| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an adult who is sexually attracted to children pedophile, paedophile |
| has gloss | eng: A pedophile is an adult who is sexually attracted to children who have not reached puberty. A pedophile has a mental disorder called "pedophilia". Some people with pedophilia have sex with children or use children in a sexual way. This is called "child sexual abuse". Most, but not all, children who are sexually abused, are abused by people who have pedophilia. Some adults have pedophile feelings but do not act by sexually abusing children. The common definition also says that a pedophile is at least 5 years older than the victim, and at least 16 years of age. |
| has gloss | eng: Pedophilia (or paedophilia) is a psychological disorder in which an adult or older adolescent experiences a sexual preference for prepubescent children. In strictly behavioral contexts, the word "pedophilia" has been used to refer to child sexual abuse itself, also called "pedophilic behavior". or who sexually abuses a child or adolescent minor. |
| lexicalization | eng: paedophile |
| lexicalization | eng: pedophile |
| lexicalization | eng: pedophilia |
| lexicalization | eng: Pædophiles |
| lexicalization | eng: Pædophile |
| lexicalization | eng: Pædophilia |
| lexicalization | eng: Pædosexuality |
| lexicalization | eng: Pædosexual |
| subclass of | (noun) a person whose behavior deviates from what is acceptable especially in sexual behavior degenerate, deviate, pervert, deviant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغلمانية أو الاشتهاء والوَلَعُ بالأطفال من الاضطرابات الجنسية الشهيرة يتميز هذا الاضطراب بوجود حفزات جنسية شديدة ، أو خيالات جنسية مثيرة ، مرتبطة بالأطفال غير البالغين الذين تقل أعمارهم عن 13 سنة. وتتكرر لمدة لا تقل عن ستة شهور للمضطرب الذي لا يقل عمره عن 16 سنة ولا يقل فارق السن بين المضطرب والضحية عن 5 سنوات . |
| lexicalization | ara: غلمانية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pedofilija (grč paidós - dijete + filéó - volim, ljubim) je spolna nastranost, tj. seksualna sklonost prema djeci istog ili suprotnog spola. |
| lexicalization | bos: Pedofilija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Implijet e evz an termen pedofiliezh(diwar ar gresianeg παιδί, "child" + -φιλια "karantez") evit ober dave da tud en o oad hag en em sant sachet ez-karantezel ha/pe ez-reizhel war-du bugale, da lâret eo tud neo ket bet tizhet anr gaezouregezh gante choazh. |
| lexicalization | bre: Pedofiliezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Педофилията е психично разстройство (хронофилия, вид парафилия), при което възрастен индивид или младеж проявява сексуално предпочитание към деца в предпубертетна възраст. |
| lexicalization | bul: Педофилия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pedofília (del grec παις-παιδος páis-paidós, «noi» o «nen», i φιλíα fília, «amistat») és la atracció sexual i emocional cap als infants (nens o nenes) per part dun adult (home o dona). La pedofília no condiciona altres aspectes de la orinetació sexual, com poden ser lhomosexualitat, l'heterosexualitat o la bisexualitat; per tant, la pedòfilia no és limita només entre homes i nens del mateix sexe. |
| lexicalization | cat: pedofília |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pedofilie je v odborném pojetí trvalá nebo dlouhodobá náklonnost či reaktivita s erotickým rozměrem převážně nebo výlučně vůči nedospělým chlapcům nebo dívkám. Ve statistických manuálech (DSM, MKN) je řazena mezi parafilie, někteří odborníci (např. F. Berlin) ji zároveň označují jako sexuální orientaci. Člověk, u něhož je taková náklonnost rozeznána, bývá nazýván pedofil. Označení pochází z řeckého slova paidofilia (παιδοφιλια) = láska k dětem, složeného ze slov pais (παις) = dítě, chlapec a filia (φιλια) = láska, přátelství. Původně starořecký výraz uměle zavedl jako součást psychiatrického termínu „paedophilia erotica“ v roce 1886 ve spise Psychopathia sexualis vídeňský psychiatr Richard von Krafft-Ebing. |
| lexicalization | ces: Pedofilie |
| lexicalization | ces: pedofil |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 戀童癖患者 |
| lexicalization | cmn: 恋童癖患者 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jīn yú lao |
| lexicalization | cmn: 金魚佬 |
| lexicalization | cmn: 金鱼佬 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pædofili (græsk, pais: barn og filos: ven. Bemærk at på græsk hedder det en pæderast (pais: barn og erastes: en der (erotisk)elsker børn). Betegnelse for seksuel tiltrækning til børn. I medierne og den offentlige debat bruges begrebet pædofil oftest om personer, der dyrker sex med børn (hvilket er kriminelt). Som det vil fremgå nedenfor, anser eksperter det således, at en person ikke nødvendigvis er særligt tiltrukket af børn (og dermed pædofil), fordi vedkommende dyrker sex med et barn. |
| lexicalization | dan: pædofili |
| German | |
| has gloss | deu: | class="prettytable" ! width="250" |Pädophilie' ICD-10-Code: F65.4 DSM-IV-Code: 302.2 |} |
| lexicalization | deu: Pädophilie |
| lexicalization | deu: Pädophile |
| lexicalization | deu: Pädophiler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: pädophil |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pedofilio (el la greka pais „knabo, infano“ kaj filia „amikeco“) nomiĝas tiu primara erotika-seksa kliniĝo de plenkreskulo (la t.n. pedofilo) al personoj antaŭ la seksa matureco (infanoj). |
| lexicalization | epo: pedofilio |
| lexicalization | epo: pederastiulo |
| lexicalization | epo: pedofilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Artikkel on viletsas seisus. Pedofiilia on seksuaalne kiindumus lastesse. Laiemas tähenduses hõlmab pedofiilia ka efebofiiliat, seksuaalset kiindumust puberteedi-ealistesse. Mõnikord peetakse pedofiiliaks ka kronofiiliat, seksuaalset kiindumust endast tunduvalt noorematesse isikutesse. |
| lexicalization | est: pedofiilia |
| Persian | |
| has gloss | fas: پدوفیلیا یا بچه‌بازی شامل تحریک شدن مکرر جنسی و یا احساس نیاز و هوس کردن و برانگیخته شدن احساسات جنسی در قبال کودک و یا کودکان است. بیمار پدوفیل باید بیش از ۱۶ سال سن داشته باشد و تحریک جنسی باید مربوط به کودک ۱۳ یا کم سن و سال تر باشد. اختلاف سنی بین بیمار و شخص محرک باید حداقل ۵ سال باشد تا شامل تعریف پدوفیلیا بشود. |
| lexicalization | fas: بچه‌خواهی |
| lexicalization | fas: پدوفیلیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pedofilia (kr. παιδοφιλία < παῖς lapsi + φιλία rakkaus) on parafilia (ICD-10: F65.4), jossa pedofiiliksi kutsutun yksilön seksuaalinen suuntautuminen kohdistuu vain ja ainoastaan seksuaalisesti kehittymättömiin, esimurrosikäisiin lapsiin. Arkikielessä ja joukkotiedotusvälineissä pedofilialla tarkoitetaan monesti seksuaalisen suuntautumisen sijasta lasten seksuaalista hyväksikäyttöä, vaikkakin kysessä on kaksi eri asiaa. Sana pedofiili on tullut puhekieleen 1990-luvulla ; sitä ennen puhuttiin usein namusedistä. |
| lexicalization | fin: Pedofilia |
| lexicalization | fin: pedofiili |
| French | |
| has gloss | fra: La pédophilie désigne une préférence sexuelle d'un adulte envers les enfants prépubères ou en début de puberté . Un pédophile est une personne éprouvant ce type de préférence. |
| lexicalization | fra: Pedophilie |
| lexicalization | fra: pédophilie |
| lexicalization | fra: pédophile |
| Galician | |
| has gloss | glg: A pedofilia (do grego παιδοφιλια e este de παις-παιδος páis-paidós, «pícaro, cativo, neno», e φιλíα filía, «amizade») é a inclinación sexual por parte de adultos a sentir unha atracción sexual primaria cara a nenos. |
| lexicalization | glg: pedofilia |
| lexicalization | glg: pedófilo |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: κένταυρος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pedofilija (grč paidós - dijete + filéó - volim, ljubim) je naziv za primarnu ili spolnu privlačnost koju odrasle osobe osjećaju prema djeci. Osoba koja osjeća takvu privlačnost se naziva pedofilom. |
| lexicalization | hbs: Pedofilija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פֶּדוֹפִילְיָה, בהגדרתה הרפואית-פסיכולוגית, היא פאראפיליה (הפרעה בעוררות מינית) אצל מבוגרים, המתאפיינת במשיכה מינית עיקרית או בלעדית לילדים או לנערים צעירים (בדרך כלל גילאי 13 ומטה). פדופיליה מוגדרת כהפרעה נפשית על ידי הספרות האבחונית (DSM IV וה-ICD-10). אדם בעל משיכה כזאת נקרא פדופיל. |
| lexicalization | heb: פדופיליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pedofilija (grč. paidós - dijete + filéó - volim, ljubim) je spolna nastranost, tj. seksualna sklonost prema djeci istog ili suprotnog spola. |
| lexicalization | hrv: Pedofilija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pedofília görög eredetű szó, a jelentése gyermekszeretet. |
| lexicalization | hun: pedofília |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pedofilia (dari bahasa Yunani: paidophilia (παιδοφιλια)—pais (παις, "anak-anak") dan philia (φιλια, "cinta") adalah penyimpangan kepribadian seseorang yang memiliki ketertarikan atau hasrat seksual terhadap anak-anak yang belum memasuki masa remaja. Istilah ini seringkali ditujukan kepada orang-orang dewasa yang memiliki kondisi ini. Kadang istilah ini juga digunakan untuk merujuk kepada pelaku pelanggaran seksual terhadap anak-anak. Orang-orang yang mempunyai kondisi ini disebut pedofil (bahasa Inggris: pedophile). |
| lexicalization | ind: Pedofilia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La parola pedofilia deriva dal tema greco παῖς, παιδός (bambino) e φιλία (amicizia, affetto). Un termine simile, di significato leggermente diverso ma correlato, è il termine pederastia. |
| lexicalization | ita: pedofilia |
| lexicalization | ita: pedofilo |
| lexicalization | ita: pedofila |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペドフィリア（）は、特異な性欲の一つ、幼児・小児（一般に13歳以下）を対象とした性愛・性的嗜好を意味する。類義語・俗称に小児性愛（しょうにせいあい） ・児童性愛（じどうせいあい）・小児愛（しょうにあい）・ロリコン・ショタコン・ペドなどがある。思春期（一般に13歳から17歳）の子どもへの性的嗜好はエフェボフィリア（）という。ペドフィリアの性向を持つ人を、ペドファイルもしくはペドフィル（）という。 医学上の疾患（性嗜好障害）分類である小児性愛を指して使われる場合と、日常語として広義に小児への性的嗜好を指して用いられる場合がある。 |
| lexicalization | jpn: ペドフィリア |
| lexicalization | jpn: 小児愛者 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 小児性愛 |
| lexicalization | jpn: ロリコン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პედოფილია ( — ბავშვი и — სიყვარული) არის ფსიქოლოგიური დარღვევა, რომელიც ვლინდება სექსუალური ლტოლვით ბავშვების მიმართ. პედოფილებს ლტოვა უჩნდებათ როგორც პრეპუბერტატულ, ასევე პუბერტატულ ასაკის ბავშვების მიმართ. |
| lexicalization | kat: პედოფილია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소아성애는 주로 혹은 오로지 사춘기 이전의 어린이에게만 성적 매력을 느끼는, 성도착의 일종이다. 소아성애로 진단받은 사람은 소아성애자라 불린다. |
| lexicalization | kor: 소아성애 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pedofilija (graikų k. παις vaikas + φιλία meilė) – lytinis nukrypimas, pasireiškiantis lytiniu potraukiu vaikams. Vaiko lytis nebūtinai yra svarbi, kadangi tikrasis lytinis dirgiklis yra lytiškai nesubrendusio vaiko kūnas. Didžioji dalis pedofilų – vyrai. |
| lexicalization | lit: Pedofilija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Педофилија е сексуално привлекување, трајно насочено кон полово незрели индивидуи (деца). Тоа е хронофилија, т.е. вид парафилија, при којашто сексоеротичната возраст на парафилот не одговара на неговата реална возраст. Терминот произлегува од старогрчкото paides (παιδές — момче, дете) и philia (φιλια — љубов). |
| lexicalization | mkd: Педофилија |
| lexicalization | mkd: педофил |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pedofilia ialah sejenis gangguan psikologi di mana individu dewasa tertarik secara seksual kepada kanak-kanak yang belum baligh. Orang yang mempunyai pedofilia melakukan seks dengan kanak-kanak atau menggunakan kanak-kanak untuk seks. Ini juga boleh dipanggil penderaan seks kanak-kanak. Sesetengah orang mempunyai perasaan pedofilia tetapi tidak melakukan seks atau mendera kanak-kanak secara seksual. |
| lexicalization | msa: pedofilia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pedofilie (woord afkomstig uit het Grieks; pais (παις, wortel paid- = knaap, kind, pedo = kind) en filia (φιλια, vriendschap) is een term, die wordt gebruikt voor het zich seksueel primair aangetrokken voelen van volwassenen en bepaalde adolescenten tot kinderen die nog niet geslachtsrijp zijn (als volwassen gelden in dit opzicht degenen die ouder zijn dan achttien jaar en adolescenten zijn hier relevant, wanneer zij minimaal vijf jaar ouder zijn dan het kind). De term wordt op twee manieren heel vaak foutief gebruikt. Ten eerste slaat de term pedofilie alleen op het verlangen naar seksueel contact met kinderen, niet op het daadwerkelijk hebben van seks met kinderen. Het laatste heet pedoseksualiteit. In het dagelijks gebruik wordt echter vrijwel uitsluitend van pedofiel en pedofilie gesproken, ook als men pedoseksueel of pedoseksualiteit bedoelt. |
| lexicalization | nld: pedofilie |
| lexicalization | nld: pedofiel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: pedo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pedofili er en parafili der personen er seksuelt tiltrukket primært eller utelukkende til prepubertale eller peripubertale barn. Pedofili er klassifisert som en psykisk lidelse av standard diagnosehåndbøker som DSM IV og ICD-10. En person med denne tiltrekningen kalles pedofil. |
| lexicalization | nor: pedofili |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pedofilia – rodzaj parafilii seksualnej: stan, w którym jedynym lub preferowanym sposobem osiągania satysfakcji seksualnej jest kontakt z dziećmi w okresie przedpokwitaniowym . |
| lexicalization | pol: Pedofilia |
| lexicalization | pol: pedofil |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pedofilia (também chamada de paedophilia erotica ou pedosexualidade) é a perversão sexual, na qual a atração sexual de um indivíduo adulto ou adolescente está dirigida primariamente para crianças pré-púberes (ou seja, antes da idade em que a criança entra na puberdade) ou para crianças em puberdade precoce. A palavra pedofilia vem do grego παιδοφιλια (paidophilia) onde παις (pais, "criança") e φιλια (philia, "amizade", "afinidade", "amor", "afeição", "atração", "atração ou afinidade patológica" ou "tendência patológica", segundo o Dicionário Aurélio). Segundo o critério da OMS, adolescentes de 16 ou 17 anos também podem ser classificados como pedófilos, se eles tiverem uma preferência sexual persistente ou predominante por crianças pré-púberes pelo menos cinco anos mais novas do que eles. |
| lexicalization | por: Pedofilia |
| lexicalization | por: pedófila |
| lexicalization | por: pedófilo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pedofilie (grec. παις (pais) „băiat, copil“ şi φιλια (philia) „prietenie“) este o tulburare care se manifestă prin înclinaţia erotico-sexuală a unui adult faţă de un copil. |
| lexicalization | ron: Pedofilie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Педофили́я (от — «дето-» и — «люблю») (инфантосексуализм, падерозия) — термин, использующийся в нескольких различных значениях в медицине и бытовой речи. |
| lexicalization | rus: Педофилия |
| lexicalization | rus: педофил |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pedofília je v odbornom poňatí trvalá alebo dlhodobá náklonnosť či reaktivita s erotickým rozmerom prevažne alebo výlučne voči nedospelým chlapcom alebo dievčatám. V štatistických manuáloch ([DSM] , MKN) je radená medzi parafílie, niektorí odborníci (napr. F. Berlin) ju zároveň označujú ako sexuálnu orientáciu. Človek, u ktorého je takáto náklonnosť rozoznaná, je nazývaný pedofil. Označenie pochádza z gréckeho slova paidofilia (παιδοφιλια) = láska k deťom, zloženého zo slov pais (παις) = dieťa, chlapec a filia (φιλια) = láska, priateľstvo. Pôvodne starogrécky výraz umelo zaviedol, ako súčasť psychiatrického termíne "pedophilia erotica", v roku 1886 v spise Psychopathia Sexualis viedenský psychiater Richard von Krafft-EBING. |
| lexicalization | slk: Pedofília |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Desde un punto de vista médico, la paidofilia o pedofilia es una parafilia que consiste en que la excitación o el placer sexual se obtienen, principalmente, a través de actividades o fantasías sexuales con niños de, generalmente, entre 8 y 12 años. A la persona que padece pedofilia se le denomina pedófilo, un individuo de, al menos, 16 años que se entretiene sexualmente con menores de 13 y respecto de los que mantiene una diferencia de edad de, por lo menos, cinco años. |
| lexicalization | spa: Pedofilia |
| lexicalization | spa: paidófila |
| lexicalization | spa: paidófilo |
| lexicalization | spa: pedófila |
| lexicalization | spa: pedófilo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Педофилија ( (-παις}-, дете) и (-φιλία}-, љубав, пријатељство) је наклоност сексуалном искориштавању деце истог, супротног, или оба пола. Због тежине последица, оваква настраност је строго законски кажњива у свим земљама. |
| lexicalization | srp: Педофилија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pedofili (av grekiska pais, genitiv paidos, "barn" och philia, "kärlek", "vänskap") är en beteckning för en vuxen människas sexuella dragning till prepubertala barn och barn i tidig pubertet (vanligtvis 12 år eller yngre). För att klassas som pedofil måste den sexuella dragningen vara starkare mot barn än mot vuxna. Man skiljer ibland inom modern psykiatri på pedofili som sjuklig företeelse, sexuell störning, och pedofili som icke-sjuklig företeelse; på engelska betecknade med begreppen pedophilic disorder respektive pedophilia . Den aktuella psykiatriska definitionen av pedofil störning kräver inte att personen som får diagnosen har agerat efter sin böjelse. Det räcker med att de sexuella impulserna eller fantasierna leder till påtagligt lidande eller mellanmänskliga svårigheter. Störningen är emellertid inte ovanlig bland personer som begår sexuella övergrepp mot barn, och i strikt beteendevetenskaplig mening används ordet "pedofili" ofta för att hänvisa till just sexuella övergrepp mot barn. |
| lexicalization | swe: pedofili |
| lexicalization | swe: pedofil |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pedofili ya da sübyancılık, yetişkin bir kimsenin ergenlik öncesi çocukları cinsel açıdan çekici bulması ve onlara cinsel eğilim duymasına neden olan psikoseksüel rahatsızlık. Bu durumdan muzdarip kişilere pedofil ya da sübyancı denir. |
| lexicalization | tur: Pedofili |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ái nhi (tiếng Anh: pedophilia), là bản năng hay ham muốn tình dục lâu dài và liên tục, phần nhiều hay toàn phần đối với trẻ em chưa đến tuổi thành niên. Trong phân loại DSM , ái nhi thuộc nhóm lệch lạc tình dục, người có biểu hiện ái nhi được gọi là người ái nhi (tiếng Anh: pedophile). Trong tiếng Việt, hiện tượng này còn được gọi là ấu dâm, tình dục trẻ em, tình dục huyễn nhi. Ngược lại với hiện tượng này là ái lão, khi người bị lệch lạc tình dục tìm đến người già. |
| lexicalization | vie: ái nhi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פעדעפיליע איז א מנובל אויף קינדער אונטער די 16 יאר בערך ווייל יעדעס קינד איז אנדערשט ווען ער ווערט פארעכענט אלס פובערטי, ד.ה. שערות צו ווערן אנגערופן א טינעיזשער אדער בחור דאן הייסט דער מנובל שוין מער נישט קיין פעדעפייל. נאר בלויז א מנובל אין א האמאסעקסואל אויב באלעסטיגט ער זכרים. פון וואס מאכט זיך דער קרענק? דער אבסעסיע קען ליידער קומען אויף פארשידענע אופנים, רוב מאל זענען זיי אליינס אדורך דעם פיינוניגונג אז זיי זענען געווארן באלעסטיגט פון פעדעפיילס ווען זיי זענען געווען קינדער. אז זיין מוח לויפט שוין ארום די פראבלעם און געפיל פון פעדעפיליע. |
| lexicalization | yid: פעדעפיליע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 恋童是一种性心理病。恋童的人，其性欲通常部分或全部地指向青春期或未发育的儿童。 |
| lexicalization | zho: 恋童癖 |
| lexicalization | zho: 恋童 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Pedophile |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
