| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an enthusiastic devotee of sports fan, rooter, sports fan |
| has gloss | eng: A fan, short for fanatic and sometimes also called aficionado or supporter, is a person with an intense, occasionally overwhelming liking and enthusiasm for a sporting club, person (usually a celebrity), group of persons, company, product, activity, work of art, idea, or trend. Fans of a particular thing or person constitute its fanbase or fandom. They often show their enthusiasm by starting a fan club, holding fan conventions, creating fanzines, writing fan mail, or promoting the object of their interest and attention. |
| has gloss | eng: In British English, a supporter is a person who likes and supports a sportsperson or a team. Many teams of some sports have thousands of supporters, for example, the football team Real Madrid. |
| lexicalization | eng: Fanatic |
| lexicalization | eng: Fan |
| lexicalization | eng: rooter |
| lexicalization | eng: sports fan |
| subclass of | (noun) an ardent and enthusiastic supporter of some person or activity partisan, enthusiast, partizan |
| has subclass | (noun) a fan of racing who watches races from the outer rail of the track railbird |
| has subclass | (noun) a fan of bull fighting aficionado |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: dalc’hiad |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fanoušek (z anglického fanatic - zkráceně fan) je osoba projevující náklonnost k určitému subjektu (např. sportovnímu týmu, hudební skupině či celému oboru lidské činnosti), který podporuje a doufá v jeho úspěchy a rozvoj. Původ ze slova fanatic není náhodný, někteří z fanoušků totiž pro subjekt své náklonnosti dokážou obětovat vše ostatní a v jeho podpoře se chovají skutečně až fanaticky. |
| lexicalization | ces: Fanoušek |
| lexicalization | ces: nadšenec |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cefnogwr |
| Danish | |
| has gloss | dan: En fan er en fanatiker eller tilhænger af eksempelvis en fodboldklub, en musikgruppe eller en stor personlighed. Det man er fan af er som regel også ens idol eller forbillede. |
| lexicalization | dan: fan |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Fan [] (englisch fan [], von fanatic „Fanatiker“) ist ein Mensch, der längerfristig eine leidenschaftliche Beziehung zu einem für ihn externen, öffentlichen, entweder personalen, kollektiven, gegenständlichen oder abstrakten Fanobjekt hat und in die emotionale Beziehung zu diesem Objekt Ressourcen wie Zeit und/oder Geld investiert. |
| lexicalization | deu: Fan |
| lexicalization | deu: Anhänger |
| lexicalization | deu: Sportfreund |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ερασιτέχνης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fervora subtenanto (aŭ fervora admiranto aŭ fano aŭ ŝatanto) estas kunenergia ŝatanto aŭ admiranto de person(ar)o aŭ ideo. |
| lexicalization | epo: Fervora subtenanto |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: jarraitzaile |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fani on henkilö, joka ihailee tai arvostaa jotain ilmiötä, henkilöä, joukkuetta, tyylilajia tai kulttuurin aluetta voimakkuudella, joka ylittää tavanomaisen arvostuksen. Nimitys on lähtöisin englannin sanasta fanatic eli kiihkoilija. |
| lexicalization | fin: fani |
| French | |
| has gloss | fra: Un supporteur (féminin supportrice, de langlais « supporter » (to support qui signifie « soutenir » est un faux-ami, « un supporter soutient son équipe » et non « un supporter supporte son équipe »), également employé tel-quel en français) est un spectateur de sport prenant parti pour lune des équipes, lun des joueurs, ou plus généralement pour lun des sportifs en compétition. Le supporteur peut suivre son équipe, ou sportif, en déplacement pour l'encourager. Certains se regroupent en clubs de supporteurs. |
| lexicalization | fra: supporteur |
| lexicalization | fra: partisan |
| lexicalization | fra: amateur |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un fan (do inglés: fan [fæn], abreviatura de fanatic, fanático) é unha persoa que ten unha intensa e forte paixón por algún club deportivo, persoa (normalmente alguén de sona), grupo de persoas, produto, idea, creación artística, etc. Nalgúns casos estas persoas levan este entusiasmo ata uns límites próximos á enfermidade, chegando a adquirir a súa idolatría un carácter obsesivo. |
| lexicalization | glg: fan |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: lármásan szurkoló |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: simpatisan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un fan (IPA:ˈfæn; plurale "fan" o "fans") è un appassionato di un particolare tema. I fan spesso si organizzano in gruppi più o meno formali noti come fan club. La comunità dei fan nel suo complesso è invece detta fandom. La parola fan è talvolta usata con un sottile connotato negativo, associandola al termine fanatismo. |
| lexicalization | ita: fan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: patita |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファン（）は、特定の対象に対する応援者、愛好者のこと。「狂信者」を意味するファナティスト（）の略。 |
| lexicalization | jpn: ファン |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 응원자 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Fan [] (englesch fan [], vun fanatical = fanatesch) ass e begeeschterten Unhänger vun enger Persoun, enger Grupp vu Persounen oder enger Saach. D’Wuert "Fan" ass aus dem Engleschen a méi Sproochen iwerdroe ginn. Organiséiert Fans fanne sech dacks a Fanclibb zesummen. |
| lexicalization | ltz: Fan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Siáu-iú sī kóng tùi bó·-1-ê tùi-siōng put-chí-á kah-ì, ū-sî-chūn sīm-chì bē-su khí-kông teh kah-ì ê lâng. Chit-ê tùi-siōng ū khó-lêng sī bó·-1-ê-lâng, bó·-1-ê thôan-thé, bó·-1-khóan gē-su̍t, bó·-1-khóan su-sióng, he̍k-chiá-sī 1-chióng sî-kiâⁿ ê chhu-sè téng-téng. |
| lexicalization | nan: siáu-iú |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fan of aficionado is een enthousiast bewonderaar of liefhebber van een publiek persoon, muziekgroep, schrijver, kunstenaar, televisieserie, film, et cetera. Het woord is een afkorting van het Engelse ‘fanatic’ en werd aan het eind van de negentiende eeuw in Amerika geïntroduceerd als een benaming voor een gedreven aanhanger van een honkbalteam. Hoewel tegenwoordig de term ‘fan’ in deze context nog wel in zwang is (bijvoorbeeld voetbalfan), wordt voor fanatieke sportliefhebbers vaker het synoniem supporter gebruikt. Supporter komt dan weer van het Engelse woord "to support". Dus een supporter is iemand die zijn club steunt. |
| lexicalization | nld: fan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En supporter (eller fan, fra engelsk fanatic) er en som støtter et lag, gruppe eller en person. Supporter kommer fra det engelske ordet support som betyr «å støtte». |
| lexicalization | nor: supporter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fan - osoba podziwiająca człowieka, grupę ludzi, dzieło sztuki, bądź ideę. Jest to skrót od słowa fanatyk, jednak ma mniej pejoratywny, a nawet pozytywny wydźwięk. Fani określonego zjawiska często organizują się, tworząc tzw. fankluby, lub organizują imprezy z tym związane. |
| lexicalization | pol: Fan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fã ([], inglês: fan [], de fanatic „Fanático“) é uma pessoa dedicada a expressar sua admiração por uma pessoa famosa, grupo, idéia, esporte ou mesmo um objeto inanimado (por exemplo, um automóvel ou um modelo de computador). |
| lexicalization | por: fã |
| lexicalization | por: seguidor |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: simpatizant |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фана́т (также фэн, сокр. от фанатик) ( — слепая вера; — одержимый, неистый) — слеповерящий человек, который имеет преувеличенное (чрезмерное) влечение к определённому предмету. Предмет влечения может представлять собой человека (или группу людей), спортивные клубы, предметы искусства, идеи и т. д. Фанат нетерпим к другим взглядам и, как правило, агрессивно отстаивает свою точку зрения. Среди футбольных фанатов это называется «отстаивать цвета», «бороться за цвета» и т. д. Фанаты — люди, видящие и думающие лишь о их кумире, обожествляющие его. Они организовывают встречи, во время которых обсуждают последние новости в жизни их кумира. Довольно часто странное и необычное поведение кумира порождает антифанатов. |
| lexicalization | rus: фанат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fanúšik (z anglického fanatic - skrátene fan) je nadšený prívrženec určitého subjektu, napríklad športovému (hokejovému, futbalovému) tímu, hudobnej skupine či k celému odboru ľudskej činnosti, produktu firmy (napríklad pivo, značky áut, dokonca aj softvér...), módny trend, či trend životného štýlu, či filmom. Je to človek, ktorý tento subjekt podporuje a dúfa v jeho úspechy a rozvoj. |
| lexicalization | slk: fanúšik |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Supporter, en person som stödjer en organisations verksamhet utan att direkt vara en del av den. Ofta förknippat med någon som har ett stort engagemang för en idrottsförening. En supporter kan ibland även kallas för ett fan, ofta förknippat med någon som har ett stort intresse av en artist eller musikgrupp. |
| lexicalization | swe: supporter |
| lexicalization | swe: anhängare |
| Thai | |
| has gloss | tha: แฟน หมายถึง บุคคลที่ชื่นชอบ สามารถหมายถึงความรักหรือคนรักกันที่ยังไม่ได้แต่งงานกัน หรืออาจหมายถึงสามี ภรรยา ในการพูดคุยครั้งหนึ่งๆที่พูดโดยฝ่ายสามีหรือฝ่ายภรรยา ในขณะเดียวกันแฟนในความหมายของพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน เป็นคำนาม หมายถึง ผู้นิยมชมชอบ เช่น แฟนเพลง แฟนภาพยนตร์ แฟนมวย,ผู้เป็นที่ชอบพอรักใคร่ คู่รัก สามีหรือภรรยา |
| lexicalization | tha: แฟน |
| lexicalization | tha: เครื่องคุ้ยดิน |
| lexicalization | tha: เครื่องดันดิน |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 擁躉（讀音：yõnk dãnt，英文係 Fanatics，簡稱「Fans」或者「Fan」，香港人鍾意讀成FAN屎／士，臺灣人就鍾意用國語收「粉絲」）係好迷好擁護啲偶像、球隊、或者事嘅人，即好「狂熱」嘅支持者。 |
| lexicalization | yue: 擁躉 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 愛好者，是指對於某些体育俱乐部、人物、團體、公司、产品、藝術品、信念或流行趨勢抱有极度、无法抑制的喜愛與支持的人。独特事物的爱好者一般会设立自己的爱好者区域。他们会开办爱好者俱乐部、举办X迷会、创办爱好者杂志、写X迷信或参与类似的活动。而愛好者所喜歡的人物通常稱為偶像。 |
| lexicalization | zho: 爱好者 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fan (person) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 25 September 2005 BrazilGP.jpg |
| media:img | A Cricket fan at the Chepauk stadium, Chennai.jpg |
| media:img | Berlin-Fanmeile am Finaltag.JPG |
| media:img | Croatian fans.jpg |
| media:img | Fans CRO Coreographie.jpg |
| media:img | Fans in Little Italy.jpg |
| media:img | HK Chai Wan Youth Dev Centre Theatre audiences fans.JPG |
| media:img | HSG Nordhorn Fans 01.jpg |
| media:img | Motor lublin protest kibiców.jpg |
| media:img | Much music janet jackson fans.jpg |
| media:img | Portugiesische Fans bei der Euro 2004.jpg |
| media:img | The Hajduk Split - Dinamo Zagreb derby.jpg |
| media:img | Tifosi chievo il giorno dell'esordio in a.jpg |
| media:img | Tobey Maguire greets fans at Spiderman 3 by David Shankbone.jpg |
| media:img | Wm-oly-de-cr.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
