| German |
| has gloss | deu: Seilunterstützte Baumklettertechnik (kurz SKT) ist eine Seiltechnik der Forstwirtschaft und Baumpflege, die über reines Baumklettern hinausgeht. Die Methodik umfasst Kletter- und Riggingtechniken, fachgerechten Einsatz der Motorsäge am Baum, spezielle Holzberge- und -rücktechniken sowie Maßnahmen der Sicherheit. Die Seilklettertechnik SKT ist seit Jahren ein von den Berufsgenossenschaften anerkanntes Arbeitsverfahren. |
| lexicalization | deu: Seilunterstützte Baumklettertechnik |
| lexicalization | deu: Baumpflegerin |
| lexicalization | deu: Baumpfleger |
| Estonian |
| has gloss | est: Arborist on ametinimetus puude hooldajale. |
| lexicalization | est: Arborist |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arboristi (myös puunhoitaja, puutohtori) on puuvartisten kasvien ja puisto- ja maisemametsien hoidon ammattilainen. Tutkintonimike tulee latinankielisestä puuta tarkoittavasta sanasta, arbor. Pääsyvaatimuksena arboristin koulutukseen on metsä- tai puutarhatalouden perustutkinto; riittävä työkokemus puisto- tai luonnonvara-alan töistä voi korvata tutkintovaatimuksen. Lisäksi hakijan tulee selviytyä turvallisesti puussa kiipeilytekniikalla tehtävistä töistä eikä hän saa pelätä korkeita paikkoja (akrofobia). |
| lexicalization | fin: arboristi |
| French |
| has gloss | fra: Un arboriste est un professionnel dans la pratique de larboriculture, la gestion et lentretien des arbres. Un arboriste se distingue dun forestier ou dun bûcheron. Ces métiers ont beaucoup en commun, mais le champ de travail est différent. Le travail d'un arboriste est souvent axé sur la santé et la sécurité des arbres, plutôt que sur la gestion des forêts ou la récolte du bois. |
| lexicalization | fra: arboriste |
| Manx |
| lexicalization | glv: billeyder |
| lexicalization | glv: billeydeyr |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Peter Bedker definíciója szerint „Az arborista fák gondozásában jártas specialista, aki jól ismeri a fák szükségleteit, szakképzettsége és felszerelése révén képes biztonságban dolgozni a fák koronájában és megfelelően gondoskodni róluk”. |
| lexicalization | hun: Arborista |
| Italian |
| lexicalization | ita: arborista |
| Korean |
| lexicalization | kor: 수목 재배가 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Boomchirurgie houdt zich bezig met het beter maken of het in goede staat houden van bomen. Een boomchirurg is een bosbouwer die verstand heeft van bomen. Het voornaamste werkgebied voor boomchirurgen zijn bomen in parken, tuinen en langs wegen. Voornamelijk beeldbepalende en/ of cultuurhistorische bomen. |
| lexicalization | nld: boomchirurgie |
| Polish |
| has gloss | pol: Arborysta (z łac. arbor – drzewo), w terminologii angielskiej nazywany również "chirurgiem drzew" (ang. tree surgeon) – zawód polegający na pielęgnacji drzew. W odróżnieniu od leśnika zajmuje się pojedynczymi drzewami, a nie całym kompleksem leśnym. |
| lexicalization | pol: Arborysta |
| Russian |
| lexicalization | rus: гербарист |
| Swedish |
| has gloss | swe: En arborist (av lat. arbor "träd") är en person som har trädvård som yrke. |
| lexicalization | swe: arborist |
| Thai |
| has gloss | tha: รุกขกร (arborist) หรือนักศัลยกรรมต้นไม้ใหญ่ (tree surgeon) คือนักวิชาชีพที่มีหน้าที่จัดการและดูแลต้นไม้ใหญ่ (ปกติเป็นต้นไม้ใหญ่ในเมืองและในบริเวณอาคารสถานที่ รวมถึงไม้เลื้อยและไม้พุ่มมีแก่นที่เป็นไม้ยืนต้น) ซึ่งรวมถึงงานปลูก งานตัดแต่ง งานค้ำจุน งานป้องกันและรักษาโรคและแมลง หรือโรคพืชอื่น งานป้องกันการถูกฟ้าผ่า และงานโค่นต้นไม้ นอกจากนี้ยังรวมงานวางแผน งานให้คำปรึกษา การทำรายงานและการเป็นพยานศาลในฐานะผู้เชี่ยวชาญ เนื่องจากต้นไม่ใหญ่มีคุณประโยชน์แก่มวลมนุษย์มาก แต่ต้นไม้ใหญ่ก็มีการดำรงชีวิตที่ซับซ้อน มีขนาดใหญ่โตและมีน้ำหนักมาก ต้นไม้ใหญ่ในเมืองจึงต้องการการเฝ้าระมัดระวังและการดูแลเพื่อเป็นการประกันความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน |
| lexicalization | tha: รุกขกร |
