| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a person regarded as arrogant and annoying snot, snob, snoot, prig |
| has gloss | eng: A snob is someone who adopts the worldview of snobbery — that some people are inherently inferior to him or her for any one of a variety of reasons, including real or supposed intellect, wealth, education, ancestry, etc. Often, the form of snobbery reflects the snob's personal attributes. For example, a common snobbery of the affluent is the belief that wealth is either the cause or result of superiority, or both, and a common snobbery of the physically attractive is that beauty is paramount. |
| lexicalization | eng: prig |
| lexicalization | eng: snob |
| lexicalization | eng: snoot |
| lexicalization | eng: snot |
| subclass of | (noun) a person who is not pleasant or agreeable disagreeable person, unpleasant person |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: متعالي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un esnob, neologisme de langlès snob, és una persona que imita amb afectació les maneres, opinions, etc., daquells a qui considera distingits o de classe social alta per aconseguir aparentar ser igual que ells. El seu plural és esnobs. |
| lexicalization | cat: esnob |
| lexicalization | cat: Snob |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: snob |
| Danish | |
| has gloss | dan: En snob er et menneske, som ønsker at fremstå som rig adelig eller bare bedre end andre. Betydningen stammer fra det latinske sine nobelis, som betyder uden adel. |
| lexicalization | dan: snob |
| German | |
| has gloss | deu: Der aus dem Englischen eingedeutschte Begriff Snob bezeichnet eine Person, die durch ihr Verhalten und/oder ihre Aussagen offensiv Reichtum und gesellschaftliche Überlegenheit gegenüber Personen vermeintlich oder tatsächlich niedrigeren Ranges zur Schau stellt. |
| lexicalization | deu: Snob |
| lexicalization | deu: Schnösel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Großtuer |
| lexicalization | deu: selbstgefälliger Mensch |
| lexicalization | deu: Tugendbold |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: snobo |
| Persian | |
| has gloss | fas: فخرفروش یا مُتفَرعِن در اصطلاح به کسی گفته میشود که دوست دارد خود را جزء طبقه خاصی مانند اشراف، روشنفکران، مشاهیر یا هر طبقه خاصی جا بزند؛ فرد فخرفروش تلاشی وافر برای حضور در اجتماعات گروههای فوق دارد، تا با شرح گردهماییهای آنها خود را عضو شاخصی از آنها و فراتر از عامه معرفی کند. |
| lexicalization | fas: فخرفروشی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: snobi |
| French | |
| has gloss | fra: Un snob, cest-à-dire une personne qui fait preuve de snobisme, cherche à se distinguer du commun des mortels. Désireux dappartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement dune classe sociale ou intellectuelle quil estime supérieure. Souvent, il imite les signes distinctifs de cette classe, quil sagisse du langage, des goûts, des modes ou des habitudes de vie. En même temps, il traite avec mépris ceux qu'il considère comme ses inférieurs . |
| lexicalization | fra: snob |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סנוב הנו כינוי לאדם המתנשא על סביבתו, ורואה עצמו כשייך לקבוצה נעלה מסיבה כלשהי, למשל מוצא, מעמד כלכלי, אינטלקט, אנינות טעם ומומחיות בתחום כלשהו, (כמו יין, קפה, או מוזיקה), חינוך, צורת דיבור ועוד. סנוביות נחשבת למהותית במיוחד כאשר הבסיס לתחושת העליונות רעוע במיוחד. במילה נעשה שימוש במשמעות זו לראשונה בחלק הראשון של המאה ה-19 בבריטניה, אך מקורה אינו לגמרי ברור. אפשר שהתפתחה בדרך כלשהי מ snab שמופיעה במילון מ-1781 במשמעות "סנדלר סקוטי". ככל הנראה אין רגליים לסברה כי המקור הוא בראשי התיבות sine nobilitate, היינו, "ללא אצולה", שבהם כונו תלמידים בבית הספר היוקרתי איטון שהוריהם לא היו אצילים. |
| lexicalization | heb: סנוב |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: xamBI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: snob |
| lexicalization | hrv: formalista |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sznob angol eredetű szó, melyet hagyományosan William Makepeace Thackeray-nek tulajdonítanak, aki a Book of Snobs (A sznobok könyve) című írásában használta először a negatív kifejezést. Eredetileg a „sine nobilitate” azaz „nemességgel nem rendelkező” kifejezés volt a „sznob” szó alapja. Tehát átvitt értelemben az olyan embereket illetnek e szóval, akik ugyan nem „nemesek” vagy tagjai valamely elit körnek, de mégis rájuk jellemző attitűd felvételével olyannak akarnak tűnni, mintha oda tartoznának. |
| lexicalization | hun: sznob |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պեդանտ |
| lexicalization | hye: պճնամոլ մարդ |
| lexicalization | hye: մանրախնդիր |
| lexicalization | hye: բծախնդիր |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: orang yang lupa daratan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: snobb |
| Italian | |
| has gloss | ita: Snob è un termine che viene utilizzato per identificare una categoria di persone che imitano i modi ed il modo di vivere di classi sociali superiori, atteggiandosi in maniera raffinata e altezzosa. Per estensione il termine è utilizzato per identificare una classe di persone, anche di rango elevato, che ostentano altezzosità o disprezzo verso le classi o i gruppi di persone che considerano inferiori o plebee. Nella storia gli snob venivano identificati come coloro che, pur non avendo titolo nobiliare, stavano a stretto contatto con l'aristocrazia del tempo. |
| lexicalization | ita: snob |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スノッブ（snob）は一般に俗物、またスノビズム（snobbism）は俗物根性と訳される。 |
| lexicalization | jpn: スノッブ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სნობი (ინგლ. snob) — თავადაზნაურულ-ბურჟუაზიულ საზოგადოებაში ადამიანი, რომელიც ცდილობს ზუსტად დაიცვას მოდა და ე.წ. კარგი ტონის წესები; პირი, რომელსაც დახვეწილი გემოვნების, მანერების და მისთ. პრეტენზია აქვს და ამით თავი მოაქვს, ქედმაღლობს. |
| lexicalization | kat: სნობი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 금권주의자 |
| lexicalization | kor: 속물 |
| lexicalization | kor: 딱딱한 사람 |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: mnieħirha mxammar |
| lexicalization | mlt: mnieħru mxammar |
| lexicalization | mlt: pepè |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een snob is in het algemeen iemand die denkt dat hij in wezen meer is dan anderen op grond van afkomst, kennis, intellect of rijkdom. Deze superioriteit uit zich over het algemeen in een (eventueel denkbeeldige) verfijnde smaak. De snob behoort meestal niet tot de elite, doch probeert zich toegang tot deze kringen te verschaffen door imitatie van hun gedrag en levensstijl. Het elitaire snobisme gaat echter eeuwen terug en de bovenlaag probeert daarom een dergelijk parvenu te weren door verdere verfijning van hun sociale codes ( zie voor dit laatste: Norbert Elias, The Court Society. Oxford, 1983). Vaak worden snobs ook geassocieerd met het dragen van merkkleding, hoewel dit niet altijd effectief het geval is. |
| lexicalization | nld: snob |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: pedant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: snobb |
| Polish | |
| has gloss | pol: Snobizm - postawa objawiającą się chęcią zaimponowania innym osobom oraz wykazania swojej wiedzy na dany temat. Osoby takie często są nazywane snobami, przykładowo mogą to być części bywalcy oper, teatrów oraz spektakli, lecz jedynie w celu zamanifestowania swojej kultury, zainteresowań czy upodobań. Osoby te nie są zorientowane w temacie bądź dziedzinie o jakiej się wypowiadają lub w której biorą udział. |
| lexicalization | pol: Snobizm |
| lexicalization | pol: snob |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Snobismul este o atitudine prin care o persoană sau un grup de persoane caută să pară deasupra celorlalţi. Dorind să arate că aparţin unei elite, snobii, în loc să se poarte natural, încearcă să imite purtările şi limbajul unei categorii de oameni care li se pare lor superioară. Simultan snobii îi dispreţuiesc pe inşii care nu fac parte din categoriile socotite superioare, inşi care, prin urmare, li se par lor inferiori . |
| lexicalization | ron: snob |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сноб — термин, изначально характеризовавший людей неблагородного происхождения (обычно термин употреблялся в аристократической среде), стремящихся «пролезть» в высшее общество. Snob — во многих языках мира это слово неизменно пишется именно так. |
| lexicalization | rus: сноб |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: snob |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un esnob (anglicismo de snob) es una persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc., de aquellos a quienes considera distinguidos o de clase social alta; para aparentar ser igual que ellos. Su plural es «esnobs». Deseosos de pertenecer a la élite, los snobs tienden a reproducir el comportamiento de una clase social o intelectual la cual consideran superior. Muchas veces, imitan las características de esta clase, ya sea de lenguaje, los gustos, modas y estilos de vida. Al mismo tiempo, tratan con desprecio a los que consideran inferiores. Esta forma de mimetismo social, definida por primera vez por William Makepeace Thackeray, fue analizado por los sociólogos como Thorstein Veblen o Norbert Elias. |
| lexicalization | spa: esnob |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: paltón |
| lexicalization | spa: snob |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: snobist |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сноб је особа која људе априорно сматра инфериорним у односу на себе из широког спектра разлога, као што су претпостављени интелект, богатство, образовање, порекло, или слично. За ту врсту особа у српском језику се употребљавају изрази покондирена тиква или скоројевићи, у идентичном значењу као и израз сноб. |
| lexicalization | srp: сноб |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En snobb är en person med en världsbild som baseras på att andra människor av olika skäl är av naturen underlägsna, t.ex. på grund av intellekt, förmögenhet, utbildning eller släktskap. En snobb imiterar de vanor, attityder och livsstilar som kännetecknar den (högre) socialgrupp han/hon antingen tillhör eller vill tillhöra. Snobb är synonym till dandy. |
| lexicalization | swe: snobb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: självkär pedant |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คนพิถีพิถัน |
| lexicalization | tha: คนเจ้าระเบียบ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนปลอมแปลง |
| lexicalization | tha: คนเสแสร้ง |
| lexicalization | tha: คนเห่อ |
| lexicalization | tha: ผู้ประจบสอพลอคนที่มีฐานะสูงแต่วางตัวปั้นปึ่งกับผู้มีฐานะต่ำกว่า |
| lexicalization | tha: ผู้อยากเป็นผู้ดี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kendini beðenmiþ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: fazilet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сноб — термін який вживався в аристократичному середовищі, для характеризування людей нешляхетного, неаристократичного походження, що прагнули «пролізти» у вище суспільство. Зараз так говорять про людину, яка претендує на вишукано-витончений смак, на виняткове коло занять, інтересів. Сноби особливо ретельно дотримуються правил вищого світу і нехтують всім, що виходить за ці правила. Звідси виникло поняття снобізм. |
| lexicalization | ukr: сноб |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Snob |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Austen Chamberlain - Punch cartoon - Project Gutenberg etext 16509.png |
| media:img | William Makepeace Thackeray - self caricature - Project Gutenberg eText 19222.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
