| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Stranou se v právu označuje * ten, kdo se účastní vícestranného právního úkonu (např. smluvní strana, t. j. smluvník neboli kontrahent) *účastník řízení před úřadem, soudem nebo jiným orgánem veřejné moci (v tomto druhém smyslu se hovoří o procesní straně). |
| lexicalization | ces: strana |
| German | |
| has gloss | deu: In einem Gerichtsverfahren sind jeweils mehrere Parteien vertreten. |
| lexicalization | deu: Partei |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: parti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בעלי דין הינם הצדדים למשפט, המתנהל בבית משפט או בבית דין. |
| lexicalization | heb: בעלי דין |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 사람 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strona postępowania (w procesie: strona procesowa) – w prawie to podmiot, który ma interes prawny w wydaniu korzystnego dla siebie rozstrzygnięcia będącego przedmiotem określonego postępowania (zwłaszcza cywilnego, karnego, administracyjnego i sądowoadministracyjnego), a występuje sam w swoim imieniu bądź w którego imieniu i na jego rzecz działa inny podmiot (pełnomocnik procesowy, np. adwokat). |
| lexicalization | pol: Strona postępowania |
| lexicalization | pol: uczestnik |
| Russian | |
| lexicalization | rus: участник |
| lexicalization | rus: особа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: частный |
| lexicalization | rus: долевой |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Parte, en derecho, es cada una de las posiciones que puede haber enfrentadas en un litigio (juicio, arbitraje o conciliación) o que celebran un contrato. |
| lexicalization | spa: Parte |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: особа |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint