| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of becoming betrothed or engaged espousal, betrothal |
| has gloss | eng: Betrothal (also called espousal) is a formal state of engagement to be married. |
| lexicalization | eng: betrothal |
| lexicalization | eng: espousal |
| subclass of | (noun) any customary observance or practice rite, ritual |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| lexicalization | dan: trolovelse |
| German | |
| lexicalization | deu: Verlobung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Verlöbnis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fianĉeco (aŭ fianĉineco, gefianĉeco) estas la formala stato aŭ rilato de persono kiu formale promesis edziĝi kun alia. |
| lexicalization | epo: fianĉo |
| lexicalization | epo: fianĉiĝo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kosinnan tarkoitus on johtaa avioliittoon eli naimisiin tai rekisteröityyn parisuhteeseen. Hyväksytty kosinta aikaansaa sopimuksen avioliiton solmimisesta eli kihlauksen. |
| lexicalization | fin: kosinta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kihlaus |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: fiançailles |
| lexicalization | fra: fiançaille |
| lexicalization | fra: accordailles |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vjeridba |
| lexicalization | hrv: zaruka |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նշանադրություն |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 許婚（いいなずけ、いいなづけ）とは、現在の概念では幼少時に本人たちの意志にかかわらず双方の親または親代わりの者が合意で結婚の約束をすること。また、その約束を結んだ者同士をさす言葉。許嫁とも書かれる。 |
| lexicalization | jpn: 許婚 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: sponsalia |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: verloving |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: forlovelse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trolovelse betegner en formalisert, bevitnet og bindende avtale om inngåelse av ekteskap som er bekreftet av kirken ved innføring i kirkeboken og som i en periode på ca 250 år av norsk historie var lovbestemt. Trolovelse i denne formen skiller seg fra to liknende prosedyrer kalt festemål og forlovelse. Trolovelse skulle skje i kirken i nærvær av prest og fem vitner. |
| lexicalization | nor: trolovelse |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: amprometture |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: noivado |
| Russian | |
| lexicalization | rus: обручение |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: помолвки |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: trolovning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พิธีหมั้น |
| lexicalization | tha: การหมั้น |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lễ ăn hỏi còn được gọi là lễ đính hôn là một nghi thức trong phong tục hôn nhân truyền thống của người Việt. Đây là sự thông báo chính thức về việc hứa gả giữa hai họ. Đây là giai đoạn quan trọng trong quan hệ hôn nhân: cô gái trở thành "vợ sắp cưới" của chàng trai, và chàng trai sau khi mang lễ vật đến nhà gái là đã chính thức xin được nhận làm rể của nhà gái và tập gọi bố mẹ xưng con. |
| lexicalization | vie: lễ ăn hỏi |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Betrothal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1815-regency-proposal-woodcut.gif |
| media:img | Buong cau.JPG |
| media:img | Do le an hoi.JPG |
| media:img | Don tiep trong le an hoi (Vietnam).JPG |
| media:img | Les Très Riches Heures du duc de Berry avril.jpg |
| media:img | Lon sua quay.JPG |
| media:img | Lại quả.jpg |
| media:img | Ruoc le vat.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
