| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Speaker is die voorsitter van die Nasionale Vergadering van Suid-Afrika en word ondersteun deur 'n Adjunkspeaker. Die huidige speaker is Gwen Mahlangu-Nkabinde, wat Baleka Mbete opgevolg het. Frene Ginwala was die speaker voor die 2004 verkiesing. |
| lexicalization | afr: speaker |
| German |
| has gloss | deu: Als Speaker wird in vielen englischsprachigen Gebieten der Vorsitzende eines legislativen Gremiums bezeichnet. So ist es der offizielle Titel des Vorsitzenden des amerikanischen Repräsentantenhauses. |
| lexicalization | deu: Speaker |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Istilan juru bicara atau kepala parlemen adalah julukan yang diberikan untuk kepala tubuh legislatif. Peran utama kepala parlemen adalah untuk mengatur debat, membuat peraturan, mengumumkan hasil pemilihan. Kepala parlemen memilih yang dapat berbicara dan memiliki kekuatan untuk mendisiplinkan anggota yang melanggar prosedur dewan. |
| lexicalization | ind: Kepala parlemen |
| lexicalization | ind: Ketua parlemen |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Presidente della Camera dei deputati è la terza più importante carica dello Stato Italiano (dopo il Presidente della Repubblica e quello del Senato). Attualmente la carica è ricoperta da Gianfranco Fini. |
| lexicalization | ita: Presidente della Camera dei Deputati |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 議長（ぎちょう）とは会議を代表し、会議の運営を統括する役職。 |
| lexicalization | jpn: 議長 |
| Russian |
| has gloss | rus: Спи́кер (, буквально — оратор) — председатель палаты парламента. Данный термин широко распространён в политическом лексиконе, но официально употребляется только в англоязычных странах. Впервые должность председателя парламента была введена в 1377 году в Палате общин, первым спикером которой стал Томас Хангерфорд (Thomas Hungerford). |
| lexicalization | rus: спикер |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Spika (kutoka Kiingereza "speaker" msemaji) ni cheo cha mwenyekiti wa bunge katika nchi zinazofuata urithi wa kisiasa wa Uingereza. Nchi nyingi zilizokuwa koloni za Uingereza kama vile Marekani, Uhindi, Tanzania, Kenya, Nigeria, Australia au New Zealand huwa na cheo hiki hasa zikitumia lugha ya Kiingereza kama lugha rasmi. Neno la Kiingereza limepokelewa pia katika lugha ya Kiswahili. |
| lexicalization | swa: spika |
| Swedish |
| has gloss | swe: Talman, benämning på den person som leder arbetet i ett parlament, som den svenska eller finska riksdagen. |
| lexicalization | swe: talman |
| lexicalization | swe: Talmän |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Спі́кер (, буквально — оратор) — голова парламенту. Термін широко розповсюджений у політичному лексиконі, але офіційно вживається тільки у англомовних країнах. Вперше посада спікера парламенту була введена в 1377 році в Палаті общин, першим спікером був Томас Хангерфорд (Thomas Hungerford). |
| lexicalization | ukr: спікер |
