| German |
| has gloss | deu: Kronanwalt (Queens beziehungsweise Kings Counsel, Abkürzung QC beziehungsweise KC, auch Attorney General and Solicitor General) ist eine Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England und Wales. |
| lexicalization | deu: Kronanwalt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Queens Counsel on Brittiläisessä kansainyhteisössä käytössä oleva, arvostetulle ja kokeneelle asianajajalle myönnettävä arvonimi. Arvonimeä käytetään kirjallisesti nimen jälkeen lyhenteenä QC. Kuninkaan vallassaollessa arvonimi on luonnollisesti Kings Counsel ja lyhenne KC. |
| lexicalization | fin: Queen's Counsel |
| French |
| has gloss | fra: Les conseils de la Reine (C.R.) ou conseils du Roi (en anglais : , ou ou ), sont, dans certains pays du Commonwealth, des avocats (habituellement des barristers, mais en Écosse, des advocates), nommés par la couronne. Ils ne constituent pas un ordre professionnel séparé, mais leur statut, conféré par des lettres patentes, est reconnu à la cour. Pour être admis conseil de la reine, il faut avoir été avocat pendant au moins quinze ans. Quand le monarque est un homme, on parle dun conseil du Roi (Kings Counsel ou K.C.). |
| lexicalization | fra: Conseil de la reine |
| lexicalization | fra: conseiller |
| Russian |
| has gloss | rus: Короле́вские адвока́ты — в некоторых странах Содружества адвокаты (обычно барристеры, но в Шотландии и просто адвокаты), назначаемые короной. Они не являются отдельным профессиональным орденом, но их статус, установленный патентными письмами, признаётся королевским двором. Чтобы стать королевским адвокатом, необходимо проработать адвокатом не менее пятнадцати лет. |
| lexicalization | rus: Королевский адвокат |
| Swedish |
| has gloss | swe: Queen's Counsel (QC) är en titel för särskilt erfarna och kvalificerade jurister i Storbritannien och vissa länder i brittiska samväldet. I allmänhet krävs minst 15 års erfarenhet som Barrister för att kunna bli antagen, men sedan nyligen kan även Solicitors bli QC. En QC bär annan domstolsklädsel än övriga brittiska advokater. |
| lexicalization | swe: Queen's Counsel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 御用大律師（中國大陸譯皇室法律顾问，马来西亚译女皇律师，英文：Queen's Counsel、簡稱QC）是英國皇室的法律顧問。御用大律師不單只在英國，它亦是一種對奉英王為元首的英聯邦國家中資深大律師的一種封號。英國皇室每年都會有兩次為英聯邦國家的資深大律師冊封為御用大律師的機會。御用大律師並不是大律師的一個階級，但他們在法庭內會得到特別的待遇，例如可以穿著特別設計的絲質長袍。 |
| lexicalization | zho: 御用大律師 |
