| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: منتج قد تعني: * منتج موسيقي * منتج فيلم * منتج (اقتصاد) |
| lexicalization | ara: منتج |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Прадусар — чалавек у індустрыі забавак, які рэгулюе (або дапамагае рэгуляваць) фінансавыя, адміністрацыйныя, тэхналягічныя або юрыдычныя аспэкты, а таксама рэгулюе рэпэртуарную палітыку пры выкананьні якога-небудзь праекту ў вобласьці культуры. |
| lexicalization | bel: Прадусары |
| lexicalization | bel: прадусар |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Producenti |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Продуценти |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: productor |
| lexicalization | cat: productora |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Producenti |
| lexicalization | ces: tvůrce |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cynhyrchwyr |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Producenter |
| German | |
| has gloss | deu: Produzent (m., v. lat.: producere „hervorbringen“) steht für |
| lexicalization | deu: produzent |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Produktoro estas respondeculo pri la organizaj kaj financaj aspektoj de diversaj produktadoj: kinematografio, televida programo. radia programo, reklamo, muziko, videoludo kc. Tiu prizorgas la komercan sukceson de produktadoj. |
| lexicalization | epo: produktoro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: filmproduktoro |
| lexicalization | epo: produktisto |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kehitin |
| French | |
| lexicalization | fra: producteur |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: produtor |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Продуцент је особа која води рачуна о "производњи" уметничког дела. Код њега се налази буџет и он води рачуна да се не направе превелики трошкови. |
| lexicalization | hbs: Izvršni producent |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: proizvođač |
| lexicalization | hbs: произвођач |
| lexicalization | hbs: proizvođačica |
| lexicalization | hbs: произвођачица |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מפיקים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: निर्माता |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A producer (angol szó, tulajdonképpeni jelentése ’gyártó’, ’termelő’; végső forrása a latin PRODUCERE, ’elővezetni’) a szórakoztatóiparban – film, színház, zene, televízió, rádió stb. – olyan felelős személyt jelent, aki egy terv (film, zeneszám, illetve zenei album, televíziós vagy rádiós műsor, színházi előadás, koncert stb.) elkészítésének, megvalósításának feltételeit meghatározza, továbbá felügyeli és koordinálja a megvalósításban részt vevő személyeket, szakembereket; de maga a producer is részt vehet bizonyos munkafolyamatokban. Egy olyan terv megvalósításában, amely több részmunka-folyamatból áll (pl. zenei album) több producer is részt vehet (pl. minden dalnak/videoklipnek van egy producere). A producer gyakran a filmet (albumot stb.) készítő vállalkozás felelős vezetője (ügyvezető-igazgatója). |
| lexicalization | hun: producer |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: produsen |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: framleiðandi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: produttore |
| lexicalization | ita: fabbricatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プロデューサー（英:producer、略称PまたはPD）とは、映画やテレビ番組などの映像作品、ポスターや看板などの広告作品、音楽作品、テレビゲーム作品制作（製作）など、制作活動の予算調達や管理、スタッフの人事などを司り、制作全体を統括する職務。ディレクターよりも広範囲な権限を有し、制作物の商業的な成否について責任をもつ。英語のproducerは単に生産者、制作者の意味であるが、日本語化したプロデューサーは特定の分野のそれを指す使い方をされる。 |
| lexicalization | jpn: プロデューサー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프로듀서(Producer)는 음악, 영화, 방송 따위에서 제작의 모든 총관리를 책임지는 사람이다. 특히 음악분야의 프로듀서라고 함은, 작사, 작곡, 편곡, 연주, 컨셉 등 음반(음악)제작의 전반적인 모든 관리과 책임지는 자를 말한다. 연출가와도 비슷하다. |
| lexicalization | kor: 프로듀서 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: effector |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Producenti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prodiuseris - asmuo, koordinuojantis organizacinius (finansinius, pardavimo) kino filmų, televizijos ir radijo laidų, teatro spektaklių (pjesių), muzikos (koncertų) ir šokių pasirodymų klausimus. Taip pat gali būti asmuo, organizuojantis kokios nors idėjos įgyvendinimą kurioje nors kultūros srityje. |
| lexicalization | lit: prodiuseris |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaiwhakanao |
| lexicalization | mri: pükame |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een producent is een persoon, organisatie of bedrijf dat producten of diensten levert. Letterlijk betekent het maker. |
| lexicalization | nld: producent |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Produsentar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Produsenter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: produsent |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Productor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Producent – osoba lub firma produkująca towary w celu sprzedaży ich na rynku. Celem producenta jest zwykle maksymalizacja udziału jego produktów w rynku, a co za tym idzie maksymalizacja zysków. |
| lexicalization | pol: producent |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: realizator |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Produtores |
| Russian | |
| has gloss | rus: Продю́сер (от ) |
| lexicalization | rus: Продюсеры |
| lexicalization | rus: продюсер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Producent je manažérsky pracovník, ktorý zabezpečuje a koordinuje ekonomickú, obchodnú a prevádzkovú oblasť výroby filmov a televíznych, divadelných, hudobných a tanečných programov a predstavení. |
| lexicalization | slk: Producenti |
| lexicalization | slk: producent |
| lexicalization | slk: tvorca |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Producent nadzoruje stvari v kakšni panogi: * izvršni producent: nadzoruje delo enega ali več producentov v filmski, glasbeni ali gledališki produkciji * glasbeni producent: nadzoruje snemanje glasbe v glasbenem studiju * gledališki producent: nadzoruje organizacijo in izvedbo gledaliških predstav * filmski producent: zbira denar, nadzoruje organizacijo in izvedbo filma * televizijski producent: nadzoruje organizacijo in izvedbo televizijskih del |
| lexicalization | slv: Producenti |
| lexicalization | slv: producent |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Продуценти |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Watayarishaji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Producent, tillverkare, odlare. Producent har olika betydelser i olika sammanhang. |
| lexicalization | swe: producent |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: నిర్మాత |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ควบคุมเวที |
| lexicalization | tha: ผู้อำนวยการสร้างภาพยนต์ |
| lexicalization | tha: ผู้ให้กำเนิด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Prodüktörler |
| lexicalization | tur: Yapımcılar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: prodüktör |
| lexicalization | tur: yapýmcý |
| lexicalization | tur: yapımcı |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Продюсери |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نرماتا |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Producer |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint