| Catalan |
| lexicalization | cat: Sofistes |
| Czech |
| lexicalization | ces: Sofisté |
| German |
| has gloss | deu: Die Sophisten ( sophistaí, lat. sophistae) waren eine Gruppe von griechischen vorsokratischen Gelehrten, die in die Geschichte der antiken Philosophie unter der Bezeichnung Lehrer der Weisheit und der schönen Rede eingegangen sind. |
| lexicalization | deu: Sophisten |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Sofistit |
| French |
| lexicalization | fra: Sophiste |
| Galician |
| lexicalization | glg: Sofistas |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סופיסטים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: U klasično doba grčke kulture (5-4 st. prije Krista), Sofisti su bili grčki filozofi, pučki tumači i učitelji koji u središte svog proučavanja stavljaju čovjeka i antropološke filozofske probleme. |
| lexicalization | hrv: sofisti |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Ókori görög szofisták |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Fræðarar |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sofismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソフィスト（sophistēs）はペルシア戦争（紀元前492年 - 紀元前449年）後からペロポネソス戦争（紀元前431年 - 紀元前404年）ごろまで、主にギリシアのアテナイを中心に活動した、金銭を受け取って徳を教えるとされた弁論家・教育家。ギリシア原語に近い読みはソピステースである。「sophistēs」という語は「sophizō」という動詞から作られた名詞で、「智が働くようにしてくれる人」「教えてくれる人」といった意味がある。代表的なソフィストにはプロタゴラス、ヒッピアス、ゴルギアス、プロディコス等がいる。 |
| lexicalization | jpn: ソフィスト |
| Georgian |
| has gloss | kat: სოფისტები (ბერძნ. σοφιστής — ბრძენი, ცრუბრძენი, გამომგონებელი) — ფართო მნიშვნელობით — მახვილგონიერი, პრაქტიკულად გაწაფული, მოხერხებული ადამიანები; ვიწრო მნიშვნელობით — სიბრძნისა და მჭერმეტყველების მასწავლებლები, ფილოსოფოსები, რომლებიც მოღვაწეობდნენ საბერძნეთში ძვ. წ. V საუკუნის მეორე ნახევარსა და IV საუკუნის პირველ ნახევარში. მონათმფლობელური დემოკრატიის განვითარების პირობებში სოფდისტებმა განმანათლებლური როლი შეასრულეს. მათ სიბრძნის მასწავლებლობა პროფესიად გაიხადეს. სოფისტებმა ფილოსოფოსიური კვლევის ცენტრში ადამიანი დააყენეს. განასხვავებენ სოფისტთა ორ თაობას: უფროსი თაობის სოფისტები (პროტაგორა, ჰიპია, გორგია) და უმცროსი თაობის სოფისტებს (ევთიმედე, თრასიმაქე, კრიტონი, კალიკლე). |
| lexicalization | kat: სოფისტები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 소피스트 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sofistais (gr. σοφιστη – meistras, išminčius) senovės Graikijoje plačiąja prasme buvo vadinami protingi, išradingi, išmintingi žmonės; siaurąja prasme tai filosofai, atliekantys profesionalių „išminties“ ir „iškalbos“ mokytojų vaidmenį. Jų atsiradimą lėmė socialinė bei politinė situacija, susiklosčiusi Graikijoje apie V a. prieš Kr., kai išsilavinimo poreikis bei noras dalyvauti intelektualiniame ir viešajame gyvenime pasidarė visuotinis. Sofistai mokė žmones praktinės išminties, mokė ginti asmeninius interesus. Retorika, įtikinėjimo menas – tokios buvo pagrindinės jų švietėjiškos veiklos kriptys. Sofistai užsiėme mokymu profesionaliai, t. y. jie pirmieji Graikijoje pradejo mokyti išminties ir iškalbos už pinigus. |
| lexicalization | lit: sofistai |
| lexicalization | lit: Sofistas |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Sofisme |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Sofista |
| Russian |
| has gloss | rus: Софи́сты (от — «умелец, мастер, художник, изобретатель, мудрец, знаток») — древнегреческие платные преподаватели красноречия, представители одноименного философского направления, распространенного в Греции во 2-ой половине V — 1-й половине IV веков до н. э. В широком смысле термин «софист» означал искусного или мудрого человека. |
| lexicalization | rus: Софисты |
| lexicalization | rus: Софист |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Sofisti |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Sofisti |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término sofista, del griego sophía (σοφία), "sabiduría" y sophós (σοφός), "sabio" es el nombre dado en la Grecia clásica, de aquél que hacía profesión de enseñar la sabiduría. Sophós y Sophía en sus orígenes denotaban una especial capacidad para realizar determinadas tareas como se refleja en la Ilíada (XV, 412). Más tarde se atribuía a quien disponía de "inteligencia práctica" y era un experto y sabio en un sentido genérico. Sería Eurípides quien le añadiría un significado más preciso como "el arte práctico del buen gobierno" (Eur. I.Á.749) y que fue usado para señalar las cualidades de los Siete Sabios de Grecia. Sin embargo, al transcurrir el tiempo hubo diferencias en cuanto al significado de sophós: por una parte, Esquilo denomina así a los que dan utilidad a lo sabido, mientras que para otros es al contrario, siéndolo quien conoce por naturaleza. A partir de este momento se creará una corriente, que se aprecia ya en Píndaro, que da un significado despectivo al término sophós asimilándolo a "charlatán". |
| lexicalization | spa: Sofismo |
| lexicalization | spa: Sofistas |
| lexicalization | spa: sofista |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sofistler, M.Ö. 5. yüzyılda para karşılığında felsefe öğreten gezgin felsefecilerdir. Özellikle Atina’da çağın önde gelen bilgeleri var olan değerleri (kritias) eleştirmişlerdir. Göreceli ve kuşkucu düşüncenin köklerini atmışlar ve geliştirici olmuşlardır. |
| lexicalization | tur: sofistler |