| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a person who shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime) shirker, slacker |
| has gloss | eng: The term slacker is commonly used to refer to a person who avoids work (especially British English), or (primarily in North American English) an educated person who is viewed as an underachiever. Slackers, understood mostly as males in their twenties and thirties, may be regarded as belonging to an antimaterialistic counterculture, though in many cases their behavior may merely be due to apathy or laziness. |
| lexicalization | eng: shirker |
| lexicalization | eng: slacker |
| subclass of | (noun) person who does no work; "a lazy bum" layabout, idler, bum, do-nothing, loafer |
| has subclass | (noun) a soldier who performs his duties without proper care or effort goldbrick |
| has subclass | (noun) someone shirking their duty by feigning illness or incapacity skulker, malingerer, shammer |
| has subclass | (noun) a shirker scrimshanker |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: zánganu |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lenoch |
| lexicalization | ces: flákač |
| lexicalization | ces: ulejvák |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shuǎ huá tou |
| lexicalization | cmn: 耍滑头 |
| lexicalization | cmn: 耍滑頭 |
| German | |
| has gloss | deu: Slacker (englisch, von slack, „lustlos“, „schlaff“) ist eine Bezeichnung für eine Person, deren Lebensart durch geringe Leistungs- und Anpassungsbereitschaft in Schule oder Beruf gekennzeichnet ist. |
| lexicalization | deu: Faulenzer |
| lexicalization | deu: Slacker |
| lexicalization | deu: Gammler |
| lexicalization | deu: Faulenzerin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Drückeberger |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ακαμάτρα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: maldiligentulo |
| lexicalization | epo: evitanto |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vetelys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: laiskimus |
| French | |
| lexicalization | fra: paresseux |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: embusqué |
| lexicalization | fra: renâcleur |
| lexicalization | fra: tireur au flanc |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: lenčuga |
| lexicalization | hbs: ljenčuga |
| lexicalization | hbs: ленчуга |
| lexicalization | hbs: љенчуга |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kAmacora |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dezerter |
| lexicalization | hrv: lijenčina |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գործալիք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դասալիք |
| lexicalization | hye: ալարկոտ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: abelulo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tukang bolos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: seorang yang mengelakkan pekerjaan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: scansafatiche |
| lexicalization | ita: fannullone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: battifiacca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スラッカー, slacker は、第1次／第2次世界大戦間の時期に、徴兵制を拒否していた人々を指していたが、1990年代には、静的、熱心でない、努力をしないような人々の状態を表す言葉として使われる。典型として、スラッカーは無職・或はサービス業で不安定な被雇用状態にある。 |
| lexicalization | jpn: スラッカー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 게으름뱅이 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 회피자 |
| lexicalization | kor: 병역 기피자 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: dykinėtojas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: šiknarankis |
| lexicalization | lit: šiknarankė |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: slappfisk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Slacker generation é uma expressão em inglês que significa geração da preguiça ou relaxada, uma variação do termo Geração X, muito usado na década de 1990, que denominava uma geração marcada pela apatia. Além de ser um termo usado para se referir a uma pessoa que não trabalha ou tenta escapar de serviços militares. |
| lexicalization | por: Slacker generation |
| Russian | |
| lexicalization | rus: бездельник |
| lexicalization | rus: лентяй |
| lexicalization | rus: лодырь |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slacker, ett uttryck som kan härledas från USA under första och andra världskriget för att beskriva personer som undvek militärtjänsten. Under 1990-talet kom det dock mer att beskriva tendenser i den yngre generationen - något som befästes av Richard Linklaters film Slacker - något som senare gav upphov till uttrycker "slacker-generation". |
| lexicalization | swe: slacker |
| lexicalization | swe: dagdrivare |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้หนีความรับผิดชอบ |
| lexicalization | tha: ผู้หนีงาน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tembel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yan çizen kimse |
| lexicalization | tur: kaytarýcý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ледар |
| lexicalization | ukr: нероба |
| lexicalization | ukr: лайдак |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint