| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who travels about selling his wares (as on the streets or at carnivals) pitchman, packman, peddler, hawker, pedlar |
| has gloss | eng: A hawker is the name given to vendors in many areas of the world selling merchandise that can be easily transported; it is roughly synonymous with peddler or costermonger. In most places where the term is used, a hawker sells items of food that are native to the area. Whether stationary or mobile, hawkers usually advertise by loud street cries or chants, and conduct banter with customers, so to attract attention and enhance sales. |
| lexicalization | eng: hawker |
| lexicalization | eng: packman |
| lexicalization | eng: peddler |
| lexicalization | eng: pedlar |
| lexicalization | eng: pitchman |
| subclass of | (noun) someone who promotes or exchanges goods or services for money vendor, seller, trafficker, vender, marketer |
| has subclass | (noun) formerly an itinerant peddler of muffins muffin man |
| has subclass | (noun) a young peddler of sand; used now only to express great happiness in `happy as a sandboy' sandboy |
| has subclass | (noun) a Latin American who buys used goods in the United States and takes them to Latin America to sell transmigrante |
| has subclass | (noun) archaic term for an itinerant peddler chapman |
| has subclass | (noun) a peddler of inferior goods cheapjack |
| has subclass | (noun) a peddler who shouts to advertise the goods he sells crier |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بائع متجول |
| Czech | |
| lexicalization | ces: podomní obchodník |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fàn zi |
| lexicalization | cmn: 販子 |
| lexicalization | cmn: 贩子 |
| lexicalization | cmn: xiǎo fan |
| lexicalization | cmn: 小販 |
| lexicalization | cmn: 小贩 |
| lexicalization | cmn: háng shang |
| lexicalization | cmn: 行商 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fàn fu |
| lexicalization | cmn: 販夫 |
| lexicalization | cmn: 贩夫 |
| lexicalization | cmn: lǎo ke |
| lexicalization | cmn: 老客 |
| lexicalization | cmn: xiǎo shāng fan |
| lexicalization | cmn: 小商販 |
| lexicalization | cmn: 小商贩 |
| lexicalization | cmn: tān fan |
| lexicalization | cmn: 摊贩 |
| lexicalization | cmn: 攤販 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gadehandel, er handel af blandede varer, som foretages af handelsdrivende, i og på offentlige gader, pladser og torve. Salgstedet kan være etableret med henholdsvis et tæppe, mobile borde- eller vogne. |
| lexicalization | dan: gadehandel |
| German | |
| lexicalization | deu: Hausierer |
| lexicalization | deu: Straßenverkäufer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γυρολόγος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πραματευτής |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kolportisto |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kaupustelija |
| lexicalization | fin: kulkukauppias |
| lexicalization | fin: kaupittelija |
| lexicalization | fin: kauppaaja |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: traficoteur |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: PerIvAlA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: torbar |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: չարչի |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: penjaja |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: girovago |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 행상인 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 밀매인 |
| lexicalization | kor: 받아 옮기는 사람 |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: venter |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: gateselger |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: camelô |
| Russian | |
| lexicalization | rus: разносчик |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лоточник |
| Scots | |
| lexicalization | sco: chapman |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sokoliar |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: vendedor ambulante |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: gårdfarihandlare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พ่อค้าเร่ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พ่อค้าย่อย |
| lexicalization | tha: คนที่ใช้เหยี่ยวล่านก |
| lexicalization | tha: คนเร่ขาย |
| lexicalization | tha: ผู้เผย-แพร่ |
| lexicalization | tha: พนักงานเร่ขาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: seyyar satýcý |
| lexicalization | tur: iþportacý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çerçi |
| lexicalization | tur: þahinle avlanan avcý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: рознощик |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: коробейник |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小販，是最原始的商業賣子，不用商業鋪租，個體戶，不靠廣告推銷，全靠人流。小販是經濟不景氣的溫度計，失業率高企之時，下崗者眾，為生計所以意圖自僱，成為小販。 |
| lexicalization | zho: 小販 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hawker (trade) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Peddler |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Meat seller in Kabul.jpg |
| media:img | Street.hawker.in.rome.arp.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
