| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (baseball) the person who plays the shortstop position shortstop |
| has gloss | eng: Shortstop (abbreviated as SS) is a fielding position played in baseball. Shortstop is in located between second and third base. |
| has gloss | eng: Shortstop, abbreviated SS, is the baseball fielding position between second and third base. Shortstop is often regarded as the most dynamic defensive position in baseball, because there are more right-handed hitters in baseball than left-handed hitters, and most hitters have a tendency to pull the ball slightly, so more balls go to the shortstop than any other position. In the numbering system used to record defensive plays, the shortstop is assigned the number 6. |
| lexicalization | eng: Short stop |
| lexicalization | eng: Short-stop |
| lexicalization | eng: shortstop |
| subclass of | (noun) (baseball) a person who plays a position in the infield infielder |
| has subclass | c/Baseball shortstops |
| has subclass | c/Major League Baseball shortstops |
| has subclass | c/simple/Major league shortstops |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Shortstop, abgekürzt SS, ist die Position im Baseball zwischen der zweiten und dritten Base. Der Shortstop wird oftmals als die dynamischste Defensivposition des Baseballs erachtet, da es deutlich mehr rechtshändige als linkshändige Batter (Schlagmänner) gibt und viele Hitter dazu neigen, die Schläge auf die linke Feldseite zu ziehen (pulling the ball). Dies bedeutet, dass mehr Bälle zum Shortstop als zu jeder anderer Position gelangen. Im Nummerierungsystem, das dazu benutzt wird Defensivspielzüge zu notieren, hat der Shortstop die Nummer 6. |
| lexicalization | deu: Shortstop |
| French | |
| has gloss | fra: Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. |
| lexicalization | fra: Arret-court |
| lexicalization | fra: Arrêt court |
| lexicalization | fra: Arrêt-court des ligues majeures de baseball |
| lexicalization | fra: arrêt-court |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel gioco del baseball, linterbase (IB o SS, dallinglese Shortstop) è la posizione nel campo tra la seconda e la terza base, ricoperta da giocatori veloci e dinamici, in quanto la maggior parte delle palle battute termina in quella zona di campo. Nel sistema numerico utilizzato per descrivere i giochi difensivi, linterbase è il numero 6. Considerato che la maggior parte dei giocatori batte da destrimane, la zona dellinterbase è quella dove arrivano il maggior numero di palle in gioco: per questo, compito dell'interbase è prendere velocemente la palla e rilanciarla verso la prima base o la seconda base, per eliminare i corridori avversari. |
| lexicalization | ita: interbase |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 遊撃手（ゆうげきしゅ）は、スポーツである野球において、現在は、二塁と三塁の中間を守備する内野手。中馬庚によってショートストップの訳語として命名された。 |
| lexicalization | jpn: 遊撃手 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유격수(遊擊手)는 야구에서 2루수와 3루수 사이에 있는 수비수를 말한다. 보통 2루 베이스와 3루 베이스 사이에 있으며, 수비 부담 정도가 타 포지션에 비해 높은 편이다. 영어로는 쇼트스톱(short stop) 또는 쇼트필더(short fielder)라고도 한다. 주로 팀에서 발이 빠르고, 송구 능력이 뛰어나고, 수비 범위가 넓고, 센스가 뛰어난 선수를 유격수 포지션에 배치한다. |
| lexicalization | kor: 유격수 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaitü tata |
| lexicalization | mri: tukupoto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De korte stop (Engels Shortstop, afgekort SS) is een speler in het honkbal of softbal die als zijn team verdedigt de plaats inneemt tussen het tweede en derde honk. Het gaat in het algemeen om zeer dynamische rechtshandige spelers. |
| lexicalization | nld: korte stop |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No beisebol, o interbases (SS), ou shortstop, é o jogador que ocupa a posição entre a segunda e terceira bases. Essa posição é considerada por muitos uma das mais difíceis e dinâmicas, devido à localização em que joga. A razão se deve a um maior número de rebatedores destros que canhotos e a maioria dos rebatedores tendem a golpear a bola na direção que vai seu taco. Isso resulta em uma grande quantidade de bolas mandadas na direção do interbases. No sistema numérico usado para a anotação de partidas, o interbases corresponde ao número 6. |
| lexicalization | por: interbases |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En béisbol, se llama parador en corto o campocorto o torpedero según el país (shortstop en inglés, abreviado SS) a aquel jugador que ocupa la posición entre la segunda y tercera bases. Esta posición es considerada por muchos una de las más difíciles y dinámicas, debido a la ubicación en que se juega. La razón se debe a que existe una mayor cantidad de bateadores diestros que zurdos, y la mayoría de los bateadores tienden a golpear la pelota en la dirección que va su bate. Esto resulta en una gran cantidad de pelotas mandadas en la dirección del parador en corto. En el sistema numérico usado para la anotación de partidos, el parador en corto corresponde al número 6. |
| lexicalization | spa: Shortstop |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Shortstop är en position i infield i baseboll. Shortstop spelar till vänster om andra bas från slagmannen räknat. Shortstop är den viktigaste defensiva postionen för infieldspelet. Eftersom de flesta slagmän slår med slagträet till höger om kroppen är det just till positionen shortstop bollen oftast kommer. Shortstop är tillsammans med spelaren på andra bas den position som oftast startar ett doubleplay. |
| lexicalization | swe: Shortstop |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 游擊手（，通常簡寫成）指的是在棒球或壘球比賽中，負責防守二、三壘間的球員。其職責在於接捕二、三壘間的擊球，以及接捕守備球員的傳球來促使擊球員或跑壘員出局。 |
| lexicalization | zho: 游擊手 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baseball SS.svg |
| media:img | Baseball shortstop 2004.jpg |
| media:img | Honus Wagner (crop).JPG |
| media:img | Jetershortstop.JPG |
| media:img | Ozzie Smith 1983.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
