| Bengali |
| has gloss | ben: সুপারমডেল অর্থ উচ্চতর পারিশ্রমিক গ্রহণকারী উঁচু শ্রেণীর ফ্যাশন মডেল। সাধারণত তাঁদের বিশ্বব্যাপী পরিচিতি থাকে, এবং বাণিজ্যিক মডেলিং-এ তাঁরা অভিজ্ঞ। ১৯৯০-এর দশকের শেষের দিকে জনসংস্কৃতিতে এই শব্দটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। সুপারমডেলরা সচারচর প্রথম শ্রেণীর ফ্যাশন ডিজাইনার ও ব্র্যান্ডগুলোর জন্য কাজ করে। তাঁদের লক্ষ-কোটি ডলারের চুক্তি, এন্ডোর্সমেন্ট ও ক্যাম্পেইন থাকে। তাঁরা তাঁদের নিজের নামে পরিচিত থাকলেও, বিশ্বব্যাপী তাঁদের পরিচয়, তাঁদের মডেলিং পেশাজীবনের সাথেই সংশ্লিষ্ট। তাঁরা বিভিন্ন ম্যাগাজিনে প্রচ্ছদ নারী হিসেবে বিভিন্ন ভঙ্গিমায় পোজ দেন। সুপারমডেল ক্লডিয়া শিফার বলেন, "সুপারমডেল হতে হলে একটি নারীকে একই সময় বিশ্বের সকল প্রচ্ছদে উপস্থিত থাকতে হবে, যেনো মানুষ মেয়েটিকে চিনতে পারে।" সুপারমডেলরা সচারচর ফ্যাশন শিল্পে নামের প্রথম অংশ দ্বারাই পরিচিত হন।<ref name="3queens"/> |
| lexicalization | ben: সুপারমডেল |
| Czech |
| lexicalization | ces: supermodelka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 超級名模 |
| lexicalization | cmn: chāo mo |
| lexicalization | cmn: 超模 |
| Danish |
| lexicalization | dan: supermodel |
| Estonian |
| has gloss | est: Supermodell on väga kõrgelt tasustatud ja hinnatud nõndanimetatud mannekeen, kes on tuntud üle maailma ja keda kasutatakse pidevalt haute couture'i lavašõudel ja tuntud moeloojate reklaamides. Enamasti kasutatakse mõistet supermodell naissoost modellide kohta, kuid 1990. aastatel hakati seda valikuliselt kasutama ka üksikute meesmodellide kohta. |
| lexicalization | est: supermodell |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: szupermodell |
| Armenian |
| lexicalization | hye: սուպերմոդել |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Supermodel adalah model fashion yang dibayar tinggi dan biasanya memiliki reputasi dunia dan sering memiliki latar belakang dalam haute couture dan permodelan komersial. Istilah ini digunakan pada budaya populer tahun 1980-an sampai 1990-an. |
| lexicalization | ind: supermodel |
| Italian |
| has gloss | ita: Una supermodel (termine tradotto spesso in italiano come supermodella, e coniato negli anni ottanta ), o anche top model, è generalmente una modella particolarmente celebre e con cachet molto alti. Dagli anni novanta si parla anche di supermodelli, per identificare i modelli maschi di grande successo. Almeno inizialmente i supermodel (maschili e femminili) lavorano esclusivamente per firme dellAlta moda . Spesso hanno unimmagine sufficientemente forte da trasformarli in testimonial d'eccezione di alcune multinazionali della bellezza. |
| lexicalization | ita: supermodel |
| lexicalization | ita: supermodella |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スーパーモデル（Supermodel）とは、高給でエリートのファッションモデルであり、通常世界的な評判と多くの場合オートクチュールと広告モデリングを背景に持つ。「スーパーモデル」という言葉は1990年代の大衆文化の中で知られるようになった 。スーパーモデルは通常、トップファッションデザイナーとレーベルの下で働く。彼らは数百万ドルの契約で保証宣伝とキャンペーンを行う 。彼らは色々な雑誌の表紙を飾るが、これをクラウディア・シファーは「スーパーモデルになるためには、人々が女の子を認めることができるように、世界中の全てのカバー上に同時にいなければならない」と述べている 。しかし、作家のジュディス・キャスは1942年10月に新聞『シカゴ・トリビューン』のために「スーパーモデルはファッションショーのためにサインする」という見出しの記事を書いている 。 |
| lexicalization | jpn: スーパーモデル |
| Georgian |
| has gloss | kat: სუპერმოდელი — მოდელის უმაღლესი პროფესიული დონე. მოდელის კარიერის უმაღლესი წერტილი, რაც იმას ნიშნავს, რომ მოდელი იღებს უდიდეს ჰონორარებს, თანამშრომლობს მსხვილ კომპანიებთან და მისი კონტრაქტით გათვალისწინებული ანაზღაურება მილიონ დოლარზე მეტია. |
| lexicalization | kat: სუპერმოდელი |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Een supermodel is een doorgaans uitzonderlijk goed betaald model, dat bij het grote publiek een zekere naamsbekendheid geniet door zijn of haar werk voor modehuizen en tijdschriften. De term supermodel kent echter geen vaste definitie. De term wordt meestal gebruikt voor vrouwelijke modellen, maar in de jaren '90 werd de term ook gebruikt voor bepaalde mannelijke modellen. |
| lexicalization | nld: supermodel |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: supermodell |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma supermodelo é uma modelo de elite, que ganha salários milionários, é conhecida mundialmente e está vinculada ao mundo da moda. O termo começou a tornar-se popular a partir dos anos 1980 . |
| lexicalization | por: supermodelo |
| Russian |
| has gloss | rus: Супермодель (топ-модель) — модель, достигшая высшего профессионального уровня. Супермодель — наивысшая точка карьеры в профессии модели, означающая, что модель получает самые высокие гонорары и сотрудничает с крупными компаниями, контракты с которыми превышают миллион долларов. |
| lexicalization | rus: Супермодель |
| lexicalization | rus: супермодель |
| Swedish |
| has gloss | swe: Supermodell kallas en högt betald världsberömd fotomodell. Världens nuvarande bäst betalda supermodell är Gisele Bündchen, som mellan juni 2008 och juni 2009 tjänade 193 miljoner kronor. |
| lexicalization | swe: Supermodell |
| lexicalization | swe: supermodell |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thuật ngữ siêu mẫu dùng để chỉ những người mẫu thời trang cao cấp được trả lương cao, thường nổi danh trên khắp thế giới và thường có kinh nghiệm về thời trang cao cấp và làm người mẫu thương mại. Khái niệm này được Gianni Versace lần đầu đưa ra năm 1991 khi nhà tạo mẫu nổi tiếng này tập hợp một nhóm các cô - ngoài những tên tuổi trên còn có Cindy Crawford, Helena Christensen và Stephanie Seymour - trình diễn trang phục của ông. Gianni Versace đã mất, nhưng khái niệm “siêu mẫu” ông đưa ra vẫn còn với thời gian Thuật ngữ này được phổ biến trong văn hóa đại chúng vào thập niên 1990 . Những siêu mẫu thường làm việc cho những nhà thiết kế và nhãn hiệu thời trang hàng đầu. Họ có những hợp đồng và chiến dịch trị giá hàng triệu đô la. Họ được xem là những cái tên của mọi gia đình và được cả thế giới công nhận sự nghiệp người mẫu . Họ xuất hiện trên bìa của nhiều tạp chí khác nhau. Claudia Schiffer đã nói, "Để trở thành một siêu mẫu, bạn phải xuất hiện trên bìa tạp chí khắp nơi trên thế giới cùng một lúc, để mọi người đều có thể nhận ra bạn" . Được nhận ra ngay lập tức khi nhắc tên là một dấu hiệu của địa vị siêu mẫu trong ngành công nghiệp thời trang<ref name="3queens"/>. |
| lexicalization | vie: siêu mẫu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超級名模（英文：Super Model），是指在時尚界享有極大的知名度，並且擁有高薪的時裝模特兒。除了享有優渥的薪水，超級名模經常被國際知名的時尚雜誌所報導，並且時常為高級精品走秀以及拍攝服裝型錄。其中徐姿被誉为世界第一代超級名模。 |
| lexicalization | zho: 超級名模 |
