелі́ти — члени католицького монашого чину (повна назва — — Орден братів Пресвятої Діви Марії з гори Кармель), заснованого у другій половині 12 ст. у Палестині. |
| lexicalization | ukr: Кармеліти |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 加尔默罗会（拉丁语：Ordo fratrum Beatæ Virginis Mariæ de monte Carmelo；英语：Order of Our Lady of Mt. Carmel或Carmelite Order）俗称圣衣会，天主教隐修会之一。12世纪中叶，由意大利人贝托尔德（Bertold）创建于巴勒斯坦的加尔默罗山（又译“迦密山”）。会规严格，包括守斋、苦行、缄默不语、与世隔绝。 神授、起源和早期历史 |
| lexicalization | zho: 加尔默罗会 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carmelflag.jpg |
| media:img | Carmelite friar.jpg |
| media:img | Carmelites.png |
| media:img | Elias.jpg |
| media:img | Escocd.gif |
| media:img | K znak.jpg |
| media:img | Karmel-Gent-Sacrament.JPG |
| media:img | LaBruna.jpg |
| media:img | Mount-carmel-1894.jpg |
| media:img | MountCarmel1.JPG |
| media:img | OCD Zelle.jpg |
| media:img | P.Marie Snezna.jpg |
| media:img | Pietro Novelli Our Lady of Carmel and Saints.JPG |
| media:img | PikiWiki Israel 767 Stela Maris מרכז צליינים סטלה מאריס.JPG |
| media:img | SaintDenisMuseum.jpg |
| media:img | SrMarieofStPeter.jpg |
| media:img | Teresa of Avila dsc01644.jpg |
| media:img | TeresadiLisieux.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
