| Catalan |
| has gloss | cat: L'Orde de la Santíssima Trinitat o Orde dels Trinitaris (en llatí Ordo Sanctissimae Trinitatis), fundada com a Orde de la Santíssima Trinitat i de Redempció de Captius, és un institut religiós masculí de dret pontifici, concretament un orde mendicant. Els frares que en formen part són anomenats trinitaris i posposen al seu nom les sigles O.SS.T. |
| lexicalization | cat: Orde trinitari |
| Czech |
| has gloss | ces: Řád trinitářů (OSST), přesněji Řád Nejsvětější Trojice pro vykupování zajatců, latinsky: Ordo Sanctissime Trinitatis pro redemptione captivorum, francouzsky: L'Ordre de La Très Sainte Trinitè pour la Rédemption des captifs |
| lexicalization | ces: Řád trinitářů |
| Danish |
| has gloss | dan: Trinitarierne (eller trinitarerne, Den Hellige Treenigheds Orden, Ordo Sanctissimae Trinitatis, OSsT) var en katolsk munkeorden af kanniker, stiftet 1198 af Johannes af Matha (død 1213) og Felix af Valois (død 1212) med det formål at virke for løskøbelsen af kristne fanger hos de vantro. Ordenens medlemmer kaldes også Maturinere eller Æselsbrødre (i den ældste tid måtte de nemlig kun benytte æsler som ridedyr). |
| lexicalization | dan: Trinitarierne |
| German |
| has gloss | deu: Der Trinitarier-Orden, auch Trinitarierorden, (Ordo Sanctissimae Trinitatis, abgekürzt OSsT; deutsch: Orden der heiligen Dreifaltigkeit) war ursprünglich ein Mönchsorden in der römisch-katholischen Kirche. Der Orden wurde 1198 von Johannes von Matha und Felix von Valois in Cerfroid bei Paris gegründet und päpstlich approbiert. 1236 entstand auch ein weiblicher Zweig der Trinitarier. 1609 wurden die Trinitarier in einen Bettelorden umgewandelt; sie zählen zu den augustinischen Orden. |
| lexicalization | deu: Trinitarier-Orden |
| French |
| has gloss | fra: | L'Ordre de la Très Sainte Trinité pour la Rédemption des captifs, plus couramment appelé Ordre de la Sainte Trinité, a été fondé en 1194 par le Français Jean de Matha pour racheter les chrétiens prisonniers des infidèles. |
| lexicalization | fra: Ordre de la Tres Sainte Trinite pour la Redemption des captifs |
| lexicalization | fra: Ordre de la très sainte trinité pour la rédemption des captifs |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Ordine della Santissima Trinità (in latino Ordo Sanctissimae Trinitatis) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i frati di questo ordine mendicante, detti popolarmente Trinitari, pospongono al loro nome la sigla O.SS.T. |
| lexicalization | ita: Ordine della Santissima Trinità |
| Korean |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Trinitariërs of Trinitairen zijn leden van de Orde van de Allerheiligste Drie-eenheid (Latijn Ordo Sanctissimae Trinitatis (et Captivorum), afkorting OSsT). De Orde der Trinitariërs is een katholieke bedelorde. |
| lexicalization | nld: Trinitariërs |
| Polish |
| has gloss | pol: Trynitarze, Zakon Trójcy Przenajświętszej – katolickie zgromadzenie zakonne, założone w 1198 w dobie wypraw krzyżowych przez św. Jana z Mathy i zatwierdzone bullą papieża Innocentego III Operante divine dispositionis. |
| lexicalization | pol: Trynitarze |
| Russian |
| has gloss | rus: Тринитарии («Орден Пресвятой Троицы», , OSsT) — католический нищенствующий монашеский орден, основан в 1198 г. французским богословом Жаном де Мата и пустынником Феликсом де Валуа (Валезий) для выкупа пленных христиан из мусульманского плена. Основание ордена было одобрено папой Иннокентием III в Operante divine dispositionis clementia. Девизом ордена стала фраза , Слава Тебе Троица, а пленным — свобода. |
| lexicalization | rus: тринитарии |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Orden de los Trinitarios fue una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media. |
| lexicalization | spa: Orden trinitaria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trinitarier är en katolsk orden, grundad i slutet av 1100-talet, med målet att friköpa kristna krigsfångar och slavar. |
| lexicalization | swe: Trinitarier |
