| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an actor able to replace a regular performer when required understudy, standby |
| has gloss | eng: In theater, an understudy is a performer who learns the lines and blocking/choreography of a leading actor or actress in a play. Should the lead actor or actress be unable to appear on stage because of illness or emergencies, the understudy takes over the part. Usually, when the understudy takes over, the theater manager will make the announcement prior to the start of the performance. According to broadwayworld.com "A standby is not in the show and has first priority when the lead is sick. The understudy is usually an ensemble member who performs if the standby is sick or on vacation." |
| lexicalization | eng: standby |
| lexicalization | eng: understudy |
| subclass of | (noun) a theatrical performer player, histrion, thespian, actor, role player |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: záskok |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tì jué r |
| lexicalization | cmn: 替角儿 |
| lexicalization | cmn: 替角兒 |
| lexicalization | cmn: tì jue |
| lexicalization | cmn: 替角 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Einspringer (engl. Understudy) werden Schauspieler oder Opernsänger bezeichnet, die für erkrankte oder verhinderte Personen einer bereits bestehenden Inszenierung einspringen. Hierbei werden sie in der Regel durch den Regieassistenten in alle notwendigen Abläufe und Aufgaben eingewiesen. – Im englischen Sprachgebiet gibt es im Unterschied dazu den Swing, der bereits im Ensemble mitwirkt und für größere Rollen einspringt. |
| lexicalization | deu: Einspringer |
| lexicalization | deu: Ersatzdarstellerin |
| lexicalization | deu: Ersatzdarsteller |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αναμονή |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: "שחקן מחליף" או "ממלא מקום" (אנגלית: understudy), הוא מונח מעולם התיאטרון המתאר שחקן שמשנן את התפקיד של שחקן ראשי במחזה. במידה ונבצר מהשחקן הראשי להופיע בעקבות מחלה או כל סיבה אחרת, יכנס השחקן המחליף במקומו. בדרך כלל כאשר מוחלף השחקן, מנהל התיאטרון מכריז על השינוי בפני קהל הצופים. |
| lexicalization | heb: שחקן מחליף |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dubler |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կրկնորդիչ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pemain pengganti |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 배우 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: dubleris |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Engelse term understudy wordt in het theater gebruikt voor iemand die de teksten en bewegingen van een hoofdrolspeler uit zijn hoofd leert, maar zelf niet meedoet met het toneelstuk. |
| lexicalization | nld: understudy |
| Russian | |
| lexicalization | rus: дублер |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: suplente |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ersättare i roll |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yardýmcý oyuncu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: дублер |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Understudy |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint