| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an elemental being believed to inhabit the air sylph |
| has gloss | eng: Sylph (also called sylphid) is a mythological creature in the Western tradition. The term originates in Paracelsus, who describes sylphs as invisible beings of the air, his elementals of air. There is no known substantial mythos associated with them. |
| lexicalization | eng: sylph |
| subclass of | (noun) a creature of the imagination; a person that exists only in legends or myths or fiction imaginary creature, imaginary being |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: silfu |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sylfa |
| German | |
| has gloss | deu: Sylphen oder auch Sylvani sind mythologische Naturgeister, die dem Element Luft zugeordnet sind, so wie Undinen Wassergeister sind. Der Salamander ist wiederum dem Feuer zugeordnet und die Zwerge oder Gnome der Erde. Sylphen sind daher ein Beispiel für die Spiritualisierung von Materie. Sie haben einen filigranen, feinen menschenähnlichen Körper und sind in der Lage, sich fortzupflanzen. Im Gegensatz zum Menschen sind sie jedoch seelenlos. |
| lexicalization | deu: Sylphe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Luftgeist |
| lexicalization | deu: Sylphide |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: silfo |
| French | |
| has gloss | fra: Les sylphes ou sylphides sont des créatures imaginaires issues de la tradition occidentale. Elles sont décrites comme des élémentaires de l'air par Paracelse. Le terme vient du latin sylphus qui signifie génie. Les sylphes proviennent des mythologies gauloise, celte et germanique. |
| lexicalization | fra: sylphe |
| Ido | |
| has gloss | ido: Silfo esas ento fantastika, feo en aero. |
| lexicalization | ido: Silfo |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Silfide è una figura femminile della mitologia. Si tratta di un genio del vento e dei boschi, e possiede una figura agile e snella, tanto che la parola si usa anche per indicare ragazze di analoga corporatura. |
| lexicalization | ita: Silfide |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: silfide |
| lexicalization | ita: silfo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シルフ（Sylph）、あるいはシルフィード（sylphid）とは、西洋の伝説に登場する精霊である。四精霊の一つ。この言葉の起源はパラケルススであり、その著書の中でシルフについて、空気の要素を持つ目に見えない精霊であるとしている。 |
| lexicalization | jpn: シルフ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 공기의 요정 |
| lexicalization | kor: 아름다운 여자 |
| lexicalization | kor: 미소녀 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sylfer, også kalt sylphider er mytiske skikkelser i den vestlige tradisjon. I sitt verk om alkymi, ble de beskrevet av Paracelsus som luftens elementærånder. De andre elementæråndene var ifølge Paracelsus undiner, som er vannets ånder, salamandere, som er ildens ånder, og gnomene, som er jordens ånder. |
| lexicalization | nor: Sylfer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sylf – w średniowieczu duch powietrza, żywiołak powietrza, z którym mógł się przyjaźnić człowiek, który zachował czystość duszy. Termin wprowadzony przez Paracelsusa, który opisywał sylfy jako niewidzialne istoty powietrzne, stanowiące żywioł powietrza. Brak jest konkretnych mitów z tym związanych. |
| lexicalization | pol: sylf |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Silfos ou Sílfides são seres mitológicos da tradição ocidental. O termo provém de Paracelso, que os descreve como elementais que reinam no ar, nos ventos, tanto que,são fadas, fadas do vento, assemelhando-se as vezes a anjos. Têm uma capacidade intelectual sensível, chegando a favorecer o homem na sua imaginação. São reconhecidamente belos, assumindo vários tons de violeta e de rosa. As lendas contam que são os silfos que modelam as nuvens com as suas brincadeiras, para embelezar o dia-a-dia do homem na Terra. Além de tudo, podem ser nocivos, pois se um individuo humano souber demais sobre a natureza e usá-la para o mal,os seres poderão puni-lo. Raramente se enganam por acharem também o grande conhecimento. São às vezes representados como dentes de leãocomo no filme e livros de... |
| lexicalization | por: Silfo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: sílfide |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сильфы — в средневековом фольклоре духи воздуха. Существо впервые введено алхимиком Парацельсом в качестве элементаля Воздуха. |
| lexicalization | rus: сильф |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La sílfide es una criatura mitológica fabulosa de la tradición occidental. Este término tiene su origen en la obra de Paracelso, quien las describía como seres invisibles del aire, sus elementales del aire. No hay mitos considerables asociados propiamente con ellas. Dado que la alquimia en Occidente derivó de Paracelso, los alquimistas y sus movimientos anejos (como el rosacrucismo) siguieron hablando de las sílfides en su literatura hermética. |
| lexicalization | spa: Silfide |
| lexicalization | spa: sílfide |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För läkarföreningen, se SYLF Sylf betecknar ett andeväsen, som förknippas med luften. Den kvinnliga motsvarigheten kallas sylfid. Inom vissa neopaganistiska religioner eller liknande anses sylfider/sylfer vara en av fyra grupper av elementarväsen. Sylferna representerar då luften. De övriga är salamandrar (eld), gnomer (jord) och undiner (vatten). |
| lexicalization | swe: Sylf |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สิ่งจินตนาการในอวกาศ |
| lexicalization | tha: หญิงที่มีรูปร่างอรชร |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hava perisi |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: сильф |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西爾芙（sylph 或 sylphid，另有譯為風精、氣精者）是一種西方傳統傳說的神祕生物。西爾芙這個名字源自於中世紀歐洲鍊金術士帕拉塞爾斯的著作，用來表示空氣這種不可見的存在，也就是他的元素論中的氣元素精靈。雖然西爾芙和其他三個精靈（水、地、火）一樣同屬元素精靈，不過西爾芙並不像他們那樣那麼常被提起。 |
| lexicalization | zho: 西爾芙 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sylph |
| Media | |
|---|---|
| media:img | William Hamilton Prospero and Ariel.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
