| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who procures customers for whores (in England they call a pimp a ponce) panderer, procurer, ponce, pandar, fancy man, pimp, pander |
| has gloss | eng: A pimp is a man who controls one or more prostitutes, in order to make money from them. |
| has gloss | eng: A pimp is an agent for prostitutes who lives off their earnings. Pimping is illegal in most countries. The majority of pimps are men, with the female equivalent being known as a madam. The pimp-prostitute relationship can be abusive, with the pimp using psychological intimidation, manipulation and physical force to control the prostitutes he sends out to work. |
| lexicalization | eng: fancy man |
| lexicalization | eng: pandar |
| lexicalization | eng: panderer |
| lexicalization | eng: pander |
| lexicalization | eng: Pimps and madams |
| lexicalization | eng: Pimps |
| lexicalization | eng: pimp |
| lexicalization | eng: ponce |
| lexicalization | eng: procurer |
| subclass of | (noun) a person who transgresses moral or civil law offender, wrongdoer |
| has subclass | (noun) a woman pimp procuress |
| has subclass | (noun) a pimp who procures whores whoremaster, whoremonger |
| has subclass | c/American pimps and madams |
| has subclass | c/British pimps and madams |
| has subclass | c/Fictional pimps |
| has subclass | c/Pimps and madams by nationality |
| has subclass | c/Puerto Rican pimps and madams |
| has instance | e/de/Pimp |
| has instance | c/nl/Bordeelhouder naar nationaliteit |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: pooier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: hoerboer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القواد هي المصطلح العربي المستخدم لوصف الرجل الذي ينظم عمل العاهرات ويتقاضى مقابل تشغيلهن أجراً. |
| lexicalization | ara: قواد |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: oğraş |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un houlier zo ur paotr a denn gounit eus ar gasterezh hag ar gisti, o lakaat anezho da labourat, dre gaer pe dre heg, o klask pratikoù dezho, hag o kemer un tamm bras eus o arc'hant. |
| lexicalization | bre: Houlierezh |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un proxeneta és aquell qui explota la prostitució daltri. A Catalunya ésser proxeneta és constitutiu de delicte sempre que es demostri que hi ha coacció lleu o greu, implicació de menors, violència o privació de llibertat física de la persona prostituida. Lofici o pràctica del proxeneta s'anomena proxenetisme. |
| lexicalization | cat: proxeneta |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kuplíř |
| lexicalization | ces: pasák |
| lexicalization | ces: napomáhač |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pí tiao |
| lexicalization | cmn: 皮条 |
| lexicalization | cmn: 皮條 |
| lexicalization | cmn: mǎ fu |
| lexicalization | cmn: 馬伕 |
| lexicalization | cmn: 马夫 |
| lexicalization | cmn: pí tiáo ke |
| lexicalization | cmn: 皮条客 |
| lexicalization | cmn: 皮條客 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 男妓 |
| lexicalization | cmn: 老鴇 |
| lexicalization | cmn: 老鸨 |
| lexicalization | cmn: láng jun |
| lexicalization | cmn: 郎君 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En alfons er en som tjener sine penge på kvinders prostitution. En alfons er også ofte en ruffer. |
| lexicalization | dan: alfons |
| German | |
| has gloss | deu: Zuhälterei bedeutet, Prostituierte für sich arbeiten zu lassen und von deren Einnahmen zu leben. Teilweise handelt es sich dabei auch um den Betrieb eines Bordells. |
| lexicalization | deu: Zuhälter |
| lexicalization | deu: Kuppler |
| lexicalization | deu: Zuhälter oder Bordellbetreiber |
| lexicalization | deu: Zuhälterei |
| lexicalization | deu: Lude |
| lexicalization | deu: Kupplerin |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: prostituisto |
| lexicalization | epo: fisvatisto |
| Persian | |
| has gloss | fas: قَوّاد کسی است که امکان بهره‌گیری از روابط جنسی خارج از چارچوب ازدواج را برای دیگران فراهم می‌کند. قوادان این کار را با آشنا کردن، مرتبط ساختن و تهیه محل مناسب برای مشتریان خود انجام می‌دهد. مردان هوس باز و زنان روسپی مشتریان اصلی قوادان هستند. |
| lexicalization | fas: جا کشی |
| lexicalization | fas: جاکشی |
| lexicalization | fas: قواد |
| lexicalization | fas: جاکش |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کس‌کش |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Sutenööri |
| lexicalization | fin: sutenööri |
| lexicalization | fin: parittaja |
| French | |
| has gloss | fra: Le proxénétisme est une activité consistant à tirer profit de la prostitution d'autrui ou à la favoriser. |
| lexicalization | fra: souteneur |
| lexicalization | fra: Proxenetisme |
| lexicalization | fra: Proxénète |
| lexicalization | fra: proxénétisme |
| lexicalization | fra: proxénète |
| lexicalization | fra: maquereau |
| lexicalization | fra: mac |
| lexicalization | fra: ruffian |
| lexicalization | fra: jules |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: personne qui procure |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: drùisear |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרסור הוא אדם המנהל את עסקיה של זונה, ומתפרנס מרווחיה. |
| lexicalization | heb: סרסור |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: svodnik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kitartottság a nemi erkölcs elleni bűncselekmények csoportjába tartozó bűncselekmény, a jogi tárgya a nemi kapcsolatoknak a társadalomban elfogadott rendje. |
| lexicalization | hun: strici |
| lexicalization | hun: Kitartottság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կավատ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Muncikari, mucikari, germo, atau lelaki hidung belang adalah orang yang berperan sebagai pengasuh, perantara, dan/atau "pemilik" pekerja seks komersial (PSK). PSK bisa saja tidak tinggal bersama dengan mucikari (umpamanya di dalam suatu bordil), namun selalu berhubungan dengannya. Mucikari dapat pula berperan dalam memberi perlindungan kepada PSK dari pengguna jasa yang berbuat "kurang ajar". |
| lexicalization | ind: Mucikari |
| lexicalization | ind: Muncikari |
| lexicalization | ind: germo |
| lexicalization | ind: mucikari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mak comblang |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: melludólgur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hórmangari |
| lexicalization | isl: hórumangari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il delitto di lenocinio è il reato del lenone, cioè di colui che sfrutta l'altrui prostituzione al fine di ricavarne un vantaggio: è quindi la figura del prosseneta, meglio noto con termini popolari quali "pappone" e "magnaccia", cioè chi a qualsiasi titolo tragga vantaggio economico dal meretricio di altre persone esercitando appunto prossenetismo. |
| lexicalization | ita: magnaccia |
| lexicalization | ita: pappone |
| lexicalization | ita: lenone |
| lexicalization | ita: ruffiano |
| lexicalization | ita: lenocinio |
| lexicalization | ita: mezzano |
| lexicalization | ita: protettore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Pappone |
| lexicalization | ita: procacciatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポン引き（ぽんびき）は、主に性風俗店に顧客を集めるために路上などで勧誘することを担当している者。あるいはその行為を言う。 |
| lexicalization | jpn: ポン引き |
| lexicalization | jpn: 紐 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მამაშა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 뚜 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: leno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: lēnō |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Suteneris – tai asmuo, už pinigus surandantis prostitutei klientus ir įdarbinantis prostitutes viešnamyje. |
| lexicalization | lit: Suteneris |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pooier, ook souteneur (uit het Frans) of pimp (uit het Engels), is een man die anderen als prostituée laat werken. Een pooier beschermt zijn prostituees tegen lastige en agressieve klanten. Soms bestaat er een liefdesrelatie. |
| lexicalization | nld: Bordeelhouder |
| lexicalization | nld: pooier |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: alfons |
| lexicalization | nob: hallik |
| lexicalization | nob: sutenør |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En hallik også alfons, ruffer eller sutenør er en person som livnærer seg av at andre personer bedriver prostitusjon. En vanlig form er at h*n lar den prostituerte forsørge seg, men også at det tas husleie og at halliken formidler tjenestene og tar prosenter av inntekten. |
| lexicalization | nor: hallik |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sutenerstwo - czerpanie korzyści majątkowych z uprawiania prostytucji przez inną osobę. Zwykle jest powiązane ze stręczycielstwem (nakłanianiem do uprawiania prostytucji) i kuplerstwem (ułatwianiem uprawiania prostytucji), a czasami z innymi przestępstwami, jak handel ludźmi oraz stosowanie gróźb i przemocy wobec prostytutek. Oprócz indywidualnych sutenerów, jest to jedno z pól działalności, którą zajmują się zorganizowane grupy przestępcze. |
| lexicalization | pol: Sutenerstwo |
| lexicalization | pol: sutener |
| lexicalization | pol: alfons |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O proxenetismo (do grego antigo προξενέω, transl. proksenéo, "servir de intermediário") é o ato que consiste em obter benefícios econômicos da prostituição de outra pessoa. O proxenetismo pode ocorrer mediante a coação, tanto física quanto moral, como também espontaneamente, como uma forma de proteção à pessoa que pratica a prostituição diante de seus "clientes". |
| lexicalization | por: proxenetismo |
| lexicalization | por: cafetão |
| lexicalization | por: proxeneta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: chulo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: proxenet |
| lexicalization | ron: peşte |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сутенёр ( — поддерживающий), или сводник — человек, занимающийся организацией проституции и получающий от этого доход. |
| lexicalization | rus: Сутенер |
| lexicalization | rus: Сутенёры |
| lexicalization | rus: сутенёр |
| lexicalization | rus: сводня |
| lexicalization | rus: совратитель |
| lexicalization | rus: сводник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: cутенёр |
| lexicalization | rus: пособник |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu ruffianu è cu favurisci la prustituzzioni pi lucru. |
| lexicalization | scn: Ruffianu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pasák |
| lexicalization | slk: kupliar |
| lexicalization | slk: kupliarka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: zvodník |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El proxenetismo consiste en obtener beneficios económicos de la prostitución de otra persona. El proxenetismo es una acción que en muchos países constituye un delito estando por ello penada. |
| lexicalization | spa: proxeneta |
| lexicalization | spa: proxenetismo |
| lexicalization | spa: alcahuete |
| lexicalization | spa: chulo |
| lexicalization | spa: rufián |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cafiche |
| lexicalization | spa: golfo |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: poslovodnik |
| lexicalization | srp: svodnik |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: buzi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En hallick eller sutenör är en person som bedriver koppleri, det vill säga främjar eller tar emot pengar som härrör från prostitution. Det engelska ordet pimp har i svensk slang blivit ett vanligt uttryck för hallick. |
| lexicalization | swe: hallick |
| lexicalization | swe: sutenör |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: తార్పుడుగాడు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito sa kulay na bughaw. Ang bugaw (Ingles: matchmaker, go-between, myrmidon, pander, pimp, ruffian) ay isang taong tagapamagitan o tagapagtambal. Kung tutuusin, may mabuti itong kahulugan sapagkat sa orihinal na paggamit gumaganap ang taong ito bilang "tulay" sa pagitan ng isang manliligaw at ng nililigawan. Subalit sa makabagong gamit, nagkaroon ito ng masamang pakahulugan. Naging isang taguri ito para sa isang manunulsol o tagapangalakal ng patutot. |
| lexicalization | tgl: bugaw |
| lexicalization | tgl: తార్పుడుగాడు |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ชักพาไปในทางชั่ว |
| lexicalization | tha: แมงดา |
| lexicalization | tha: ผู้จัดหาหญิงโสเภณีมาให้ทำประเวณ' |
| lexicalization | tha: ผู้จัดหา |
| lexicalization | tha: ชายผู้นำแขกให้โสเภณี |
| lexicalization | tha: โสเภณีชาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: pezevenk |
| lexicalization | tur: muhabbet tellalý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ayartan kimse |
| lexicalization | tur: kadýn satýcýsý |
| lexicalization | tur: saðlayan kimse |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: пособник |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Má mì là từ lóng chỉ những người làm nghề môi giới, tổ chức mại dâm, vốn là từ chỉ phụ nữ, nhưng hiện nay cũng được dùng chỉ cả những người đàn ông làm công việc này. |
| lexicalization | vie: má mì |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פימפ ("באַדקע" אױף אידיש) איז א מענטש וואס פארנעמט זיך מיטן ארבייט פון טרעפן און מענעזשען די קליענטען פאר א זונה און מאכט געלט דערפון, געוויינליך א געוויסער פראצענט פון די זונה'ס דינסט אפצאל. |
| lexicalization | yid: פימפ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 以操控性工作者為生者，俗稱扯皮條、皮條客，古稱女的為老鴇 、鴇母、虔婆、龜婆，現代稱之為媽媽生，男性則稱龜公，也有叫淫媒、色情媒介者、仲介色情，台灣話叫三七仔（意思是說仲介色情成功可以抽三成佣金），還有一種是載送賣淫者去目的地的司機，香港俗稱為馬伕，均指为妓女攬客、操控妓女為生的人。 |
| lexicalization | zho: 操控性工作者 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pimp |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bmc perrache.JPG |
| media:img | Hermann Vogel Gefällt Sie ihnen.jpg |
| media:img | Jan Vermeer van Delft 002.jpg |
| media:img | Pimp Tattoo.jpg |
| media:img | Prostitution in Europe.png |
| media:img | The White Slave statue.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
