| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sister of your spouse sister-in-law |
| has gloss | eng: A sister-in-law (plural sisters-in-law) is the sister of ones spouse, the wife of ones sibling, or sometimes the wife of ones spouses sibling. Relative to a woman, the latter case (typically her husbands brothers wife; that is, the two women have married brothers) is occasionally called a co-sister-in-law, as they are each the sister-in-law of the other's husband. |
| has gloss | eng: Someones sister-in-law is the wife of his or her brother. Someones sister-in-law is also his or her spouse's sister. |
| lexicalization | eng: Sister in law |
| lexicalization | eng: sister-in-law |
| subclass of | (noun) a relative by marriage in-law, relative-in-law |
| Meaning | |
|---|---|
| Amanab | |
| lexicalization | amn: mamug |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: brōþorwīf |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: fijka |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar choareg, pe ar choar-gaer, a zo *gwreg breur unan bennak *c'hoar pried unan bennak. |
| lexicalization | bre: C'hoareg |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cunyada |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: pus̈hana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Švagrová vyjadřuje vztah mezi partnerem v manželství a jeho sourozenci, nebo mezi sourozenci a jejich partnery v manželství. |
| lexicalization | ces: Švagrová |
| lexicalization | ces: švagrová |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhóu li |
| lexicalization | cmn: 妯娌 |
| lexicalization | cmn: 姨 |
| lexicalization | cmn: 姑 |
| lexicalization | cmn: 嫂嫂 |
| lexicalization | cmn: sao |
| lexicalization | cmn: 嫂 |
| lexicalization | cmn: yí jie |
| lexicalization | cmn: 姨姐 |
| lexicalization | cmn: dà yí zi |
| lexicalization | cmn: 大姨子 |
| lexicalization | cmn: dì fu |
| lexicalization | cmn: dì xi |
| lexicalization | cmn: 弟妇 |
| lexicalization | cmn: 弟婦 |
| lexicalization | cmn: 弟媳 |
| lexicalization | cmn: yí mei |
| lexicalization | cmn: 姨妹 |
| lexicalization | cmn: xiǎo gu |
| lexicalization | cmn: 小姑 |
| lexicalization | cmn: dà gu |
| lexicalization | cmn: 大姑 |
| lexicalization | cmn: dà yi |
| lexicalization | cmn: 大姨 |
| lexicalization | cmn: xiǎo yi |
| lexicalization | cmn: 小姨 |
| lexicalization | cmn: dà sao |
| lexicalization | cmn: 大嫂 |
| lexicalization | cmn: sǎo zi |
| lexicalization | cmn: 嫂子 |
| lexicalization | cmn: sǎo sao |
| Danish | |
| has gloss | dan: Svigerinde er betegnelsen for en kvinde, der indtager en af følgende tre pladser i en familie: * Broders hustru * Ægtefælles søster * Ægtefælles broders hustru. |
| lexicalization | dan: Svigerinde |
| lexicalization | dan: svigerinde |
| German | |
| lexicalization | deu: Schwägerin |
| lexicalization | deu: Schnur |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: νύφη |
| lexicalization | ell: κουνιάδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bofratino estas virino inter bofratoj. Estas nomigo, per kiu edzo montras la fratinon de sia edzino, edzino la fratinon de sia edzo, aŭ fratino la edzinon de sia frato, aŭ edzino la edzinon de la frato de sia edzo. En kelkaj kulturoj temas pri proksima parenceco ene de ampleksa koncepto de familio, dum en aliaj temas pri preskaŭ ne uzata koncepto. |
| lexicalization | epo: bofratino |
| lexicalization | epo: Bofratino |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vennanaine |
| lexicalization | est: käli |
| lexicalization | est: nadu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: naiseõde |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: srɔ̃nyɔnutɔ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kälykset |
| lexicalization | fin: nato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: käly |
| French | |
| lexicalization | fra: belle-sœur |
| lexicalization | fra: belle-soeur |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: bean-bhràthair |
| lexicalization | gla: piuthar-bhean |
| lexicalization | gla: piuthar-fhear |
| lexicalization | gla: piuthar-chèile |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cuñada |
| Gooniyandi | |
| lexicalization | gni: garingi |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: bayaw |
| lexicalization | hil: bilas |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: भाभी |
| lexicalization | hin: साली |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: svast |
| lexicalization | hrv: šogorica |
| lexicalization | hrv: zaova |
| lexicalization | hrv: šurjakinja |
| lexicalization | hrv: jetrva |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sógornõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հարս |
| lexicalization | hye: նու |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տագերակին |
| lexicalization | hye: քենի |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ipar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: saudara ipar perempuan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: svilkona |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cognata |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 兄嫁 |
| lexicalization | jpn: 弟嫁 |
| lexicalization | jpn: 義妹 |
| lexicalization | jpn: 義姉 |
| lexicalization | jpn: 義理の妹 |
| lexicalization | jpn: 義理の姉 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: რძალი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: mynkew |
| Guguyimidjir | |
| lexicalization | kky: guman.ga |
| lexicalization | kky: dyiiral |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: diş |
| Latin | |
| lexicalization | lat: glos |
| lexicalization | lat: glōs |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: taokete |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schoonzus is een aangetrouwd familielid, waarbij de verwantschap is ontstaan door een huwelijk: een broer of zus trouwt met een vrouw, de echtgenote van de broer of zus is dan de schoonzus. Een schoonzus is echter ook een zus van de echtgenoot/echtgenote. Het mannelijke equivalent is schoonbroer of zwager. |
| lexicalization | nld: schoonzus |
| lexicalization | nld: schoonzuster |
| lexicalization | nld: zwageres |
| lexicalization | nld: zwagerin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: behuwdzuster |
| lexicalization | nld: zwagersche |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: svigerinne |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: svigerinne |
| Polish | |
| lexicalization | pol: szwagierka |
| lexicalization | pol: bratowa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cunhada |
| Prussian | |
| lexicalization | prg: mārtjan |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cumnată |
| Russian | |
| lexicalization | rus: невестка |
| lexicalization | rus: золовка |
| lexicalization | rus: свояченица |
| Seri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sei: hicatazáta |
| lexicalization | sei: hicmajéete |
| lexicalization | sei: hiquéec |
| lexicalization | sei: hilxcmaam |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: švagra |
| lexicalization | slk: švagriná |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: svakinja |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cuñada |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: svakinja |
| lexicalization | srp: svast |
| lexicalization | srp: zaova |
| lexicalization | srp: šogorica |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: svägerska |
| Torres Strait Creole | |
| lexicalization | tcs: neitawet |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మరదలు |
| lexicalization | tel: వదిన |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kapatid sa kasal (Ingles: sibling-in-law, siblings-in-law) ay tumutukoy sa taong naging kapatid ng iba pang tao dahil sa batas ng kasal. |
| lexicalization | tgl: kapatid sa kasal |
| lexicalization | tgl: Kapatid-sa-kasal |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พี่ผัวน้องผัว |
| lexicalization | tha: พี่หรือน้องสะใภ้ |
| lexicalization | tha: พี่เมียน้องเมีย |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: невістка |
| lexicalization | ukr: своячка |
| Võro | |
| lexicalization | vro: velinaanõ |
| lexicalization | vro: kälü |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ներ |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: שװיגערין |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sister-in-law |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint