| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: صحافي |
| lexicalization | ara: مراسل |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: reporteru |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: প্রতিবেদক |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: reporter |
| Czech | |
| lexicalization | ces: novinář |
| lexicalization | ces: reportér |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zpravodaj |
| lexicalization | ces: referent |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 记者 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bào ren |
| lexicalization | cmn: 報人 |
| lexicalization | cmn: 报人 |
| lexicalization | cmn: 記者 |
| lexicalization | cmn: jì zhe |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: korrespondent |
| lexicalization | crh: mühbir |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Reporter (engl.(to)report=wiedergeben, aufnehmen; altfranzös. reporter = berichten; latein reportare = zurück bringen), auch Berichterstatter, ist eine Bezeichnung für die spezielle Tätigkeit eines Journalisten vor Ort. |
| lexicalization | deu: Reporter |
| lexicalization | deu: Journalist |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Reporterin |
| lexicalization | deu: Referent |
| lexicalization | deu: Zeitungsverkäufer |
| lexicalization | deu: Pressevertreter |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δημοσιογράφος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ανταποκριτής |
| lexicalization | ell: ρεπόρτερ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: reportero |
| lexicalization | epo: raportisto |
| lexicalization | epo: publicisto |
| Persian | |
| lexicalization | fas: خبرنگار |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: reportteri |
| French | |
| has gloss | fra: Un reporter est un journaliste dont le métier consiste à rapporter des informations sur un événement ou un sujet dune certaine actualité, en se déplaçant sur les lieux mêmes de ces faits intéressants. Il est possible de distinguer : * Le reporter de base, cest-à-dire un journaliste qui se rend sur les lieux pour faire une enquête et écrire ou réaliser un reportage. Dans la presse écrite, plusieurs reporters peuvent collaborer à une même enquête (qui peut être rédigée par un autre journaliste). * Le grand reporter, titre honorifique dans la presse qui suggère une certaine ancienneté dans le métier ou une certaine notoriété. Les grands reportages se déroulent à létranger mais aussi en France : le journal ou la chaîne les mettent généralement en valeur, ainsi que leurs auteurs. * le reporter de guerre, spécialisé dans la couverture des conflits armés ; * le journaliste reporter dimages, parfois abrégé en JRI, qui cumule les fonctions de reporter et de caméraman, et est donc également chargé de ramener des images vidéos. |
| lexicalization | fra: journaliste |
| lexicalization | fra: reporter |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: neach-naidheachd |
| Galician | |
| lexicalization | glg: reporteiro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כתב הוא עיתונאי העוסק באיסוף חדשות והפיכתן לידיעה באמצעי תקשורת שהוא עובד למענו: עיתון, רדיו, טלוויזיה וכדומה. במצעי תקשורת גדולים מוקצה לכתב תחום סיקור מסוים, כגון ענייני צבא (כתב צבאי), ענייני כלכלה (כתב כלכלי), ענייני פלילים (כתב פלילי) ועוד. חלוקה אחרת היא לפי אזור גאוגרפי: כתב בנגב, כתב בלונדון וכן הלאה. |
| lexicalization | heb: כתב |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: saMvAxaxAwA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: izvjestitelj |
| lexicalization | hrv: izvještač |
| lexicalization | hrv: reporter |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: զեկուցող |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: blaðamaður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: giornalista |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リポーター／レポーター(Reporter)とは、テレビ・新聞などの取材記者のことである。 |
| lexicalization | jpn: リポーター |
| lexicalization | jpn: レポーター |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ジャーナリスト |
| lexicalization | jpn: 報告者 |
| lexicalization | jpn: 記者 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기자(記者, )는 저널리스트의 하위 직종 중 하나로 뉴스를 취재하여 기사로 작성하고 편집하는 사람이다. 잡지에서는 기고자(寄稿者)와 교섭하는 사람을 일컫기도 한다. |
| lexicalization | kor: 기자 |
| lexicalization | kor: 뉴스 보도자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 서기관 |
| lexicalization | kor: 의사 속기자 |
| lexicalization | kor: 보고자 |
| lexicalization | kor: 통신원 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ນັກຂ່າວ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Reporteris (; sen. lot. reportare = atgal perduoti) – profesija; žurnalisto atmaina. |
| lexicalization | lit: Reporteris |
| lexicalization | lit: reporteris |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: новинар |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kaipürongorongo |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: reporter |
| lexicalization | nld: journalist |
| lexicalization | nld: verslaggever |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En reporter er en journalist som samler informasjon og presenterer den i visse typer massemedier, fortrinnsvis radio og fjernsyn. Reportere arbeider på en rekke måter, både ute og på desken. |
| lexicalization | nor: reporter |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: reportaire |
| lexicalization | oci: jornalista |
| Polish | |
| lexicalization | pol: reporter |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Repórter é um tipo de jornalista que pesquisa a informação apresentada em diversos tipos de meios de comunicação. |
| lexicalization | por: jornalista |
| lexicalization | por: Repórter |
| lexicalization | por: repórter |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: reporter |
| Russian | |
| has gloss | rus: Репортё́́р — сотрудник СМИ (не обязательно штатный), который иногда работает в кадре (ТВ) или эфире (радио) и за кадром — в печатных изданиях (чаще всего в газетах ) и/или интернет-изданиях. В журналистике всё начинается именно с репортерского туда: редакторы могут делать свою часть работы только после того, как репортеры «собрали урожай новостей» . |
| lexicalization | rus: Репортер |
| lexicalization | rus: Репортёры |
| lexicalization | rus: репортёр |
| lexicalization | rus: корреспондент |
| lexicalization | rus: журналист |
| lexicalization | rus: репортер |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: докладчик |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: reportér |
| lexicalization | slk: referent |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: reportero |
| lexicalization | spa: comunicadora social |
| lexicalization | spa: reportera |
| lexicalization | spa: periodista |
| lexicalization | spa: comunicador social |
| lexicalization | spa: Corresponsales y enviados especiales |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: noticiero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reporter är en journalist som undersöker och rapporterar nyheter. Såväl dagspress, TV, radio och andra media har reportrar anställda eller medverkande på frilansbasis. |
| lexicalization | swe: Reporter |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้ขายหนังสือและสิ่งตีพิมพ์ที่ออกเป็นระยะ ๆ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นักข่าว |
| lexicalization | tha: ผู้สื่อข่าว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: muhabir |
| lexicalization | tur: gazeteci |
| lexicalization | tur: bilgi veren kimse |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: журналіст |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кореспондент |
| lexicalization | ukr: доповідач |
| lexicalization | ukr: репортер |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 記者 |
| lexicalization | zho: 记者 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Reporter |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alexander Politkovsky.jpg |
| media:img | Coletiva de Impresa voo 447.jpg |
| media:img | Reporter.jpg |
| media:img | Riot PetionVille.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
