| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) supreme military leader exercising civil power in a region especially one accountable to nobody when the central government is weak warlord |
| has gloss | eng: A warlord is a person with power who has both military and civil control over a subnational area due to armed forces loyal to the warlord and not to a central authority. The term can also mean one who espouses the ideal that war is necessary, and has the means and authority to engage in war. The word has a strong connotation that the person exercises far more power than his official title or rank (if any) legitimately permits him or her. Under feudalism, in contrast, the local military leader may enjoy great autonomy and a personal army, but still derives legitimacy from formal fealty to a central authority. |
| has gloss | eng: A warlord is a ruler whose status is based solely on power of violence without any legitimacy (that is: right by law). A warlord is a military commander, usually a militant leader, rebel or militia, who has his own private army. The Condottieri of Middle Ages Italy are well known examples of warlords. Many warlords lived (and live) in China and Mongolia. Warlordism is also known in Afghanistan and Somalia. |
| lexicalization | eng: War lord |
| lexicalization | eng: warlord |
| subclass of | (noun) a leader of military forces military leader |
| has subclass | c/Chechen warlords |
| has subclass | c/Fictional warlords |
| has subclass | c/Somali warlords |
| has subclass | c/Warlords in Republican China |
| has subclass | c/Warlords of the Zemene Mesafint |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: caudiellu |
| Breton | |
| lexicalization | bre: tiern a vrezel |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Senyor de la guerra és un terme, traduït literalment de l’anglès warlord, que serveix per fer referència a una persona amb poder que té de facto el control militar duna àrea, gràcies a un grup de forces armades lleials al senyor de la guerra, i no a lautoritat central. També pot referir-se a algú que segueix lideal de que la guerra és necessària, i que té els mitjans i lautoritat per declarar-ne una. |
| lexicalization | cat: senyor de la guerra |
| lexicalization | cat: cabdill |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vojenský diktátor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: válečník |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: казньць |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 军阀 |
| lexicalization | cmn: 督军 |
| lexicalization | cmn: 督軍 |
| lexicalization | cmn: 軍閥 |
| German | |
| has gloss | deu: Kriegsherr war im veralteten deutschen Sprachgebrauch der Monarch, wenn er das Recht zur Kriegserklärung aus eigenem Entschluss hatte. Der Deutsche Kaiser bezeichnete sich als Obersten Kriegsherrn. |
| lexicalization | deu: Kriegsherr |
| lexicalization | deu: selbsternannter lokaler Machthaber |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Πολέμαρχος είναι ένα πρόσωπο με εξουσία που έχει τον στρατιωτικό έλεγχο σε μια υποεθνική περιοχή λόγω της αφοσίωσης σε αυτόν στρατιωτικών δυνάμεων και όχι στην κεντρική εξουσία. Ο όρος μπορεί επίσης να σημαίνει κάποιον που ενστερνίζεται την ιδέα ότι ο πόλεμος είναι αναγκαίος, και έχει τα μέσα και την εξουσία να διεξάγει πόλεμο. Η λέξη επίσης την υποδηλώνει ότι το πρόσωπο κατέχει πολύ περισσότερη ισχύ από αυτήν του επίσημου τίτλου ή του βαθμού (αν υπάρχει) που τον νομιμοποιεί να την ασκήσει. Στην περίοδο του φεουδαλισμού, αντίθετα, ο τοπικός στρατιωτικός ηγέτης μπορούσε να απολαμβάνει μια μεγάλη αυτονομία και προσωπικό στρατό, αλλά ακόμα αντλούσε την νομιμοποίησή του από την τυπική υποταγή του στην κεντρική εξουσία. |
| lexicalization | ell: Πολέμαρχος |
| lexicalization | ell: πολέμαρχος |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنگ‌سالار به کسانی گفته می‌شود که کنترل بخشی از یک کشور را بدون تبعیت از حکومتی مرکزی ، در اختیار دارند. جنگ سالاری در دولت های ناکام که در آن حکومت مرکزی و قدرت اولیای امور در سراسر کشور از هم می پاشد و یا به شکل رسمی اما ضعیف و بدون کنترل واقعی روی قلمرو کشور به حیات خویش ادامه می‌دهد به وجود می‌آید. |
| lexicalization | fas: جنگ‌سالاری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sotaherra on hallitsija, jonka valta perustuu yksinomaan väkivallan monopoliin jollakin alueella ilman minkäänlaista legitimiteettiä. Sotaherrat ovat usein joko järjestäytyneen rikollisuuden tai klaaniyhteiskunnan liepeiltä nousseita valtiaita, jotka nojaavat valtansa omaan yksityisarmeijaansa. Feodaaliruhtinaita ei katsota sotaherroiksi, sillä vaikka heillä voikin olla yksityisarmeija ja väkivallan monopoli omalla alueellaan, heidän valtansa perustuu legitimiteettiin. |
| lexicalization | fin: Sotaherra |
| lexicalization | fin: sotaherra |
| lexicalization | fin: sotapäällikkö |
| French | |
| has gloss | fra: Un seigneur de la guerre ou seigneur de guerre exerce un contrôle de facto sur une partie dun territoire national au moyen dune force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen. |
| lexicalization | fra: Seigneur de Guerre |
| lexicalization | fra: seigneur de la guerre |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: gospodar rata |
| lexicalization | hbs: ratni vođa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצביא הוא כינוי לאדם הנושא בתפקיד בכיר בניהול והכוונת הצבא. בין השאר כולל תפקיד המצביא גם משימות כמו קביעת אסטרטגיה לקרב, החלטות לגבי יציאה למלחמה ופעמים רבות גם שימש המצביא כקובע מדיניות הביטחון. |
| lexicalization | heb: מצביא |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: samara-newA |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Panglima atau raja perang (Inggris: warlord) adalah seorang penguasa daerah yang memiliki kontrol atas pasukan militer yang setia kepadanya, namun tidak kepada pemerintah pusat. |
| lexicalization | ind: Panglima perang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un signore della guerra è il capo politico e militare di una tribù o di un gruppo etnico che ha assunto il controllo in una regione circoscritta. |
| lexicalization | ita: signore della guerra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: condottiero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 軍閥（ぐんばつ） |
| lexicalization | jpn: 軍閥 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 将軍 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 군벌(軍閥)은 무장한 군대를 갖추고 특정 지역을 군사적으로 지배하는 사람을 말한다. 군벌은 중앙집권적 정부가 아닌 지역의 토호이다. 일반적인 경우 군벌은 공식적인 지위에 비해 실질적으로 갖고 있는 권력이 훨씬 크다. |
| lexicalization | kor: 군벌 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een krijgsheer of warlord is een militaire en politieke leider, die controle heeft over een beperkt gebied, meestal onafhankelijk van de centrale regering. Een krijgsheer is in essentie niet veel anders dan een roverhoofdman, gangsterleider, of piraat die zijn beroep op grote schaal uitoefent en daarbij een bepaald territorium onder exclusieve controle heeft. |
| lexicalization | nld: krijgsheer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: veldheer |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: krigsherre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En krigsherre er et begrep som kan være vanskelig å definere presist, men som er blitt benyttet særlig om relativt autonome militære ledere som har kontroll over en militær styrke (militser), men som ikke er alment anerkjent som leder av det område som de i kraft av sine styrker behersker. |
| lexicalization | nor: krigsherre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Watażka - z ukr. watáżka - dowódca watahy, czyli zbrojnej grupy ludzi, czeredy, często o charakterze rozbójniczym. Określenie to było również popularne na Ukrainie w czasach Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Mianem tym określano wtedy drobniejszych dowódców kozackich. |
| lexicalization | pol: Watażka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chefe militar ou senhor da guerra (do inglês warlord) são expressões utilizadas para se referir a uma pessoa com poder de controle militar de facto sobre uma área subnacional, devido ao facto das forças armadas obedecerem ao chefe militar e não à autoridade central. Também especifica alguém que endossa o ideal de que a guerra é necessária, e possui os meios e a autoridade para executá-la. A expressão traz uma forte conotação de que a pessoa exerce muito mais poder do que seu título ou posto oficial (caso exista) lhe permitiriam legitimamente; outros líderes militares de poder e influência, como os senhores feudais, por exemplo, também desfrutavam de grande autonomia e possuíam um exército pessoal, mas sua legitimidade provinha da lealdade formal a uma autoridade central. |
| lexicalization | por: chefe militar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: senhor da guerra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полевой командир — существующее в русском языке обозначение военного (не политического) лидера какого-либо вооружённого формирования, которое подчиняется лично ему и неподконтрольно официальным властям. Применяется по отношению к участникам военных конфликтов в Афганистане , Боснии , Сомали , Чечне и др. Полевые командиры могут подчиняться вышестоящим лидерам или действовать самостоятельно, иногда преследуя собственные цели. Подразделения полевых командиров способны вести как партизанскую войну (Чечня), так и боевые действия обычного типа (Босния). |
| lexicalization | rus: Полевой командир |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: полевой командир |
| lexicalization | rus: воевода |
| lexicalization | rus: военачальник |
| lexicalization | rus: полководец |
| lexicalization | rus: командующий |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Señor de la guerra es un término, traducido literalmente del inglés warlord, que sirve para hacer referencia a una persona con poder que tiene de facto el control militar de un área subnacional, gracias a un grupo de fuerzas armadas leales al señor de la guerra, y no a la autoridad central. También puede referirse a alguien que sigue el ideal de que la guerra es necesaria, y que tiene los medios y la autoridad para declarar una. |
| lexicalization | spa: Senor de la guerra |
| lexicalization | spa: Señor de la Guerra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krigsherre är en term för en självutnämnd eller vald ledare för en militär styrka (milis) men som inte är officiellt erkänd ledare för en region eller en nation och som också ofta saknar koppling till en sådan ledare. |
| lexicalization | swe: Krigsherre |
| lexicalization | swe: krigsherre |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: воєначальник |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 軍閥，以下為軍閥的定義： *由於現實上「勝者為王，敗者為寇」的觀念，很多被消滅或勢力不夠而失敗的政權或割據勢力，很多都被視為軍閥，如東漢初的公孫述、元朝末年陳友諒等。 *掌握一個政權的軍隊事務，如：日本帝國時期軍部裡的長州閥、皇道派、統制派等各種勢力。 *指以武力割據一方的政權，主要是用在民初時的武力政權，像張作霖、段祺瑞等北洋軍閥，又或像日本戰國時期的大名。 *以武力作為政治資本、擁兵自重，佔有國家土地、國家資源，以擴充地盤為唯一目的，對於其他方面的建設通常少有建樹。 *常是由掌握軍事、經濟的名士演變成軍閥。因中央勢力衰弱，出現能壟斷權力的人。 *即使是現代民主國家，對於不聽中央政府指揮的地方首長或勢力，而自己為政者，有時也會被戲稱為軍閥。 |
| lexicalization | zho: 军阀 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Warlord |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Warlord |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Feng Yuxiang.jpg |
| media:img | Grotepier TN.JPG |
| media:img | Odanobunaga.jpg |
| media:img | Zhang Zuo-lin.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
